apport 专四

Le tribunal ordonna un nouvel apport de pièces.

法院命令提供新的文件。

Nous avons besoin de l'apport de votre expérience.

〈转义〉我们需要您的经验的协助。

Votre apport a été important dans le projet.

您提供的东西对方案很重要。

Will et Susan ont apport leur ordinateur au docteur JP.

意志和苏珊对JP 医生有贡献他们的计算机。

Production des principaux apports d'eau, comprimés, gélules, gouttes pour les yeux.

主要生水针、片剂、胶囊、滴眼剂。

Comment une lampe brille-t-elle,si ce n'est pas par l'apport continuel de petites gouttes d'huile?

如果不是每一滴油灯接续燃烧，一掌油灯如何能发出光芒？

Il fait un apport en espèce.

他是现金。

L'apport de ressources financières satisfaisantes est critique.

提供充分的财务资源是至关重要的。

La productivité agricole dépend de l'apport des écosystèmes.

农业生有赖于生态系统提供的服务。

Les apports privés ont atteint 2,4 milliards d'euros.

私人资金流达到24亿欧元。

Toutefois, un apport supplémentaire de fonds reste nécessaire.

尽管如此，还需要更多的资金。

Cet apport à la R-D est rarement reconnu.

对研究和发展过程的这种很少得到承认。

Gestion des apports aux programmes (espèces, fournitures, consultants)

方案（现金、用品、咨询）的管理

Ses apports à ces pays demeuraient cependant inégaux.

但是，到目前为止，私营部门的资金流动在最不发达国家之间的分布是不均衡的。

L'apport de fonds doit être durable et prévisible.

供资水平必须是可持续和可预期的。

Par ailleurs, l'apport de la coopération Sud-Sud est considérable.

此外，南南合作的贡献是重大的。

L'évolution récente des apports d'aide paraît confirmer ces préoccupations.

援助流量最近的发展情况似乎证实了这些担心。

Nous nous proposons de faire un nouvel apport financier.

我们正在提供更多的资金。

L'apport des représentants des territoires non autonomes reste essentiel.

特别委员会的一项主要任务是查明非自治领土人民的期望。

L'apport de la diaspora peut être de deux sortes.

散居国外者可以提供两种帮助。