apport

Le tribunal ordonna un nouvel apport de pièces.

法院命令提供新文件。

Nous avons besoin de l'apport de votre expérience.

〈转义〉我们需要您经验协助。

Terminez votre repas par un laitage allégé pour l’apport en calcium.

用低脂乳制品结束您一餐，以便补充钙质。

L’autre partieretourneversle régulateur de pression pour pressuriser l’apport d’eau salée.

另一部分回到力调节器，保证咸水自力。

Terminez votre repas par un fruit pour compléter l’apport en fibres et vitamines.

以一个水果作为你一餐结尾，用来补充您纤维和维他命。

Il fait un apport en espèce.

他是现入。

Votre apport a été important dans le projet.

您提供东西对方案很重要。

Will et Susan ont apport leur ordinateur au docteur JP.

意志和苏珊对JP 医生有献他们计算机。

Terminez votre repas avec un laitage allégé, pour l’apport en calcium.

用一个低脂乳制品来结束你一餐，它可以为您补充钙质。

Production des principaux apports d'eau, comprimés, gélules, gouttes pour les yeux.

主要生产水针、片剂、胶囊、滴眼剂。

Toutefois, elle exigerait des États Membres un apport financier relativement important.

不过，会员国会有相当大财政支出。

Pour permettre à nos clients de minimiser l'apport de créer le meilleur effet de la propagation.

使我们客户以最小投入创造出最好传播效果。

Les PMA doivent cependant se débrouiller avec des apports financiers et technologiques insuffisants.

最不发达国家仍不得不应对资流和技术援助不足问题。

Il fallait également travailler au niveau de la collectivité pour déterminer les apports.

还有必要在确定投入时从社区一级向上逐级计算。

Le secrétariat de la Convention recueille des renseignements concernant ces apports financiers.

关于这些资资料正在由《气候公约》秘书处汇编。

Il a bénéficié d'un apport de capitaux de la Société financière internationale (SFI).

它得到国际融公司资助。

La principale contrainte reste le manque de données précises relatives à l'apport du volontariat.

一个主要限制因素仍是无法得到足够关于志愿人员献特定数据。

Certaines ont annoncé leurs contributions, avec engagements pluriannuels et l'une a doublé son apport.

有些代表团宣布了捐款，包括多年期认捐，有一个代表团宣布将其提供给人口基资源翻一番。

L'augmentation des dépenses ne s'est pas accompagnée d'un apport de ressources suffisant.

支出增加，资源却仍然不足。

La consolidation de la paix exige un apport économique considérable et la participation des investisseurs.

建设和平需要巨大经济投资，需要投资者参与。