prolonger TEF/TCF专四

Se prolongeant au loin jusqu'aux fermes prochaines.

延伸到远方，一直临近曲线闭合。

Maintenant que prolonger d'exploiter un nouveau sac.

现在扩到，经营新袋。

Après réflexion, la jeune star a décidé de prolonger ses études.

经过考虑，这位年轻的影星决定延缓她的学业。

Les périodes prolongées de forte inflation résultent souvent de politiques monétaires laxistes.

长期的膨胀常常是宽松币政策的结果。

Il faut choisir et former nos continuateurs au cours de luttes de messe prolongées.

要在长期的群众斗争中，挑选取和培养接班人。

Ces détonations se prolongeaient, au contraire, jusqu'à l'avant et sur toute la ligne du train.

相反地，继续响着的枪声是从整个列车，甚至是从最前头的车厢里传来的。

M.Jo avait décidé de prolonger son séjour sous prétexte qu'il avait à surveiller des chargement.

乔先生借口照看装载工作，决定再住几天。

Par ailleurs, le développement des médicaments anti-rétroviraux a permis de prolonger la vie des malades.

此外，抗病毒药物的发展，有助于延长患者的生命。

Cette viande demande une cuisson prolongée.

这块肉需要多烧些时候。

Je voudrais prolonger cette amitié durablement.

我想让友谊长存。

Ils attisent et prolongent les conflits armés.

它们助长并延长武装冲突。

Nous devons encourager et prolonger ces efforts.

我们必须对此给予鼓励，并推动这方面的工作。

Ceux-ci perpétuent souvent naturellement et se prolongent.

这些冲突往往变成自我延续，无法停止。

Nous ne pouvons laisser se prolonger cette impasse.

我们能允许这种僵局再继续下去了。

À cette fin, sa session sera prolongée d'une semaine.

为了处理这一项目，这届常会将延长一个星期。

L'occupation prolongée ne fait qu'entraver le processus de réconciliation.

长期的占领只会阻碍和解进程。

Il ne s'agit pas de prolonger les pourparlers indéfiniment.

我们并是说要无限期延长会谈。

Sa détention a été prolongée avec l'accord d'un procureur.

经过检察官的核准，延长了对他的拘留。

D'autres se prolongent sans nécessité pour la même raison.

另一些武装冲突则由于同样的原因而必要地长期续。

Cette gratuité permet de prolonger l'espérance de vie des séropositifs.

这个免费机制可以延长艾滋病毒携带者的生命。