词条纠错
X

entretenir

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

entretenir TEF/TCF常用专八

音标:[ɑ̃trətnir] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 entretenir 的动词变位

v. t.
1. 使延缓; 维持, 保持:
entretenir un feu 使火维持不熄
entretenir l'amitié 保持友谊
entretenir en qn une ardeur révolutionnaire débordante 使某人保持旺盛的革命干劲
entretenir une correspondance avec qn 和某人保持通信联系
Il entretient la douce illusion que… 他对…抱美好的幻想。
entretenir (qn) dans … 使(某人)保持在…中:entretenir qn dans une idée 使某人保持一个想法


2. 保, 维护:
entretenir une route
entretenir sa santé 保


3. 供, 赡; [转]使怀有, 使抱有(希望等):
entretenir une famille
entretenir qn de belles promesses [转]用好听的诺言欺骗某人


4. entretenir qn de qch 和某人交谈某事:
Je l'ai entretenu de votre affaire. 我和他谈过你的事情。



s'entretenir v. pr.
1. 被维持, 被保持
des préjugés qui s'entretiennent de génération en génération 一代又一代保持的偏见

2. 维持自己的生活; [转]抱有, 怀有:

s'entretenir d'illusions 抱有幻想

3. 交谈, 谈话:
s'entretenir avec qn par téléphone 在电话中和某人交谈
s'entretenir d'une question 谈论一个问题
s'entretenir avec qn dans une atmosphère cordiale et amicable 同某人进行亲切友好的谈话



常见用法
entretenir une amitié保持友谊
entretenir une liaison avec qqn与某人交往
c'est une femme qui s'entretient这是个注重自我保的女人

Fr helper cop yright
助记:
entre之间+tenir保持

词根:
ten, tend, tens, tent, tin 抓住,持有,伸展,张开

派生:
  • entretien   n.m. 维护,保,维修;会谈,交谈

名词变化:
entrevue
形容词变化:
entretenu, entretenue
近义词:
alimenter,  conserver,  cultiver,  garder,  préserver,  maintenir,  prolonger,  soigner,  nourrir,  encourager,  soutenir,  faire,  fomenter,  perpétuer,  repaître,  discourir,  parler,  bavarder,  discuter,  exercer

s'entretenir: conférer,  converser,  dialoguer,  parler,  bavarder,  causer,  deviser,  palabrer,  parlementer,  s'exercer,  

反义词:
apaiser,  calmer,  détruire,  détériorer,  anéantir,  éteindre,  étouffer,  ruiner,  arrêter,  enrayer,  interrompre,  négliger,  abandonner,  délaisser,  quitter,  renverser,  abandonné,  briser,  brisé,  chasser

Il m'a longuement entretenu de ses intentions.

他与我长谈他的意图。

Elle se fait masser pour entretenir sa santé .

为了保她叫人按摩。

Ils entretiennent l'amitié.

他们保持友谊。

L’amour est entretenu par la part de surprise, de spontané.

爱是保持惊喜的,自发的。

Il n'a eu aucune réponse des entreprises suite à ses entretiens.

面试之后他没收到任何公司的回应。

J'avais mis le costume que je mets aux mariages, aux enterrements, et aux entretiens d'embauche.

我穿这套西服去过大大小小的婚礼、葬礼和招聘面试。

Il entretenir une correspondance avec Marc.

他和马克一直保持通信联系。

Le gouvernement entretient de nombreux fonctionnaires.

政府供许多公务员。

La France n\'est pas un pays capable d\'entretenir la subversion chez ses amis ou ses alliés.

法国是个完全可以颠覆他的朋友和敌人的国家。

Et plus de 100 machines à entretenir des relations de coopération.

和全国100多家机械生产厂家保持合作关系。

Il me répugne de vous entretenir d'un pareil sujet.

我很不高兴和您谈论这类事。

Pourquoi les examens ou entretiens sont-ilsdes sources de stress ?

为什么考试或者面试会让人感到有压力呢?

Il est venu m'entretenir de ses problèmes personnels.

他来跟我谈了他的个人问题。

21 Soyez donc sans crainte;je vous entretiendrai, vous et vos enfants.

21 现在你们不要害怕,我必活你们和你们的妇人孩子。

Nous avons cru bon de vous entretenir aujourd'hui...

今天我想跟大家谈谈…

Et à entretenir de bonnes relations avec la clientèle.

并一直保持良好的客户关系。

Son frère Théo, avec lequel il entretient une correspondance assidue depuis 1872, trouvera dans sa poche son ultime lettre.

梵高与其弟德欧自1872年起一直保持密切的联系,后者在梵高的口袋里发现了他的遗书。

En mars, on m’a demandé de me présenter à leurs entretiens d’embauche.

所提的需要别人解答的题目千奇百怪,各类各样。

Le président français Sarkozy s'est entretenu avec la chancelière allemande Merkel.

法国总统萨科齐与德国总理默克尔举行了会谈。

Ils espèrent ainsi entretenir avec Barack Obama un meilleur dialogue qu’avec G. W.

他们希望与奥巴马保持良好关系,他是一个比布什更好的对话者。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 entretenir 的法语例句

用户正在搜索


传递, 传递的, 传递关系, 传递函数, 传递假消息, 传递系数, 传递信息, 传递阻抗, 传动, 传动比,

相似单词


entre-suivre, entretaille, entretailler, entre-temps, entretenant, entretenir, entretenu, entretenue, entretien, entre-tisser,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。