Sur la route enneigée , on apercevait des chevaux qui tiraient de lourds traîneaux .
积雪的道路上,我们看见些马拉着沉重的雪橇。
se tirer de: sortir,
se tirer: barrer, disparaître, dégager, tailler, déguerpir, esquiver, battre, sauver, éclipser, plier, dépatouiller, remettre, échapper, prendre, dépêtrer, débiner, guérir, décamper, détaler, enfuir,
se tirer: entrer, entrée, rappliquer,
tirer vi vt放;
击; 拉起; 拉; 牵动; 签发; 支取; 提款; 开汇票
tirer (une épreuve, des photos) 相片
tirer des bleus 晒蓝图
tirer des sourcils par soi même 挦眉
tirer l'écarteur 拉钩
tirer un chèque 开支票
tirer une traite 开汇票
appareil à tirer les bleus 晒图机
boîte à tirer les noyaux 射芯芯盒
fer (Fe) à tirer 线材坯
machine à tirer les noyaux 射芯机
machine à tirer les noyaux en boîtes froides 冷芯盒射芯机
tirer au sort ph. 抽签
tirer l'aiguille ph. 缝, 缝补
www.fr ancoc hino is.co m 版 权 所 有Sur la route enneigée , on apercevait des chevaux qui tiraient de lourds traîneaux .
积雪的道路上,我们看见些马拉着沉重的雪橇。
Il faut tirer à la courte paille.
应该抽签决定。
Il tira le tiroir, sortit un livre.
他打开抽屉拿本书。
Puisqu'il n'y a pas de volontaires, nous allons tirer à la courte paille.
既然没有人自愿,那我们就抽签决定吧。
OMG! Mon Dieu, mon premier baiser, alors ne tirez pas!
妈呀!我的天啊!我的初吻,就这没拉!
Ce fut Jehan du Moulin qui en tira la première étincelle.
磨坊的约翰带头点燃了火花。
Je ne regrettait pas d’être une femme, j’en tirais au contraire de grandes satisfaction.
我对自己是个女性并无遗憾,相反地我由此感到十分满意。
Il faut tirer cette affaire au clair.
应该把这件事弄个水落石。
On peut tirer des enseignements de cet échec.
可以从这次失败中吸取教训。
Le poêle tirait mal et enfumait la pièce.
火炉通风不好, 使房间全是烟。
Je pense que vous pouvez en tirer les conclusions.
我想你可以得结论。
L'enfant aime bien tirer des feux d'artifice.
孩子喜欢放焰火。
Avant de tirer,il faut régler le tir.
射击以前修正射击偏差。
Les plantes tirent leur substance de la terre.
植物从土中吸取养分。
Il tira le tiroir, sorta un livre.
他打开抽屉拿本书。
Notre entreprise cherche à tirer les clients de doute.
我们公司致力消除客户地顾虑。
Faut-il ouvrir la fenetre? Faut-il tirer les rideaux?
22要开窗吗?要把窗帘拉上吗?
De sa poche il tira une petite pantoufle fourrée.
他从兜拿
只毛茸茸的拖鞋。
Je calcule comment je pourrais me tirer d'affaire.
我盘算着怎才能摆脱困境。
Après avoir fait la troisième sommation, la sentinelle tira.
哨兵在三次喝令警告后开了枪。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。