词条纠错
X

voler

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

voler 常用词TEF/TCF专四

音标:[vɔle] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 voler 的动词变位

v. i.
1. 飞行, 飞翔:
voler à tire-d'aile 振翅疾飞
voler à haute altitude (飞机)在高空飞行
voler en éclats 炸粉碎
On entendrait voler une mouche. 静连苍蝇飞都可以听见。
Cet aviateur a volé près de deux cents heures. 这位飞行员飞过近二百小时。
[转]:voler de ses propres ailes 独立行事, 自立
vouloir voler avant d'avoir des ailes 条件尚未具备就想做
voler dans les plumes de qn [俗]冲上前去打
se voler dans les plumes [俗]混战一场


2. 飞扬, 飞舞, 飘扬:
voler au vent 迎风飘扬
Le vent fait voler la poussière. 风扬起灰尘。


3. 飞奔, 飞驰:
voler au secours de qn 跑去救
voler dans les bras de qn 扑向人怀里
voler au secours de la victoire 在别人即将成功时跑去分享胜利果实


4传播, 流传:
Cette nouvelle vole bientôt de bouche en à bouche. 这条消息很快就传开

5. [书]飞逝:
Le temps vole. 光阴如箭。



v. t.
1. , 盗窃, 抢劫:
voler qch à qn 人的东西
voler qn 人钱财
voler un enfant 拐儿童
Qui vole un œuf, vole un bœuf. [谚]会蛋, 就会牛。
[宾语省略]voler à main armée 持械抢劫
voler sur les grands chemins 拦路抢劫


2. 窃取, 盗用:
voler un titre 盗用头衔
voler une réputation 窃取名誉
voler un point [在游戏中]侥幸一分
Il ne l'a pas volé. [俗]这是的。


3. (交易中)诈骗, 诈取钱财:
voler le client 诈骗顾客

4. [转]剽窃, 抄袭
5. [俗]失信, 食言
6. [](猎鹰)捕扑:

autour volant un lièvre 捕扑野兔的苍鹰


常见用法
voler au secours de qqn跑去救
voler qqch
se faire voler qqch被

www .fr dic. co m 版 权 所 有
助记:
vol飞+er动词后缀

词根:
vol 飞

派生:
  • vol   n.m. 飞翔;飞行;盗窃,抢劫;诈骗;宰人
  • volant, e   a. 能飞的,会飞的;n.m. 羽毛球;羽毛球运动
  • voleur, se   n. 贼,强盗;暴利的商人
  • envoler (s’)   v. pr. 飞起来;飞走;逃走;(飞机)起飞;消逝,消失

联想
  • piller   v.t. 掠夺,抢劫;窃取;抄袭

名词变化:
volée
近义词
bondir,  cambrioler,  confisquer,  délester,  dérober,  détourner,  détrousser,  dévaliser,  escroquer,  estamper,  exploiter,  extorquer,  flotter,  matraquer,  piller,  prendre,  ravir,  s'approprier,  s'envoler,  s'élancer
反义词
restituer,  distribuer,  donner,  donné,  laisser
同音、近音词
volé,  volée
联想词
dérober<书>窃;envoler飞起来;attraper欺骗;atterrir着陆,降落;piller掠夺,抢劫;décoller揭下,扯下,脱离;récupérer收回,取回;piquer刺,扎,戳;vol飞翔;tuer杀死;détruire破坏,毁坏;

Quand les hirondelles volent bas, c'est signe de pluie.

燕子低飞是下雨的预兆。

Le pingouin est un animal capable de voler.

企鹅是一种会飞的动物。

Les papillons volent partout.

蝴蝶到处

Il ouvre la cage et laisse voler l'oiseau.

打开笼子让鸟儿飞走

6,Je vis un autre ange qui volait par le milieu du ciel, ayant un évangile éternel, pour l'annoncer aux habitants de la terre, à toute nation, à toute tribu, à toute langue, et à tout peuple.

我又看见另有一位天使飞在空中,有永远的福音要传给住在地上的人,就是各国各族各方各民。

Et quand le légat passa, on laissa voler sur le pont plus de deux cents douzaines de toutes sortes d'oiseaux ; c'était très beau, Liénarde.

