法汉-汉法词典
;Elle a un rhume car elle a attrapé froid!
她感冒了，因为她着凉了。
词条纠错
X
提示: 点击查看 attraper 的动词变位
v. t.
1. （用陷阱）捕捉：
attraper un renard au piège 用陷阱捉住一只狐狸
2. 逮住， 捉住：
Les miliciens ont fini par attraper ce malfaiteur. 民兵终于把这个坏蛋当场逮捉住了。
Je l'ai attrapé à voler. 我在
偷东西时当场逮住了。
Que je t'y attrape! 小心给我逮住！小心给我撞见！
3. 欺骗， 愚
， 戏， 
：
Il m'a bien attrapé.大大地
了我。
être attrapé 受骗， 上当； 失望
4. 斥责， 责备
~un enfant en retard责备一个迟到的
5 . 抓住：
attraper une branche 抓住一根树枝
attraper quelques bribes de conversation 听到谈话的一些片断
6. 追上， 赶上：
attraper le train 赶上火车
7. [古]巧妙地获得， 侥幸获得
8. 受到； 感染， 得病：
attraper un coup 挨了一下
attraper un rhume 得感冒
9. 领悟； 模仿， 仿效：
attraper un style 模仿一种文体
10 [俗]打中， 击中， 命中， 射中：
La balle l'a attrapé au bras. 子弹打中的胳膊。
s' attraper v. pr.
1. 撞， 碰：
s' attraper à une porte 撞在门上
2.
相争吵：
Ils se sont attrapés.们吵了起来。
3.相欺骗， 相愚
4.相抓住：
s' attraper à la gorge
相掐住喉咙
5. 传染：
Avec ce temps-là, un rhume s'attrape facilement. 这种天气很容易得感冒。
常见用法
attraper un rhume染上了感冒
Fr helper cop yright
v. t.
1. （用陷阱）捕捉：
attraper un renard au piège 用陷阱捉住一只狐狸
2. 逮住， 捉住：
Les miliciens ont fini par attraper ce malfaiteur. 民兵终于把这个坏蛋当场逮捉住了。
Je l'ai attrapé à voler. 我在
偷东西时当场逮住了。 Que je t'y attrape! 小心给我逮住！小心给我撞见！
3. 欺骗， 愚
， 戏， ：Il m'a bien attrapé.
大大地了我。 être attrapé 受骗， 上当； 失望
4. 斥责， 责备
~un enfant en retard责备一个迟到的
5 . 抓住：
attraper une branche 抓住一根树枝
attraper quelques bribes de conversation 听到谈话的一些片断
6. 追上， 赶上：
attraper le train 赶上火车
7. [古]巧妙地获得， 侥幸获得
8. 受到； 感染， 得病：
attraper un coup 挨了一下
attraper un rhume 得感冒
9. 领悟； 模仿， 仿效：
attraper un style 模仿一种文体
10 [俗]打中， 击中， 命中， 射中：
La balle l'a attrapé au bras. 子弹打中
的胳膊。 s' attraper v. pr.
1. 撞， 碰：
s' attraper à une porte 撞在门上
2.
相争吵：Ils se sont attrapés.
们吵了起来。 3.
相欺骗， 相愚4.
相抓住：s' attraper à la gorge
相掐住喉咙5. 传染：
Avec ce temps-là, un rhume s'attrape facilement. 这种天气很容易得感冒。
常见用法
attraper un rhume染上了感冒
Fr helper cop yright
联想：
- lâcher v.t. 放松，松开；放掉；脱口说出；丢掉；放弃
近义词：
abuser, accrocher, agripper, appréhender, rattraper, rejoindre, empoigner, saisir, leurrer, mystifier, admonester (littéraire), gourmander (littéraire), gronder, morigéner (littéraire), passer un savon à (populaire), réprimander, secouer, chiper, pénétrer, avoir反义词：
lâcher, relâcher, manquer, rater, approuver, complimenter, féliciter, flatter, louanger, louer, récompenser, guérir, jeter, laisser échapper, lancer, louper, perdre, félicité, manqué, raté联想词
On a attrapé le voleur.
