apporter TEF/TCF常用TEF/TCF专四

L'Union européenne continuera de lui apporter le soutien nécessaire.

欧洲联盟将继续给予委员会必要的支持。

Ce sont là les principales modifications et corrections apportées au rapport.

这些就是对报告的主要改动和更正。

Cela ne leur a jamais apporté la moindre amélioration de leur statut.

她们的地位从来没有因此得到提高。

Des conseils techniques ont été apportés aux participants demandant de l'aide.

向要求帮助的参与国提了技术咨询。

En ce qui concerne les définitions, la nouvelle loi apportera des améliorations.

至于定义问题，她说，将在新的立法中对此加以改进。

Le soutien que l'ONU apporte à ces efforts doit être encore renforcé.

联合国对这些努力的支持应进一步加强。

Le principe central de cette stratégie est l'appui efficace apporté au multilatéralisme.

该战略的中心则是支持有效的多边主义。

D'autres pays et le secteur privé ont également apporté des contributions considérables.

其他国家和私人部门也正在作出重大贡献。

Nous apprécions beaucoup le soutien constant qu'ils apportent au développement de notre pays.

我们十分感激它们对我国发展的继续支持。

Nous appelons l'ONU à apporter sans délai son appui au déploiement de forces multinationales.

我们呼吁联合国立即支持部署多国部队。

Aujourd'hui, nous avons l'obligation commune d'apporter notre aide et de rendre l'espoir aux survivants.

今天，协助幸存者并为他们带来希望是我们的共同义务。

Des acteurs différents peuvent apporter des atouts différents.

不同的行为者可能作出不同的贡献。

La communauté scientifique devrait apporter une contribution importante.

科学界可以发挥相当大的作用。

Nous apportons notre appui indéfectible à l'État chinois unifié.

我们完全支持中国的统一。

JMJ apporte son soutien au volet puériculture de ce programme.

JMJ儿童基金支持这一进行中的方案的儿童保育内容。

Ils ont beaucoup à apporter pour sauver la planète Terre.

他们可对拯救地球的努力作出巨大贡献。

Nous souhaiterions apporter des précisions sur les chiffres concernant le sous-emploi.

我们要澄清有关就业不足的数字。

Plusieurs représentants évoquent la contribution apportée par leur pays au Fonds.

很多代表谈到他们国家将为建设和平基金资。

Les Seychelles continuent d'apporter un appui indéfectible à l'ONU.

塞舌尔继续坚定支持联合国。

La présente note tente d'apporter quelques indications à ce sujet.

本说明将试图就此提一些指导。