词条纠错
X

confisquer

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

confisquer TEF/TCF专八

音标:[kɔ̃fiske] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 confisquer 的动词变位
v.t.
1. 没收,充公
La douane confisque les marchandises débarquées clandestinement.海关没收走私进关货物。
Le professeur a confisqué à un élève un couteau.老师没收了一个学刀。
2. 〈转〉占有,据为己有
Cet acteur confisque tous les bravos après la pièce.演出后,这位演员独享所有掌声和欢呼。


常见用法
confisquer des marchandises de contrebande没收走私货物

联想:
  • priver   v.t. 剥夺;使丧失;使不适

近义词:
ravir,  s'approprier,  soustraire,  voler,  retirer,  ôter,  saisir,  enlever
反义词:
rendre,  restituer,  remettre,  attribuer,  donner,  donné,  remise

confisquer vt没收, 充公

www .fr dic. co m 版 权 所 有

En guise de punition, les garde-côtes ont confisqué les rames aux Chinois.

作为惩罚,俄罗斯海岸警卫没收中国人手里桨。

Aux Pays-Bas, votre voiture est confisquée.

在荷兰,你车会被没收

Vous avez 2 vaches. Les miliciens les confisquent et vous fusillent.

您有两头奶牛。民兵没收了奶牛,然后把您枪毙了。

Israël les a, soit confisquées, soit totalement détruites.

以色列没收和毁坏了所有这些装

Ses biens et ses avoirs personnels ont été confisqués.

个人资产被命令没收

Les marchandises ont été confisquées par les autorités chypriotes.

塞浦路斯当局没收了该货物。

Les autorités libanaises ont également confisqué des engins explosifs et des détonateurs.

当局还没收了爆炸装和引爆装

Leurs maisons ont été confisquées et réoccupées par des Azéris de souche.

家园被阿泽里族没收和重新占领。

Si les suspects sont par la suite inculpés, les avoirs sont confisqués.

其后如果嫌疑犯被定罪,则应没收这种资产。

Plus de 80 % de terres qui appartenaient aux Palestiniens ont été confisquées.

以上前巴勒斯坦土地被没收

Cela signifie que les autorités israéliennes confisquent 900 dunams du territoire du village.

这意味着以色列当局没收该村900德南领土。

Son passeport et celui de sa femme ont été confisqués par les autorités.

妻子护照被当局没收

Les biens appartenant aux Nations Unies, en particulier des véhicules, sont régulièrement confisqués.

属于联合国财物,尤其是车辆,经常被夺取

Adoption de la destruction comme principal mode d'élimination des armes légères confisquées.

以销毁作为弃没收非法武器和轻武器主要手段。

En pareil cas, ses biens sont confisqués au profit de l'État.

在此情况下,可以没收其资产,收归国有。

Dès son arrivée aux Tonga, le passeport d'une personne déportée est confisqué et annulé.

被驱逐者在汤加入境时,护照将被没收并注销。

Il doit également restituer toutes les terres agricoles et autres confisquées dans ce but.

它还应归还为此目没收所有农地和其用地。

Tous les moyens, équipements et propriétés utilisés pour commettre ces crimes sont confisqués par l'État.

所有用于犯罪交通工具、材料和财产应没收为国家财产。”

Dans son ordonnance, le tribunal prévoit la destination des biens et avoirs confisqués ou saisis.

法院在判定书中下令处所应扣押或没收财产和资产。

Les forces de police ont également confisqué du matériel, dont des ordinateurs et des caméras.

执法人员还没收设备,包括计算机和摄影机。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我指正。

显示所有包含 confisquer 的法语例句

用户正在搜索


méthode de pression, méthode de résolution, méthode de secouement, méthode de tonification-dispersion moyenne, méthode de traction, méthode d'ébranlements de l'aiguille, méthode d'enfoncer-retirer l'aiguille, méthode rafraîchissante, méthodique, méthodiquement,

相似单词


confiscable, confiscation, confiscatoire, confiserie, confiseur, confisquer, confit, confite, confiteor, confiture,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。