我们抓住了小偷。
Il a attrapé une méchante grippe.
得了重感冒。
Je l'ai attrapé en plein vol.
我在偷东西时当场逮住了。
J'ai attrapé un rhume.
我得了感冒。
C'est la plus grande baleine que nous ayons jamais attrapée.
这是我们历来捕获的最大的鲸鱼。
Le match de Quidditch se termine lorsque le Vif d'or a été attrapé ou par consentement mutuel des deux capitaines d'équipe.
直至金色飞贼被抓，比赛才算结束，或者两队队长都一致同意的情况下也可以停止比赛。
Il y a sept fois de chance dans toute une vie, deux entre eux on peux pas les attraper a cause de la jeunesse et la vieillesse, et les deux autres qui s'appellent "louper", donc, il en reste 3.
人的一生有七次机会，其中两次因为太年轻和太老而无法抓住，还有两次叫错过，所以，剩下三次。
La plupart redevient agriculteurs dans le Shandong, quand ils ne sont pas cloués au lit par la syphilis attrapée auprès des prostituées françaises à l'arrière du front.
很多人回到山东后重新当起了农民，还有人因为在法国前线出入风月场所而染上了梅毒，不得不常年卧床。
Liu Baoyuan ayant entendu dire que Zhang Fuzhen et Shi Fengying ont été félicitées pour avoir aidé la coopérative à planter le maïs, vient leur donner les gros poissons qu’ils ont attrapés.
刘保元听说张福珍石凤英帮助合社种玉米受了表扬，便把自己钓的大鱼送给她俩。
On ne peut pas enseigner écartant la nature,il faut qu'on peut faire les étudiants attraper et utiliser la langue dans l'environnement naturelle.
我们不能脱离自然进行教学活动，而要让学生更多的在自然的语境中去感受语言、运用语言。
L'attrapeur est le joueur le plus décisif de l'équipe, puisqu'attraper le Vif d'Or peut souvent permettre de remporter le match.
找球手必须是队伍中最为迅速和果断的球员，因为抓住金色飞贼就意味着赢得了比赛。
Le Renard attrapa immédiatement le fromage, sans plus attendre, dit merci et s’en alla.
狐狸马上抓住奶酪，说了声“谢谢”，走了。
Avec des branches, les hommes attrapent Gauvain. Ils le couchent sur la rive. Peu à peu, Gauvain ouvre les yeux.
们用树枝把Gauvain拉回岸边。Gauvain慢慢睁开了眼睛。
L'attrapeur doit chercher puis attraper le Vif d'Or, tout en empêchant l'attrapeur adverse de faire de même.
必须找到并抓住金色飞贼，同时阻止对方球员拿到它。
Des rizières et des enfants qui, à l’aide de tissu servant de filet, attrapent des poissons.
水田里，孩子们用旧衣服当渔网在捞鱼。
Et prendre le risque d'attraper le sida pour un pauvre petit billet de 10 EUROS !! s'exclame le sans-abri.
“然后因为这可怜的10欧元惹上艾滋病！！”流浪汉叫了出来。
Mais un jeune n'est pas assez rapide et les deux fauves l'attrapent sans mal.
这支小家伙
得不够快，轻而易举地被抓住。
Elle se tint pour satisfaite, grâce au ciel, et j'attrapai mon train au vol.
她感到心满意足，感谢老天，我飞快地赶上了火车。
Les miliciens ont fini par attraper ce malfaiteur.
民兵终于把这个坏蛋当场逮捉住了。
声明：以上例句、词性分类均由
联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
U.I.T., U.L.M., u．r．s．s． (union des républiques socialistes soviétiques), u.v., uba, ubac, Ubald, ube, ubéral, ubiquinone,
相似单词
attrape-client, attrape-couillon, attrape-lourdaud, attrape-mouches, attrape-nigaud, attraper, attrape-tout, attrapeur, attrayant, attrayante,
译