“还有,教皇特使经过时,桥上放两百多打各种鸟儿腾空飞翔,好看极,莉叶娜德!”

Simultanément, la classification des produits de cendres volantes, engagés dans l'extraction de l'oxyde de métal, de la recherche et le développement, la production et les ventes, et ainsi de suite.

同时兼营粉煤灰分级产品,从事金属氧化物提取、研发、生产销售等。

Selon une certaine presse, l'enquête a ensuite montré que cet OVNI était en réalité un petit avion privé qui volait illégalement, ce qui a rendu les gens curieux plus perplexes encore.

有媒体报道调查结果,认为这次的UFO是一架擅自非法飞行的小型私人飞机,让很多好奇的人们更加“纠结”。

La société a une superficie de 2000 kilomètres carrés, près de 100 scientifiques, qui se consacre à voler ensemble à l'édification d'une nouvelle marque de voiture!

公司拥有占地2000平方公里,近百名科研人员,共同打造新飞专用车第一品牌!

Fines, fines et doree comme des soleils, elles volent, suivies par les regards administratifs des enfants.Si elles pouvaient leur tomber directement dans la bouch !

起来后,孩子们注视着它,如果它直接落在谁的口里该多好呀!

Au vent de matin, les feuilles volaient, et puis tombaient sur la terre.De temps en temps, la feuille m'a baisé aux cheuveux.C'était une touche vraiment tendre.

晨风拂过,秋叶轻扬,再缓缓飘落,偶尔会有一两片在不经意间亲吻我的头发,那是一种若有若无的触动,似近还远的温柔。

Au cas où je perdrais ou me ferais voler ma carte de lecteur, je devrais faire une déclaration écrite à la bibliothèque afin de dégager ma responsabilité de lecteur.

如果我的借阅证丢失或遭窃,我必须向图书馆作书面声明,以解除我作为读者的责任。

Mais un point pour moi, une vie heueuse n'est pas donné par les autres, elle est un état de vie en soi-meme, personne ne peuvent donner ou voler.

只是有一点,我认为幸福不是任何人给的,它是自身的一种生活状态,是没有人可以给予或夺取的。

L'autome Faisait voler la grive àtravaers l'air atone, Et le soleil dardait un rayon monotone Sur le bois jaunissant où la bise détone.

秋季 斑鸠飞起,划破凝重的空气 太阳挥洒着单调的光辉 发黄的树林中,北风凄厉。

Comment un avion peut voler sans une poussée ?

没有推动力,飞机怎样运行

Al-Qaida à voler Food Products Co., Ltd située dans la plaine fertile du sud du Shanxi, l'ancêtre de la culture - Hou Ji natif du lieu.

飞凯达食品有限公司位于物产丰饶的晋南平原,农作物的始祖——后稷之故里。

Demain, t'es avec tes cormorans. -Ca volera plus haut!

明天,你就和你的海鸟们一起-它们更高的!

Vers 12h,nous sommes descendu de JinDing.Dans notre descendant de la montagne,nous avons vu beaucoup de singes,mais Ils n'étaient pas très amicaux.Ils voulaient voler notre nourritures.

12点左右,我们从金顶下来,在我们下山途中,我们看见许多猴子,但是们不太友善,们总想从我们这抢的,但是事实上,们还是很可爱的!

Disponibilité locale d'une variété de cendres volantes, mine de charbon de pierre, de sable, de roche, de la gouvernance et les micro-scories de fusion de scories comme la principale matière première.

本机可利用多种粉煤灰,煤矿石、河沙、石渣、治炼渣和各种微矿渣作主要原料。

En association avec « National Geographic », des scientifiques ont recréé la maison volante du film d'animation "Là Haut". Ils ont fait voler une maison attachée à 300 ballons multicolores.

近日,在《国家地理》杂志的帮助下,一些科学家真实重现卡通电影《飞屋环游记》里的“飞屋”。们用300个氢气球让一座屋子起来。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 voler 的法语例句

用户正在搜索


mohrite, mohsite, mohwa, moi, moie, Moigno, moignon, moi-même, moindre, moindrement,

相似单词


volchonskoïte, vole, volé, volée, volémie, voler, volerie, volet, voletant, voleter,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。