词条纠错
X

part

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

part TEF/TCF专八常用词

音标:[par] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
动词变位提示:part可能是动词partir变位形式


n. f.
1. 份, 部分; 股份, 份额
diviser un gâteau en six parts égales 把一块蛋糕平分成六份
Part à deux!咱们两个分!
pour une part 部分
pour une large part 在很大程度上
avoir part à 参与;分享
faire part de qch. à qn. 把某事告诉某人
faire la part 分给一部分
faire la part de 考虑到,注意到
prendre part à 参加,从事;分担,分享


2. 【商】股份
part sociale (d'intérêt) 股份
part de fondateur/ part bénéficiaire 创办股,发起股份


3. <旧>方面;
prendre en bonne/ en mauvaise part 从好/坏的方面理解
Ne prenez pas en mauvaise part ces quelques remarques. 这几点意见您可别从坏的方面去想。


autre part
loc. adv.

别处
Il n'est pas ici, il faut chercher autre part. 他不在这里,应该到别处去找。

nulle part
loc. adv.

无处,没有一处
Nulle part ailleurs vous ne trouverez de meilleures conditions. 您在其他任何方都找不到更好的条件了。

quelque part
loc. adv.

在某,在某处
Je l'ai déjà vu quelque part. 我在方见过他。
aller quelque part <口><婉>上厕所
donner un coup de pied quelque part <口><婉>朝屁股上踢一脚


à part
loc. adv.

,分,另外
mettre à part 另外放在一边,
une question qui sera examinée à part 要研究的一个问题
prendre qn. à part pour lui parler 把某人拉到一旁去说话
mots prononcés à part [剧]旁白
toute plaisanterie à part 不玩笑[意即始说正经的]


à part
loc. adj.

的,分的;特别的,与众不同的,突出的
faire chambre à part (夫妻)分室而居
occuper une place à part 坐在一边
un homme à part 一个与众不同的人


à part
loc. prép.

除…以外,除去
À part lui, nous ne connaissons personne dans ce village. 在这个村子里, 除他以外我们一个人也不认识。
Et à part ça, qu'est-ce que vous devenez? <口>除此之外,您的近况如何?


à part que
loc. conj.

<口>除…外

à part soi
loc. adv.

<口>在心里,在肚子里
Je disais à part moi... 我刚才还在想…
Il ne faut pas garder ses réflexions à part soi. 不要把想法搁在肚子里不说。


d'une part..., d'autre/ de l'autre part...
loc. adv.

一方面…,另一方面…
entretien entre un tel d'une part et un tel d'autre part. 一方是某人另一方是某人的会谈

de la part de
loc. prép.

从…方面;以…名义,代表…,受…委派
Voici une lettre de la part de ma mère. 这是一封我母亲的来信。
Dites-lui bonjour de ma part. 请代我向他问好。


d'autre part
loc. adv.

另一方面,此外,另外

de toute(s) part(s)
loc. adv.

从各方面,从四面八方;到处
Les messages arrivent de toute part. 信息从四面八方汇集而来。

de part et d'autre
loc. adv.

从双方,彼此
faire des concessions de part et d'autre 双方都作些让步

de part en part
loc. adv.

从这边到另一边,贯穿
Le tunnel traverse cette montagne de part en part. 隧道从山的这边穿到那边。

pour ma/ sa part
loc. adv.

至于我/他,就我/他这方面来说
Pour ma part, je trouve ce choix excellent. 至于我,我倒觉得这一选择好极了。


词根:
part, port 部分,分

派生:
  • plupart   n.f. 大多数,大部分;大多数人,大部分人

近义词:
division,  lot,  mise bas,  morceau,  portion,  ration,  tranche,  tronçon,  quote-part,  partage,  quotité,  mise-bas,  partie,  quartier,  plus,  fraction,  parcelle,  apport,  contribution,  écot
反义词:
totalité,  ensemble
1. n. m.
【法律】新生儿, 婴儿[仅用于某些词组]:confusion de~婴
儿的父亲不明
exposition de~弃婴(罪)
substitution de~[d'enfant]
(非法)调换婴儿罪
suppression de~[d'enfant]隐匿出生罪
2. n. f.
【法律】共有产的平分额
1. n. f
【商业】股
2. n. f.
【剧】旁白
3. n. f.
【商】股份:~sociale(d'intérêt)股份
~de fondateur, ~bénéficiaire
创办股, 发起股

part
f.
份额; 部[分]

part (de, au) marché
市场份额

part de fondateur
发起人股

part de jouissance
本金已还股

part pondéreuse %
重量百分比

part sociale
公司股[份]

aversion du vent de la part du foie
肝恶风

quote part
f.
配额, 份额

à part
loc. prép.
除. . . 以外

autre part
别处

d'autre part
另一方, 另一个角度
此外, 另外

de la part de
loc. prép
以. . . 的名义

d'une part...d'autre part
loc. adv.
一方面. . . 另一方面

nulle part
无处; 到处都无

part (à ~)
loc. prép
除…之外

quelque part
loc. adv.
在某, 在某处

Nous avons rempli notre part d'engagements; ils doivent maintenant remplir leur part.

我们已经履行了我们的义务,现在国际社会应该履行它的义务。

Toutefois, leur part est actuellement de 25,3 %.

但是,目前的数据这一比例是25.3%。

Je voudrais vous faire part de certaines informations.

我愿向各位介绍一下情况。

Pour leur part, les militaires seront rapatriés.

军事特遣队人员如果被发现有这种行为就会被遣返。

Nous, le peuple afghan, ferons notre part.

我们阿富汗人民将尽自己的努力。

Dix communautés ont pris part à l'exposition.

有十个社区参加了本次博览会。

Dans d'autres institutions, elles figurent à part.

在另一些机构,这些支出是专门列出的。

La région doit certainement y prendre part.

该区域确实必须成为这项工作的重要部分。

Là encore, nous devons commencer quelque part.

在这个问题上,我们也必须有一个始。

Le PNUE ne part pas de zéro.

环境署并不是从零始的。

L'Argentine et l'Espagne ont pris part au Séminaire.

阿根廷和西班牙参加了研讨会。

D'une part, on évoque la « lassitude des donateurs ».

一方面,出现了“捐助疲劳症”的言论。

Pour ma part, j'entends tenir tous mes engagements.

就我个人而言,我会履行我的所有承诺。

Le CICR a également pris part à cet échange.

红十字国际委员会也参加了意见交换。

Le Protocole V part d'un troisième point de vue.

《第五号议定书》代表了第三种困境。

L'Ouzbékistan, pour sa part, respecte scrupuleusement ces dispositions.

乌兹别克斯坦同样也严格遵守这些要求。

Je voudrais faire part de l'expérience du Ghana.

请允许我与大家分享加纳的一点经验。

Pour sa part, le Danemark tient sa promesse.

丹麦正在为此而尽自己的努力。

La communauté internationale a sa part de responsabilité.

国际社会应承担部分责任。

Pour une bonne part, cela n'a pas changé.

这种情况基本上没有改变。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 part 的法语例句

用户正在搜索


embrassée, embrassement, embrasser, embrasseur, embrasure, embrayage, embrayer, embrayeur, embréchite, embrener,

相似单词


parsemer, parsettensite, parsi, parsisme, parsonsite, part, part (à ~), partage, partagé, partageable,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。