词条纠错
X

enfuir

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

enfuir TEF/TCF常用

音标:[ɑ̃fɥir] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 enfuir 的动词变位

(s') v. pr.
1. 跑, 离:
s'enfuir de prison 越狱
s'enfuir à toutes jambes 撒腿奔

Les conjurés purent s'enfuir de la ville. 反叛者终于离了城市。


2. [喻]流出, 溢出:
Le vin s'enfuit. 酒流出来了。
Ce pot s'enfuit. 这只罐子漏水。


3. [转, 诗]消逝, 消失:
Le temps s'enfuit. 时光流逝。

常见用法
un prisonnier s'est enfui一个囚
elle s'est enfuie en courant她已经跑了

Il s'est enfui à la faveur de la nuit.

他趁黑夜了。

Aussitôt les ennemis de s'enfuir et jeter leurs armes.

敌人马上四下窜,扔掉了武器。

A-t-il réellement trouvé la mort dans son bunker où s'est-il enfui?

他真的死在了藏身的地下碉吗?

Mais cette annee, alors que Marie dort sur la plage, Jean disparaît.S'est-il noye?S'est-il enfui?

但是今年,当玛丽在滩上睡着的时候,让消失了。

Provoqué par la reine et les nobles, il a changé d'avis pour s'enfuir finalement.

他本来不同意离法国,但在王后和其他贵族的教唆下,改变了自己的主意;

Nous regardions les côtes s'enfuir, heureux et fiers comme tous ceux qui voyagent peu.

我们瞧在那儿跑着,大家都幸运得并且高兴得和世界上不大旅行的人一样。

Elle pensait à sa jeunesse enfuie.

她留恋逝去的青春。

Quelque 8 000 personnes se seraient enfuies de la région.

据称大约8 000人已经离此地。

Les maoïstes sauf deux, ont alors réussi à s'enfuir.

听到警报后,除了两人外,所有的毛主义分子都离了现场。

Un prisonnier s'est enfui.

一个囚了。

Selon l'auteur, son fils et Ismailov se seraient alors enfuis.

提交人说,她儿子和Ismailov随后逸。

Par chance, il a pu s'enfuir par la fenêtre des toilettes.

幸好他从厕所的窗户了出来。

Se sentant recherché et pour éviter la torture il s'est enfui.

他感到他受到追捕,为了避免遭到酷刑,他离了。

Il n'a pas été blessé mais les soldats se sont enfuis.

他没有受伤,但这些士兵也跑掉了。

Au cours de la bataille, les hommes ont réussi à s'enfuir.

这些人趁双方交火时了。

Sa sœur Mahnaz s'est également enfuie pour les Pays-Bas avec son mari.

他的姐姐Mahnaz也与她的丈夫一齐到荷兰。

Deux personnes seulement, dont l'une a rencontré la MONUC, ont pu s'enfuir.

只有两人(其中一人与联刚特派团会)幸于脱;其他人均已证实身亡。

Ils ont tiré dans le dos des enfants qui essayaient de s'enfuir.

他们从背后向试图逸的儿童开枪。

Les skinheads, âgés de 19 à 22 ans, ont réussi à s'enfuir.

年龄在19岁至22岁的这些光头党随后

Ce dernier s'est alors enfui en direction du territoire sous contrôle palestinien.

最后,该枪手向巴勒斯坦控制领土的方向

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 enfuir 的法语例句

用户正在搜索


pachysalpingite, pachysynovitehémorragique, pachyvaginite, pacificateur, pacification, pacifier, pacifique, pacifiquement, pacifisme, pacifiste,

相似单词


enfournement, enfourner, enfourneuse, enfranger, enfreindre, enfuir, enfumage, enfumé, enfumer, enfumoir,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。