partage TEF/TCF

Cette disposition facilitera le partage des informations entre institutions.

而这将推动机构之间信息共享。

C'est une vision que partagent les puissances européennes.

欧洲各大国都赞同这样观点。

Il en résulte un partage des décisions et des responsabilités.

其结果是共同作决定和承担责任。

Nous devons parvenir à un partage plus équitable du fardeau.

我们需要看到更平等地分担负担。

Ils ont ainsi démontré qu'ils partagent l'idéal européen de solidarité.

通过这样做，所有这些国家都证实，它们共有欧洲团结理念。

L'accent sera mis sur le partage des connaissances et des partenariats.

重点是知识分享和伙伴关系。

C'est la vision que partagent tous les partis politiques du pays.

它意味着波黑将成为欧盟一员；这是波黑所有政党共同立场。

Nous avons des raisons de penser que d'autres États partagent ce point de vue.

我们认为，其他国家有相同看法。

Elle aborde le partage des responsabilités et le destin commun de toutes les parties prenantes.

它表达了所有利益攸关者共同责任和共同命运。

Aujourd'hui, nous avons écouté plusieurs délégations, en particulier la délégation albanaise, qui partage cet avis.

我们今天听取了其它代表团，特别是阿尔巴尼亚代表团发言，它们表达了同样看法。

Une organisation en apprentissage est composée de personnes qui partagent ce qu'elles savent.

要建设一个学习组织就要求人们交流知识。

C'est là un point de vue que partagent largement les membres de la communauté internationale.

这一观点得到了国际社会成员广泛赞同。

Le Président déclare qu'il partage la satisfaction générale suscitée par l'adoption de ce texte important.

主席说，他对通过一项重要案文也同样感到总体上满意。

Tout l'enjeu est d'organiser un partage des connaissances, et d'adapter et reproduire ces modèles.

最主要挑战是知识分享以及修改和复制这些模式。

Les présentations ont été suivies d'un partage d'expériences sur la coopération avec le système des Nations Unies.

情况介绍之后，交流了与联合国系统合作经验。

L'UE partage pleinement ce point de vue.

这一观点得到欧洲联盟全力支持。

La France partage et soutient totalement ces positions.

法国完全赞同并支持这一立场。

L'orateur partage pleinement ces deux points de vue.

发言人完全赞同这两个论断。

C'est une vision que partage également l'Albanie.

阿尔巴尼亚也赞同这样观点。

Beaucoup de pays partagent un rejet de l'isolationnisme.

许多国家一致反对孤立主义。