词条纠错
X

apporter

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

apporter TEF/TCF常用专四

音标:[apɔrte] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 apporter 的动词变位

v. t.
1. 带来, 携来:
Apportez-moi ce livre. 把那本书带给我。

2. 负担(自己一份):
apporter son écot 负担他聚餐应付一份

3. 提供; 给予:
apporter une preuve 复合一个证据
apporter sa contribution à la cause de la révolution 对革命事业作出贡献
apporter un élément nouveau à l'enquête 给一份调查提供新要素
apporter sa pierre à l'édifice [转]为集体事业出自己一分力


4. [转]通知, 宣告:
apporter une nouvelle 宣布一个消息

5. 表示, 显示:
apporter du soin à qch 细心地做某事

6. 引起, 产, 招致:
Les changements que la révolution apporte dans le monde 革命在世界上造成
les changements que l'automobile a apportés dans la vie quotidienne在人们日常活中所带来



常见用法
apporter qqch dans/à为/给……提供……
apporter un élément nouveau à l'enquête给一份调查提供新要素
apporter qqch à qqn使某人得到什么

www.fr hel per.com 版 权 所 有
助记:
ap方向+port运送+er动词后缀

词根:
port 门,港口,运送,支撑

  • rapporter   v.t. 归还原处;送还;再拿来,再带来;带回来;添加;汇报
  • rapport   n.m. 收益,赢利;报告,汇报;关系,联系

用法:
  • apporter qch à qn为某人带来某物;向某人提供某物

名词
apport
近义词:
amener,  appeler,  porter,  transporter,  alléguer,  donner,  fournir,  procurer,  déclencher,  déterminer,  engendrer,  entraîner,  occasionner,  produire,  provoquer,  causer,  créer,  importer,  introduire,  mettre
反义词:
emporter,  remporter,  enlever,  reprendre,  retirer,  envoyer,  emporté,  envoyé,  retiré

C'est une bonne idée d'apporter des ciseaux à ongles.

带上指甲钳是─个好主意。

Il nous apporte une bouteille d'eau.

他拿给我们一瓶水。

J'aurais dû apporter une petite laine.

我本应该带上一件薄羊毛衣。

Le Père-Noël apporte des jouets aux enfants sages.

圣诞老人给乖孩子带来礼物。

Le farceur peut apporter de la joie aux gens.

爱开玩笑人能给人们带来欢乐。

Ce comédien apporte beaucoup de joie aux téléspectateurs.

这位演员给电视观众带来了许多欢乐。

Les médicaments ne lui apportent aucun soulagement.

这些药片没有减轻他一点痛苦。

Il apporte un élément nouveau à l'enquête.

他给一份调查提供新要素。

Que dois-je apporter avec moi le jour de la session ?

考试那天我都该带什么东西呢?

C'est lui qui a apporté la gloire de la France.

是这个人带来了法国光荣。

L'automobile a apporté des changements dans la vie quotidienne.

给人们日常活带来了一些

La science apportera le bonheur à l’humanité.

科学将造福于人类。

Cette fleur colorée peut apporter la bonne chance.

这朵彩色花能带来好运。

Cette décision lui a apporté le naufrage de son entreprise.

这一决定给他招致了企业破产。

On lui apporta le vêtement de son fils tout sanglant.

人们把他儿子血衣带给他。

Il est habitué à ce que sa mère lui apporte son petit déjeuner dans son lit.

早上,他习惯于由母亲把早饭端到他床上。

Aide-moi! Apporte les assiettes, les couteaux, les verres, les serviettes et le vin pour moi.

帮我一下!把盘子、刀、杯子、餐巾和酒拿过来。

Elle apporte une corbeille à pain.

她提着一个装面包篮子。

L'ange apporte le bonheur aux gens.

天使给人们带来幸福。

Je vous apporte de douloureuses nouvelles.

我给您带来悲痛消息。

声明:以上例句根据互联网资源自动成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 apporter 的法语例句

用户正在搜索


tienshanite, tientsin, tierce, tiercé, tiercée, tiercefeuille, tiercelet, tiercer, tierceron, tierne,

相似单词


appontement, apponter, apponteur, appoplexie, apport, apporter, apporteur, apposer, appositif, apposition,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。