tirer 常用词TEF/TCF专四

Il nous revient à tous d'en tirer les leçons.

我们所有人现在都必须从这件事中汲取相关的经验教训。

Nous avons assurément des leçons à tirer de tous ces événements.

从所有这些事件中的确可以汲取教训。

Il y a là de dures leçons à tirer pour nous tous.

我们大家都吸取了沉重教训。

Il faut noter que les hommes ne tirent généralement pas parti de cette possibilité.

不过应该指出的是，男子尚未广泛地行使这一选择权。

La difficulté est maintenant de tirer le plus de profit possible de cette nouvelle capacité.

现在的挑战是充分利这一新的能力。

L'armée libanaise a clairement fait savoir qu'elle tirerait sur quiconque franchirait la ligne bleue.

黎巴嫩武装部队明确声明他们将向任何侵犯蓝线的人开枪。

Je m'interrogeais sur la façon dont vous pourriez aider la Conférence à en tirer parti.

我在想你如何记录我们这些会议的收益。

Il conviendrait d'intensifier cet effort de coopération et d'en tirer le plus grand parti possible.

我们应当加强这场合作运动并加以最佳的利。

Nous devons la reconnaître et en tirer parti.

我们应该予以肯定，并从中获益。

Nous tirons fierté de voir la région progresser.

我们自豪地看到这个区域取得进展。

Il faudra en tirer le meilleur parti possible.

这种杠杆作必须得到充分利。

Des enseignements sont à tirer de ces multiples catastrophes.

可以从这些众多的灾祸中吸取许多教训。

Peut-être tireront-ils un jour ou l'autre des enseignements.

也许他们有一天会明白这一点。

Nous souhaitons vivement en tirer le plus grand parti possible.

我们非常希望最大程度地利这一机会。

Nous pouvons perdre ce rapport, comme nous pouvons en tirer parti.

我们可以将该告弃置一边，或对它加以利。

Tirons les leçons de leur sagesse pour guider notre conduite future.

让我们从过去的教训中吸取指导我们未来行为的智慧。

Quelle est la conclusion que nous devons tirer de ces résultats?

我们应从这些现象中得出何种结论？

Israël serait bien inspiré de tirer les enseignements de cet exemple.

以色列最好还是从中吸取经验教训。

Je ne saurais, en tant que Président, tirer de conclusion inhabituelle.

作为主席，我并不想得出任何特别的结论。

Je suis profondément convaincu que l'Organisation saura en tirer profit.

我不怀疑——毫无疑问——联合国将从中获益。