法汉-汉法词典
nettoyer avec une éponge
用海绵擦洗
词条纠错
X
提示: 点击查看 nettoyer 的动词变位
v. t.
1. 把…打扫干净， 把 …洗净， 把 …弄干净：
nettoyer des vêtements 洗衣服
nettoyer une chambre 打扫房间
nettoyer les meubles 揩拭家具
nettoyer un fusil 擦枪
nettoyer les casseroles 洗刷锅子
nettoyer du blé 扬麦
nettoyer un puits 淘井
nettoyer un fossé 通沟渠
nettoyer un canal 疏浚
nettoyer un bateau
洗甲板或船桅
nettoyer à sec (à l'eau) 干[水]洗
nettoyer une plaie 洗伤口
se nettoyer la figure 洗脸
2. 出清， 出空：
nettoyer les assiettes 把盘里的菜吃得精光
nettoyer le stock en magasin 出清仓库存货
3. [俗]弄光， 偷光， 抢光：
nettoyer son compte en banque 用光银行存款
nettoyer qn 把某人身上的钱捞光
se faire nettoyer au jeu 在赌博中输得精光
4. 扫荡，
清…的歹徒， 清 …之敌； [民]清除， 杀光：
nettoyer une tranchée ennemie
清战壕里的残敌
être nettoyé par un obus 被一颗炮弹打死
5. [俗]使筋疲力尽：
Ce voyage a été éreintant, je suis nettoyé. 这次旅行真累人， 我已经筋疲力尽了。
常见用法
nettoyer une pièce打扫一间房间
faire nettoyer un vêtement拿衣服让人洗
v. t.
1. 把…打扫干净， 把 …洗净， 把 …弄干净：
nettoyer des vêtements 洗衣服
nettoyer une chambre 打扫房间
nettoyer les meubles 揩拭家具
nettoyer un fusil 擦枪
nettoyer les casseroles 洗刷锅子
nettoyer du blé 扬麦
nettoyer un puits 淘井
nettoyer un fossé 通沟渠
nettoyer un canal 疏浚
nettoyer un bateau
洗甲板或船桅nettoyer à sec (à l'eau) 干[水]洗
nettoyer une plaie 洗伤口
se nettoyer la figure 洗脸
2. 出清， 出空：
nettoyer les assiettes 把盘里的菜吃得精光
nettoyer le stock en magasin 出清仓库存货
3. [俗]弄光， 偷光， 抢光：
nettoyer son compte en banque 用光银行存款
nettoyer qn 把某人身上的钱捞光
se faire nettoyer au jeu 在赌博中输得精光
4. 扫荡，
清…的歹徒， 清 …之敌； [民]清除， 杀光：nettoyer une tranchée ennemie
清战壕里的残敌être nettoyé par un obus 被一颗炮弹打死
5. [俗]使筋疲力尽：
Ce voyage a été éreintant, je suis nettoyé. 这次旅行真累人， 我已经筋疲力尽了。
常见用法
nettoyer une pièce打扫一间房间
faire nettoyer un vêtement拿衣服让人洗
近义词：
assainir, blanchir, débarrasser, déblayer, débourber, décrasser, désencrasser, détacher, expurger, faire, laver, libérer, curer, décaper, décrotter, dégraisser, lessiver, récurer, purger, purifierse nettoyer: se laver, laver, purifier,
反义词：
barbouiller, couvrir, salir, contaminer, contaminé, crotter, graisser, maculer, maculé, remplir, souiller, ternir, sali, souillé, terninettoyer
vt扫
nettoyer au jet d'eau
射水
洗
solution à nettoyer
洗涤液
nettoyer une maison du haut en bas
从上到下打扫房屋
Elle s'agenouille pour nettoyer le sol .
她跪着清洁地面。
Son travail consiste à nettoyer la basse-cour.
他的工作是打扫家禽饲养棚。
Il nettoie les fenêtres.
他在擦窗户。
Il faut nettoyer après chaque utilisation pour laisser les lieux propres pour les suivants.
每次使用后请打扫干净以便给后来的人留下干净的地方。
Avec son balai-brosse, il nettoie la maison.
他用扫把打扫了家。
La domestique nettoie la table avec un chiffon à poussière.
女佣用抹布擦桌子。
nettoyer à sec [à l'eau]
干 [水] 洗
nettoyer les écuries d'Augias
〈转义〉对贪污等罪恶盛行的地方进行整顿改革
se faire nettoyer au jeu
在赌博中输得精光
La mousse exquise riche, facile à nettoyer, extrêmement facile à s\\'infiltrer, tandis que tempéré propre, laisse votre peau d\\'une manière ordonnée ne pas avoir le fardeau journalier.
丰富细腻的泡沫、易于清洗，极易渗透，在温和清洁同时，让您的皮肤每天清爽无负担。
nettoyer le stock en magasin
出清仓库存货
nettoyer les assiettes [les plats]
把盘里的菜吃得精光
Je l'ai vue nettoyer la chambre.
显示cmn 我看见她在打扫房间。
nettoyer son compte en banque
用光银行存款
nettoyer une maison de haut en bas
从上到下彻底打扫房子
laver [nettoyer] qch. avec du savon
用肥皂洗某物
battre le linge pour le nettoyer
(洗衣时)捶打衣服
être nettoyé par un obus
被一颗炮弹打死
声明：以上例句根据互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
显示所有包含 nettoyer 的法语例句用户正在搜索
mellon, melnikovite, mélo, mélo-, mélochite, méloddieusement, mélodica, mélodie, mélodieusement, mélodieux,
相似单词
nettement, netteté, nettoiement, nettoyage, nettoyant, nettoyer, nettoyeur, nettoyeuse, nettoyure, network,
译
