词条纠错
X

remise

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

remise

音标:[r(ə)miz] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
动词变位提示:remise动词remiser变位形式


n. f
1放回; 恢复
2送交; 交付
3免除; 减免
4佣金, 回扣
5折扣, 减价
les libraires font de fortes remises 书商推出大减价

6延期, 推迟
7库; <引>工具库, 工具棚
8(猎物的)躲藏处; (供猎物躲藏的)矮树丛


常见用法
remise en cause质疑
remise en état恢复原状
remise en marche恢复运转

法 语 助 手

n. f.
【法律】延期审理案件
n. f.
【财】交付证券

remise
f.
提交; 移交; 库; 棚; 汇寄; 汇款; 降价; 折扣; 颁发; 置

remise (de) à niveau
改造

remise de chèque à l'encaissement
托收

remise de fonds
汇款

remise de terres
土石回填

remise en (marche, route)
重[新]起动; 再启动; 恢复运转

remise en condition
修理

remise en place d'os
正骨

remise en état
恢复; 修复

remise occulte
秘密折扣

remise télégraphique
电汇

remise à l'encaissement
托收, 入账

remise à zéro
复位, 置“0”

remises
折扣率

bénéficiaire de la remise
收款人

équipement de remise en condition
修井设备

non remise
f.
未交货

reçu de remise
付款收条

sans remise
f.
无折扣

remise (d'une arme) en batterie
【炮】复位备发

Elle s’est remise d'aplomb après la maladie.

她病后恢复了健康。

L'auto s'est garée dans la remise de l'hôtel.

停放在旅馆的库里。

Combien ça coûte? Est-ce qu’il y a une remise ?

多少钱?有折扣吗?

On regrette beaucoup la remise du match pour cause de pluie.

比赛因雨改期,大家感到很扫兴。

Les miens, eux, ils sont divorcés. Mais ils se remisent ensemble.

我的手举起来(我的父母),。。。婚了,但有在一起了。*

Le marché fait une remise de dix pour cent sur un article.

市场商品打九折。

Mesdames et Messieurs, la cérémonie de remise des médailles aux gagnants du Marathon-Hommes!

女士,先生,男子马拉松比赛颁奖仪式现在开始!

Et offrir tout un éventail de entretien professionnel, de réunion et de remise en entreprise.

并提供各种专业维修、组装及翻新业务。

Le problème, c’est que cette remise de prix n’a jamais été demandée par les lycéens.

问题这个奖励学校从未要求过。

La remise des prisonniers s'est effectuée.

罪犯已实行移交。

La réunion est remise à quinzaine.

会议延期两星期举行。

Remise aux autorités nationales compétentes pour examen.

已提交国内主管机关研究。

Une copie authentifiée sera remise à l'exportateur.

出口商得到的经鉴定的副本。

Ces armes ont ensuite été remises à l'ONUCI.

这些武器而后转交给联科行动。

Tout repose sur leur arrestation et leur remise.

关键在于必须将逮捕并移送法院。

La remise des armes a progressé très lentement.

交出武器方面的进展却十分缓慢。

Elle espère que cet accord n'est que partie remise.

欧洲联盟希望,达成一致只暂且推迟而已。

La remise en état des infrastructures a nettement progressé.

在整修基础设施方面继续取得了重大进展。

La remise en état des bâtiments scolaires progresse régulièrement.

学校的物质条件在逐步改善。

Le Conseil n'acceptera aucune remise en cause de ces objectifs.

安理会不容许任何人置疑这些目标。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我指正。

显示所有包含 remise 的法语例句

用户正在搜索


messagerie, messe, messéance, messéant, messélite, messénien, messeoir, messer, Messiaen, messianique,

相似单词


reminéralisation, reminéraliser, rémingtonite, réminiscence, remisage, remise, remise (d'une arme) en batterie, remise en état, remiser, remisier,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。