词条纠错
X

enlever

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

enlever TEF/TCF常用TEF/TCF专四

音标:[ɑ̃lve] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 enlever 的动词变位

v. t.
1. 举起, 提起:
enlever de terre un enfant 把一个小孩从地上举起
enlever les plus grosses pierres avec une grue 用起重机吊起最大石块
Un tourbillon l'enleva. 一阵旋风把它刮到空中。


2. 拿走, 搬走:
Il faudra enlever ces matériaux. 应该把这些材料拿走。
enlever un fauteuil 搬走一只圈椅
Enlevez le bœuf! [民](东西准备好了)拿走吧!


3. 除去, 除掉, 去掉; 脱掉(衣服等):
enlever les ordures 除去垃圾
enlever une étiquette qui était collée 把粘着标签揭去
enlever une tache 去掉污迹
On lui a enlevé les amygdales. 他扁桃腺给摘除了。


4. 抢购:
enlever des marchandises 抢购
La première édition a été enlevée en quelques jours. 第一版在几天之内就一抢而空了。


5. [转]使丧失, 剥夺:
enlever à qn son commandement 剥夺某人指挥权

6. 夺取, 突然攻克; [引]有把握取得, 赢得, 获得:
enlever un poste l'ennemi 攻克敌人一个据点
enlever les suffrages 有把握赢得选票


7. 拐走, 诱拐; 劫持; 绑架
8. [书]夺去生

maladie qui enlève qn 夺去某人生

9. 使(马)跳跃, 使(马)奔驰:
enlever un cheval 使马奔驰

10. [转]使出神, 使振奋; 精彩地演奏:
Cet orateur enlève son auditoire. 这位演说家使听众听得出神。
enlever un morceau de musique 出地演奏一首乐曲




s'enlever v. pr.
1. 升起:
Le ballon s'enleva dans les airs. 气球升入天空。

2. 被除去, 消灭, 自行消失:
Cette encre s'enlève avec facilité. 这墨水很容易褪

3. 很快售:
Cette marchandise s'enlève rapidement. 这一售得很快。

常见用法
sa fille a été enlevée他女儿被绑架了

www.fr hel per.com 版 权 所 有
助记:
en从某处+lev举起+er动词后缀

词根:
lég, lev 轻,提高,举起

联想:
  • priver   v.t. 剥夺;使丧失;使不适
  • balayer   v.t. 扫,打扫;扫除;卷走,冲掉;肃清;拖过,掠过
  • balai   n.m. 扫帚;猛禽尾巴;电刷
  • nettoyer   v.t. 把……打扫干净,把……弄干净;把……洗净;搬空;扫荡
  • nettoyage   n.m. 洗,清洗,洗涤

名词变化:
enlèvement
近义词:
amputer,  biffer,  défaire,  dépouiller,  déraciner,  dérober,  détacher,  emporter,  élever,  hisser,  monter,  déménager,  déplacer,  embarquer,  ôter,  effacer,  gommer,  gratter,  retrancher,  supprimer

s'enlever: se défaire,  s'ôter,  

enlever à: dessaisir,  

反义词:
adjoindre,  appliquer,  apporter,  appuyer,  chausser,  donner,  engager,  mettre,  garder,  joindre,  passer,  adjoint,  ajouter,  ajouté,  appliqué,  appuyé,  assise,  asseoir,  assis,  confier
联想词
ôter拿走,拿掉;retirer抽出,拔出;débarrasser清除,使摆脱,使解除;éliminer消除,排除,消灭;arracher拔;nettoyer把……打扫干净,把……弄干净;effacer擦去,去掉;supprimer废除;détacher解开,拆开;rajouter再加,再增添;récupérer收回,取回;

enlever (s') vp vt抢购; 绑架; 拆[除、毁]; 去除, 去掉

enlever (s') l'aiguille 出针, 拔针

enlever (s') les tissus nécrotiques 去腐

enlever (s') les tissus nécrotiques et favoriser la régénérescence de nouveaux tissus 去腐生肌

drogue pour enlever la taie 退翳明目药

traiter l'inflammation pour enlever la taie 消炎退翳

enlever (s') la ventouse 【医学】起罐

enlever (s') les fils de suture 【医学】拆线

D'un coup de gomme, il veut tout enlever.

