词条纠错
X

restitution

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

restitution

音标:[rεstitysjɔ̃] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词

f.
归还;
la restitution d'un objet volé 归还件被盗物品

恢复; 修复, 重建;
la restitution d'un temple antique 座古庙宇的修复

[法]解除约束, 复权
法 语 助手
1. n. f.
【法律】恢复原状的判决:~de l'honneur名誉的恢复
2. n. f.
【机械】恢复
3. n. f.
【物理学】恢复
n. f.
】(摄影量的)绘制

restitution
f.
复位; 复原; 恢复; 退还, 归还

restitution d'impôts
退税

restitution de taxe
退税

restitution à l'exportation
出口退税

caution de restitution d'acomptes
预付款项保证

La restitution est une forme particulière de réparation.

归还是种特定的赔偿形式。

Le Koweït attache une grande importance à cette restitution.

科威特十分重视这些文件的交还。

La notion de restitution n'a pas de définition uniforme.

(2) 恢复原状概念并的定义。

Pour toutes ces raisons, la restitution a été rejetée.

由于这些原因,法院未要求恢复原状。

L'objet de la restitution a fait l'objet d'opinions divergentes.

对于恢复原状的目标,委员会里表达了不同的意见。

Notre pays exige leur restitution par le Gouvernement iraquien.

伊拉克甚至说,这些文件是科威特的国家档案。

La restitution des biens et les indemnités sont également importantes.

归还财产和赔偿也同样重要。

Que penser de la restitution des biens privés illégalement saisis?

归还非法占有的私有财产的情况如何?

L'ONU cherche à obtenir la restitution de ces matières dangereuses.

联合国正在寻求归还这些危险之物。

Dans d'autres cas, la restitution peut être un fait plus complexe.

在其它情况下,恢复原状可能远更为复杂。

Dans ce contexte, la restitution joue un rôle particulièrement important.

在这方面,恢复原状发挥着特别重要的作用。

La pratique du transfert est également appelée «restitution» ou «restitution extraordinaire».

这些移送的做法,也称之为“移交”或“特殊移交”。

L'oratrice pense que la restitution des armes va se poursuivre.

她希望今后能有更多的武器上缴。

Retour ou restitution de biens culturels à leur pays d'origine.

文化财产送回或归还原有国。

La restitution des biens expropriés a soulevé divers problèmes d'ordre juridique.

在退还没收财产问题上也出现了类似的法律问题。

Nous attendons également la restitution du Golan syrien au plus vite.

同样,我们期待着毫不拖延地归还叙利亚戈兰高地。

La restitution de leurs biens aux propriétaires légitimes doit être améliorée.

应有更多合法所有者收回财产。

Retour ou restitution de biens culturels à leur pays d'origine (P.45).

文化财产返还或归还原主国[P.45]。

Cependant, la Consultation indique que quelques restitutions furent ordonnées et effectivement réalisées.

然而,根据《(Consultation)》,还是下达了些归还的命令,并真正地执行了这些命令。

Retour ou restitution de biens culturels à leur pays d'origine (point 33).

文化财产送回或归还原有国(项目33)。

声明:以上例、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 restitution 的法语例句

用户正在搜索


档位组合, 档住某人的去路, 档子, , 党八股, 党报, 党部, 党参, 党代表, 党的会议,

相似单词


rester, restes, restite, restituable, restituer, restitution, resto, restoroute, restreindre, restreint,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。