remise

Factory a toujours été le principe de bonne foi en vue de la remise de prix de bonne qualité, accueillir les nouveaux et anciens clients rappel à l'ordre.

本厂始终以诚信的原则，以优惠的格良好的质量，欢迎新老客户来电订购。

Un total de plus de 3000 types de produits, afin de rencontrer les écoles primaires et secondaires et des groupes de personnes âgées, à participer à des activités sportives et de remise en forme.

共有产品3000多种,为了迎合全国中小学校及老年团体，参加体育活动与健身运动的需要。

Les principaux produits sont les machines de temps, l'abdomen Wang Jian, multi-fonctionnel de formation, de remise en forme de voiture, bateau, avion My Fair Lady.

主要产品有踏步机,健腹王,多功能训练器,健身车,划船器,窈窕淑女机.

Et offrir tout un éventail de entretien professionnel, de réunion et de remise en entreprise.

并提供各种专业维修、组装及翻新业务。

La réduction se fait au moyen de poulies et courroie crantées et la remise dans l'axe de la ligne d'arbre est réalisée au moyen d'engrenages (en blanc sur la photographie).

减少所取得的手段，皮带轮及带缺口和投，轴轴是通过齿轮（白摄影） 。

Une sérieuse remise en question s’impose ! Que diriez-vous de passer en revue les raisons qui pourraient empêcher un homme de vous aborder ? Allez, c’est parti !

一个严肃的问题再次摆在眼前！请您讲讲哪些原因会让一个男人对女人敬而远之？好吧，我们开始吧！

Autrichienne gagne Yongkang fitness loisirs Ltée est une société de production de produits de loisirs de plein air et les fabricants d'équipements de remise en forme.

永康市胜奥健身休闲用品有限公司是一家以生产户外休闲用品及健身器材的厂家。

La revue technique du calibre 861 préconise de commencer par les pièces se trouvant sous le cadran, c'est à dire le mécanisme de remise à zéro du compteur des heures.

861机芯技术手册上推荐从面盘下面开始拆卸，也就是码表小时计数清零装。

Toute délégation ou révocation de pouvoirs doit être notifiée par écrit et ne prendra effet que lorsqu’une copie de la notification aura été remise au Maître de l’Ouvrage et à l’Entrepreneur.

任何这种授权或收回其授权均应以书面形式，并且只有在业主和承包人收到这一授权通知副本后方可生效。

Vous avez noué des amitiés fortes et je suispersuadé que vos amis se réjouissent, comme nous tous ici, de cettedistinction qui vous est remise.

您建立了牢固的友谊，我深信您的朋友们，就像我们今天来到这里的所有人一样，对您获得这一殊荣感到高兴。

Nos agents Mai Keer encres prix des concessions, les États-Unis et la République tchèque pour la famille de remise des prix de 140 yuan chaque norme de 14%.

我公司代理的麦珂尔油墨格优惠，美捷系列为标准140元每组的14％。

Nous voulons à la remise de prix, excellente qualité des produits, la bonne attitude de travail, se réjouit de travailler avec les clients à la maison et à l'étranger.

我们愿以优惠的产品格，极好的产品质量，真诚的工作态度，期待着与国内外广大客户的合作。

Les organisateurs promettent également la retransmission de la montée des marches le 22 octobre, suivie de la remise des prix et d'une série de performances accompagnant la fin du festival.

同时，赛会组织者保证，22日得转播将会是一个高潮，因为那是颁奖和闭幕式。

J'ai une entreprise spécialisée dans la production des fabricants d'équipements de remise en forme, est une collection de développement, de production, les ventes en un.

我公司一家专业生产健身器材厂家，是一家集开发、生产、销售于一体的。

Mais après son départ, je me suis remise au lit et me suis rendormie en moins de deux minutes.Et quand je me suis réveillée de nouveau, midi est déjà sonné.

结果他走后，我歪在床上，没过两分钟又酣睡过去，这一觉就到了中午十二点过。

Produits pour les grandes entreprises d'articles de sport ainsi que l'usage de la circulation de remise en forme.

产品适合各大体育用品公司以及各健身运动人士的使用。

Le règlement se fera soit par des moyens classiques de paiement soit par remise d’un titre de créance sur l’Etat.

这种征税可以是传统的支付方式，也可以通过减国债的方式进行。

Votre attestation de résultats vous est remise par le centre agréé dans lequel vous avez passé le test.

考试成绩将在您完成考试后由考试机构递交给您。

L'auto s'est garée dans la remise de l'hôtel.

汽车停放在旅馆的车库里。

Il m'a fait une petite remise,c'est commerçant.

他给我打了点，真会做生意。