他想用橡皮一下子全擦掉

Il enlève l'enveloppe du colis.

拆掉包裹外包装。

Il enlève son chapeau.

摘下了帽子。

On doit enlever les pierres avec un engin de levage.

我们得用起重机这些石头搬走。

Allez, enlève ta culotte mouillée.

脱下你弄湿短裤吧。

Rien qu'avec son petit morceau de toile, la Tankadère fut enlevée comme une plume par ce vent dont on ne saurait donner une idée exacte, quand il souffle en tempête.

唐卡德尔号仅有那块小布帆已被暴风得象一根飘忽不定鹅毛。小船在暴风雨狂啸中经历惊险情景简直是无法描述。

L'éléphant fit entendre quelques grognement de satisfaction.Puis, prenant Passepartout par la ceinture et l'enroulant de sa trompe, il l'enleva jusqu'à la hauteur de sa tête.

大象满意地哼了几声,然后用它长鼻子卷着路路通腰,把他举得和头一样高。

De temps en temps, on voyait passer comme un éclair quelque arbre grimaçant, dont le blanc squelette se tordait sous la brise.Parfois, des bandes d'oiseaux sauvages s'enlevaient du même vol.

旅客们不时地可以瞥见几棵难看野树,一闪而过,树枝上结满冰雪活象一副副雪白死人骨架在冷风中摇曳,有时遇见成群野鸟从雪橇经过地方突然一齐飞向天空。

A ce stade vous avez deux choix : soit vous enlevez les routes qui coupe vos zones (sauf celle qui fait la limite entre l'eau et l'herbe) ainsi vous les remplissez avec les texture associé.

在这个阶段,你有两种选择:要么你删除道路,削减草区(除了这使得和边界之间水)和纹理填充他们与你关联

Selon l'ECFA, qui comporte 16 articles et 5 annexes, les deux Parties sont convenues de réduire et d'enlever graduellement les barrières dans le commerce et les investissements.

ECFA协议包含16条内容和5个附件,按此协议双方一致同意逐步减少和取消贸易和投资壁垒。

On l’enlève (la petite Jeanne endormie) et son corps tout mou se laisse emporte comme un corps où il n’y aurait plus d’os. ( GONCOURT: Journal, 1873, P.

940) (熟睡小让娜)遭人劫持,她那柔软身体任人搬着,就像一个没有骨头躯体。

Très heureusement, les parois du temple se composaient d'un mélange de briques et de bois qui ne pouvait être difficile à percer.La première brique une fois enlevée, les autres viendraient facilement.

总算万幸,这座庙墙是用砖头和木块砌成,凿起洞来并不困难,只要能弄掉头一块砖头,其余就容易对付了。

Enlever ensuite le bacon et mettre de côté.

接着肉片盛起放在一边。

On les enlève avant la fermentation.Il donne en effet des tannins verts, désagréables sur le palais.

在进入发酵程序之前,果柄需要被摘除,否则,它会使葡萄染上酸涩味道。

Il essaye d'enlever une tache.

他在试着去掉污迹。

Après ma mort, tu enlèves ma peau.Elle va t'emmener dans le ciel chercher Zhinü.

我死后,你剥下皮,踩着它,就可以追上织女。"

Enlève tes chaussures avant d'entrer.

进屋前, 脱掉鞋子。

Cette mère enlève de terre son enfant.

这位母亲小孩从地上举起。

Il faudra enlever ces matériaux.

应该这些材料拿来

Enfin, si vous enlevez le tag que j'ai inséré, ne le prenez pas de sens.

最后,如果您取出我插入标签,那就没有意义了。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 enlever 的法语例句

用户正在搜索


tallingite, tallinn, tallipot, Talma, talmessite, talmouse, Talmud, talmudique, talmudiste, talnakhite,

相似单词


enlaidir, enlaidissement, enlevage, enlevé, enlèvement, enlever, enlever (s') la ventouse, enlever (s') les fils de suture, enleveur, enlevure,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。