词条纠错
X

confisquer

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

confisquer TEF/TCF专八

音标:[kɔ̃fiske] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 confisquer 的动词变位
v.t.
1. 收,充公
La douane confisque les marchandises débarquées clandestinement.海关收走私进关的货物。
Le professeur a confisqué à un élève un couteau.老师收了一个学生的小刀。
2. 〈转〉占有,据己有
Cet acteur confisque tous les bravos après la pièce.演出后,这位演员独享所有的掌声和欢呼。


常见用法
confisquer des marchandises de contrebande收走私的货物

法 语 助 手
联想:
  • priver   v.t. 剥夺;使丧失;使不适

近义词:
ravir,  s'approprier,  soustraire,  voler,  retirer,  ôter,  saisir,  enlever
反义词:
rendre,  restituer,  remettre,  attribuer,  donner,  donné,  remise

confisquer
vt收, 充公

En guise de punition, les garde-côtes ont confisqué les rames aux Chinois.

,俄罗斯海岸警卫队收了中国人手里的

Vous avez 2 vaches. Les miliciens les confisquent et vous fusillent.

有两头奶牛。民兵收了奶牛,然后把枪毙了。

Aux Pays-Bas, votre voiture est confisquée.

在荷兰,你的车会被收。

Le véhicule a par ailleurs été confisqué.

埃厄特派团的车辆也被扣押。

Les clefs de la voiture étaient confisquées.

在其他情况中,在一天中最热的时候命令巴勒斯坦人坐在车内,车窗玻璃摇上,不准开空调。

Celui-ci est autorisé à confisquer ce bien.

财政部长有权收此种财产。

Israël les a, soit confisquées, soit totalement détruites.

以色列收和毁坏了所有这些装置。

Le produit d'un acte criminel est confisqué par l'État.

犯罪收入应收上缴国库。

Ses biens et ses avoirs personnels ont été confisqués.

他的个人资产被命令收。

Les marchandises ont été confisquées par les autorités chypriotes.

塞浦路斯当局收了该货物。

Dans plusieurs cas, une arme peut être saisie ou confisquée.

在很多情况下,可以扣留或收武器。

En cas de condamnation ultérieure, ces avoirs peuvent être confisqués.

如果后来判定有罪,则可收该资产。

Veuillez également indiquer le volume des avoirs saisis et confisqués.

请说明所扣押和收的资产金额。

Il continue de coloniser et de confisquer illégalement ce territoire.

以色列继续将我们的领土殖民化,并非法收土地。

La saisie peut également être ordonnée pour des objets confisqués.

此外,可对已扣押的物品下令收。

Les marchandises illicites (marchandises de contrebande ou autres) sont confisquées.

侦测到的任何违禁品或非法货物将予收。

Celles-ci entendues, l'autorité compétente pourra confisquer les biens acquis illégalement.

主管当局在给其听证机会后,可以收非法所得财产。

Au départ, tous leurs biens ont été confisqués sans indemnité.

他们原有的一切土地都被收,并且有得到赔偿。

Les terres non cultivées peuvent être confisquées par les autorités israéliennes.

有耕种的土地会被以色列当局收。

Est-ce que je souhaite m'approprier des maisons et confisquer des voitures?

难道我要摄取人民的房产,收他们的汽车吗?

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 confisquer 的法语例句

用户正在搜索


à l'entour, à l'entour de, à l'envers, à l'envi, à l'envi de, à l'époque, à l'épreuve de, à l'étouffée, à l'exclusion de, à l'exil,

相似单词


confiscable, confiscation, confiscatoire, confiserie, confiseur, confisquer, confit, confite, confiteor, confiture,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。