词条纠错
X

par

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

par TEF/TCF常用常用词

音标:[par] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
prép..
1. [表示地点]

(1)过, 通过, 从
jeter qch. par la fenêtre把某物从窗口抛出去
passer par le couloir穿过走廊
passer par Nanjing过南京
voyager par mer [par air, par terre]海上 [空中, 陆上] 旅行
passer par de rudes épreuves受严峻考验
Cette idée lui est passée par la tête.这个念头闪过他脑海。
(2)走遍, 跑遍
aller par de tortueux chemins de montagnes在崎岖山路上走
courir par les rues在街上到处奔跑
aller (de) par le monde走遍全世界
(3)在…地方
être assis par terre席地而坐
se trouver par 30° de latitude Nord et 120° de longitude Est位于北纬30120
le heurt par l'avant de deux véhicules两辆车子迎面相撞

2. [表示时间, 尤指天气] 在…时候
sortir par tous les temps不管什么天气都出门
comme par le passé和以往一样
par une belle matinée de printemps在一个春光明媚早晨

3. [表示分配] 按照, 每
deux fois par jour每日两次
par trois fois分三次
gagner 8000 francs par mois每月挣8000法郎
entrer un par un一个一个地进入

4. [引入施动补语] 被, 由
Il a été renversé par une voiture.他被一辆汽车撞倒了。
l'exploitation de l'homme par l'homme人剥削人

5. [表示方法或方式] 用, 以, 通过
par la voie diplomatique通过外交途径
obtenir qch. par la force用武力获得某物
répondre par oui ou par non用“是”或“否”来回答
nettoyage par le vide真空吸尘
femme remarquable par sa beauté容貌出众女子
tenir un couteau par le manche握住刀柄
retenir par cœur记住, 背下
saisir qn par la taille拦腰抱住某人
J'ai appris la nouvelle par la radio.我从无线电里听到这个消息。
par exemple例如, 譬如
par suite因而
par conséquent因此, 所以

6. [表示原因] 由于, 出于
par bonheur幸而, 幸运地
par miracle奇迹般地, 出乎意料地

7. [表示发誓、祈求] 以…名义
jurer par tous les dieux对天发誓

8. [表示起点或终点] 以
finir par la victoire以胜利结束

par trop
loc.adv.
实在太过分地

par -là
loc.adv.
在这里或那里, 在有些地方;有时候

de par
loc.prép.
因为, 由于;以…名义
de par la loi根据法律

n.m.
(高尔夫球赛中)标准杆

常见用法
une heure par jour每天一小时
trois fois par semaine每周三次

法 语 助 手

par
以……; 由……

par avion
航空

par défaut
缺省地; 隐含地

par groupe
分批

par hasard
偶然

par imprudence
过失

par intérim
代理

par lot
成批; 分批; 整批; 批量地

par ordre
序列

par rapport à la même période de
同比

par voie (orale, buccale)
内服, 口服

par voie de terre
陆上

par écrit
书面

pare balles
adj.
inv防弹

pare battage
m.
防碰垫

pare bord
m.
护舷木

pare boue
m.
挡泥板

pare brise
m.
inv(车)挡风玻璃; 挡雨板; 风窗; 座舱风挡[玻璃]

pare brise jumelé
双保险杠

pare bruit
m.
消声器

pare chocs
m.
保险杆; 碰垫; 减震器

pare chocs de caoutchouc
橡皮碰垫

pare chocs jumelé
车门缓冲器

pare clous
m.
衬带, 轮胎衬带

pare emcruns
m.
防溅条

pare feu
adj.
耐火pare-feum挡火板; 防火[线、带]; 防火装置; 消火栓

pare flamme
m.
灭火器

pare fumée
m.
排烟器

pare huile
m.
挡油器, 甩油圈

pare mine
m.
扫雷器, 破雷卫

pare pierres
m.
inv(旧汽车)防护栅

pare poussière
m.
防尘

pare soleil
m.
遮光镜; 遮阳板

pare torpilles
m.
防鱼雷网

pare vapeur
m.
蒸汽挡板

pare écumes
m.
泡沫隔板

pare étincelles
m.
火花捕集器; 火花罩; 火星网

pars plana
睫状冠; 睫状体扁平部

Cette phrase se termine par une interjection.

这个句子以一个感叹词结束。

Il répète cette phrase mot par mot.

他一个字一个字地把这句话重复了一遍。

C'est le premier texte écrit par cet auteur.

这是这个作家写第一篇文章。

Il a été interviewé par les télévisions étrangères.

他曾被外国电视台采访。

Cette ville a été attaquée par les pirates.

这个城市遭到了海盗袭击。

Par beau temps, tout le monde est de sortie.

因为天气很好,大家都出门了。

Je suis subjugué par la beauté de cette femme.

我为这个女人美丽而着迷。

Ce grand chêne a été frappé par la foudre.

这棵大橡树被雷给劈了。

Elle court deux fois par semaine sur son tapis roulant.

她每周在跑步机上跑两次。

C'est une idée qui lui est passée par la tête.

这个主意就是他灵光一现想出来

J'ai appris ce texte par cœur .

我用心背这篇文章。

Nous pouvons passer par la cuisine.

我们应该从厨房通过。

Ils se sont rencontrés par hasard.

他们偶然相遇了。

À partir des années 1980, l'autobus est parfois remplacé par le tramway, ou le métro.

从上世纪八十年代开始公共汽车逐渐被有轨交通或者地铁所替代。

Il paie par chèque.

他用支票付款。

Une petite fille vint, colla sa face à la vitrine, absorber par le collier en saphir.

一个小女孩走过来,整张脸都贴在了橱窗上,全神贯注地看着蓝宝石项链。

La cantine se différencie du restaurant par le fait que ses repas sont gratuits ou bon marché.

食堂和饭店不同在于食堂饭菜免费或者价格低廉。

Combien gagnez-vous par mois ou par an?

月收入或年收入有多少?

Je dois aller par ici ou par là?

我应该从这边走还是从那边走?

Ce problème se traduit, par exemple, par le dédoublement d'un objet.

这个问题反映,例如,一个对象重复。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 par 的法语例句

用户正在搜索


hydrosulfuryle, hydrotachymètre, hydrotactisme, hydrotalc, hydrotalcite, hydrotamis, hydrotechnique, hydroténorite, hydrotéphroïte, hydrothénardite,

相似单词


paquetage, paquet-cadeau, paqueté, paqueter, paqueteur, par, par ailleurs, par avance, par beau temps, par conséquent,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。