词条纠错
X

restitution

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

restitution

音标:[rεstitysjɔ̃] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词

f.
归还;
la restitution d'un objet volé 归还一件被盗物品

恢复; 修复, 重建;
la restitution d'un temple antique 一座古庙宇的修复

[法]解除约束, 复权
www.fr hel per.com 版 权 所 有
1. n. f. 【法律】恢复原状的判决:~de l'honneur名誉的恢复
2. n. f. 【机械】恢复系数
3. n. f. 【物理学】恢复系数 n. f. 【测】(摄影测量的)绘制

restitution f. 复位; 复原; 恢复; 退还, 归还

restitution d'impôts 退税

restitution de taxe 退税

restitution à l'exportation 出口退税

caution de restitution d'acomptes 预付款项保证

Le Koweït attache une grande importance à cette restitution.

科威特十分重视这些文件的交还。

Notre pays exige leur restitution par le Gouvernement iraquien.

克甚至说,这些文件是科威特的国家档案

De même, nous espérons voir la restitution du Golan syrien sans retard.

同样,我们期待毫不拖延地归还叙利亚戈兰。

Nous attendons également la restitution du Golan syrien au plus vite.

同样,我们期待着毫不拖延地归还叙利亚戈兰高地。

La pratique du transfert est également appelée «restitution» ou «restitution extraordinaire».

这些移送的做法,也称之为“移交”或“特殊移交”。

Le Koweït a exprimé sa gratitude aux autorités iraquiennes pour la restitution des biens susvisés.

在报告所述期间,沃龙佐夫大继续努力,促于科威特航空公司的备件尽快归还科威特。

Parmi ces termes figurent la restitution, la réparation, l'indemnisation, le secours et la réadaptation.

这些名词包括归还、赔偿、补偿、援助和恢复原状。

Elle doit inclure la restitution, l'indemnisation, la réadaptation, la satisfaction et des garanties de non-renouvellement.

赔偿应与所遭受的侵犯和造成的损害的严重程度相称,并应包括复原、补偿、康复、抵偿和保证不重犯等措施。

Ainsi, les autorités tchèques l'ont empêché de réclamer en justice la restitution de son bien.

这样,捷克当局就阻止了他通过司法途径寻求归还自己的财产。

La restitution est une forme particulière de réparation.

归还是一种特定的赔偿形式。

La restitution est une forme particulière de réparation.

归还是补偿的一种具体形式。

Pour toutes ces raisons, la restitution a été rejetée.

由于这些原因,法院未要求恢复原状。

La restitution des biens et les indemnités sont également importantes.

归还财产和赔偿也同样重要。

La restitution de leurs biens aux propriétaires légitimes doit être améliorée.

应有更多合法所有者收回财产。

Retour ou restitution de biens culturels à leur pays d'origine.

文化财产送回或归还原有国。

Dans ce contexte, la restitution joue un rôle particulièrement important.

在这方面,恢复原状发挥着特别重要的作用。

La notion de restitution n'a pas de définition uniforme.

(2) 恢复原状概念并无统一的定义。

Cependant, la Consultation indique que quelques restitutions furent ordonnées et effectivement réalisées.

然而,根据《(Consultation)》,还是下达了一些归还命令,并真正地执行了这些命令。

L'oratrice pense que la restitution des armes va se poursuivre.

她希望今后能有更多的武器上缴。

Libération inconditionnelle des otages, restitution de leurs équipements et de leur armement.

无条件释放人质、归还其装备和武器。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 restitution 的法语例句

用户正在搜索


trimode, trimoléculaire, trimontite, trimorphe, trimorphisme, trimoteur, trimus, trin, trincomalee, trine,

相似单词


rester, restes, restite, restituable, restituer, restitution, resto, restoroute, restreindre, restreint,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。