Il part à sept heures comme d'habitude.
和平常一样，七点出门。
Je prendrai part à la cérémonie de demain.
我明天要参加一个庆典。
On divise un gâteau en six parts égales.
我们把一块蛋糕六等分。
Il n'est pas ici,il faut chercher autre part.
不在这里，别处去找。
La plus jeune de la famille, les yeux bandés, distribue les parts de galette.
家中最小的，把眼睛蒙上，把甜饼分给大家。
On divise le gâteau en huit parts égales.
我们把一块蛋糕平分成8份。
Tout est en ordre, sauf omission de ma part.
除非我有所遗，现在一切处于井然有序的状态。
Dites-lui merci de ma part.
请代我向致谢。
Il part comme une fusée.
突然离开。
Elle part toute seule.
她独自离开。
Le train part dans dix minutes.
列车十分钟后开出。
Il veut sa part du gâteau.
分红。
Il a la certitude absolue que son train part à neuf heures.
绝对确信的火车在九点发车。
Partageons ce gâteau en parts égales.
让我们把这个蛋糕平均分。
A quel quai part le train de Rouen ?
去鲁昂的火车从哪个站台驶出？
A quelle heure part le train pour aller Bordeaux?
去波尔多的火车几点开？
Rien, mon colonel, à part que le simulateur est mort...
“上校，没有什么事，除了那个装疯买傻的死了之外。”
Pendant un temps, les eaux et les flammes les ont assiégés de toutes parts.
们一度被洪水和大火围困。
De toute part on pouvait observer des signes de reprise économique.
人们从各方面都可观察经济复苏的迹象。
LE COMTE, à part. Au moins je suis vengé, cela soulage.
伯爵（喃喃自语）：至少我报了仇，真舒畅。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Oh, très bien. Merci. A part son mari.
噢，非常好。谢谢。除她的丈夫。
D'une part, ils sont riches en fibres et coupent la faim efficacement.
一方面，它们富含纤维，可以有效的防止饥饿。
Merci, c'est très aimable de votre part.
谢谢，你人真好。
Elle aurait voulu, s'échappant comme un oiseau, aller se rajeunir quelque part, bien loin, dans les espaces immaculés.
她恨不能长上两只翅膀，飞到一个遥远的地方去，那里纯洁无瑕的空气能够使她永远青春焕发。
On ne va nulle part en battant des nageoires.
拍打鱼鳍你无法走远。
L'aménagement intérieure des voitures et les volumes de rangement font l'objet d'une plus grande attention de la part des constructeurs.
制造商们开始更关注 汽车内部装修和空间的布置。
Pour ma part, je ne veux point mettre la main à l'œuvre de ta destruction, et il ne sera jamais dit que ta mère se soit prêtée à une chose réprouvée par ton père. »
她要我相信，无论母亲，还父亲，都不会同我出洋远航，所以我如果自取灭亡，与她也无关，免得我以后说，当时我父亲不同的，但我母亲却同。
Nous sommes venus de la part de l'association des enfants malades et nous venons vous interpréter une magnifique chanson en ce joyeux noël !
我们代表患病儿童协会来拜访您的，在这个美好的诞节，我们来向您演绎一段精彩的歌曲！
Eh ! messieurs ! faisons donc la part des événements. La vie est un chapelet de petites misères que le philosophe égrène en riant.
哇！先生们！我们要考虑到各种事故的可能呀。生命一圈用诸多小灾小难串成的念珠，达观者含着笑一颗一颗数着的。
À part ça, je regarde aussi les matches à la télé. »
除此之外，我也在电视上看体育比赛。”
Mais non! Elle quitte l'agence cette semaine. Elle part à la retraite.
并不！她这周要离开我们公司，要退休。
Ok, c'est un peu présomptueux de ma part, Peut-être que vous en utilisez certains mais, à mon avis, pas tous.
好吧，我可能有点自信过头，或许你也在使用一些常用的动词，但，我觉得你们不会使用所有这些动词。
L'endroit cultive sa part d'ombre, de mystère.
这个地方孕育着黑暗、神秘的一面。
Il l'a sans doute laissé quelque part.
他可能把它落在哪儿。
A part le bruit de nos pas, on n’entendait rien.
除我们的脚步声，我们听不到任何声音。
Peut-être. Avez-vous vu un tatou quelque part?
有可能。你们在哪里看见一只穿山甲吗？
D’autres parts, la charge de l’Etat chinois était lourde à assumer dans une époque critique.
另外，在此关键时刻他肩负的中国国家事务又非常繁重。
La Banque centrale a déjà, aujourd'hui, fait part de ses premières décisions.
今天，中央银行已经发布一些初步的决策。
Un jour, il prend le train et part pour Paris.
一天，他乘上火车去巴黎。
Le dernier TGV de dimanche soir, le dimanche 27, qui part à 21 heures 09.
周日晚上最后一班高铁，27号，21点09分开的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
和平常一样，七点出门。
别处去找。
，现在一切处于井然有序的状态。
她的丈夫。
尼
母亲，还
我出洋远航，所以我如果自取灭亡，与她也无关，免得我以后说，当时我父亲
诞那些事儿
诞节，我们来向您演绎一段精彩的歌曲！
