法汉-汉法词典
Remplissez la dinde de cette farce .
把准备好的馅料填在火鸡肚子里。
词条纠错
X
提示: 点击查看 remplir 的动词变位
v. t.
1. 再装
：
remplir un tonneau vide 把空木桶重新装
2. 盛， 装， 
， 填：
remplir une casserole d'eau 盛一锅水
Il remplit son verre jusqu'au bord. 他把杯子倒得的。
remplir un fossé 填平沟渠
remplir ses poches [俗]
多钱
La fumée remplit cette chambre. 房间里全是烟。
remplir qn de joie [转]使某人心花怒放
La colère remplit son cœur. [转]他怒火腔。
3. 全部占据， 挤， 占：
remplir une salle de théâtre 坐剧场
Cela remplit une partie de son temps. 这件事占用他一部分时间。
4. 布； 塞：
remplir une page d'écriture 写一页
remplir un canevas 把底布绣
remplir un discours de citations 在演说中塞
文
5. 填写， 填； 填补：
remplir une fiche 填写卡片
remplir une lacune 填补空白
6. 担任：
remplir une fonction 担任一个职务
remplir un rôle 扮演一个角色
7. 履行， 执行， 完成：
remplir son devoir internationaliste 履行国际义务
remplir ses promesses 履行诺言
remplir une tâche 执行一项任务
se remplir v. pr.
1.：
La citerne se remplit d'eau. 蓄水池盛水。
La sale commence à se remplir. 大枯开始人。
se remplir de remords
内疚
2. [民]饱食， 塞饱
常见用法
les spectateurs remplissent la salle 大厅里坐观众
le restaurant se remplit 餐馆里坐
remplir l'attente, les espérances de qqn. 实现某人的期望
v. t.
1. 再装
：remplir un tonneau vide 把空木桶重新装
2. 盛
， 装， ， 填：remplir une casserole d'eau 盛
一锅水Il remplit son verre jusqu'au bord. 他把杯子倒得
的。 remplir un fossé 填平沟渠
remplir ses poches [俗]
多钱La fumée remplit cette chambre. 房间里全是烟。
remplir qn de joie [转]使某人心花怒放
La colère remplit son cœur. [转]他怒火
腔。 3. 全部占据， 挤
， 占：remplir une salle de théâtre 坐
剧场Cela remplit une partie de son temps. 这件事占用
他一部分时间。 4. 布
； 塞：remplir une page d'écriture 写
一页remplir un canevas 把底布绣
remplir un discours de citations 在演说中塞
文5. 填写， 填
； 填补：remplir une fiche 填写卡片
remplir une lacune 填补空白
6. 担任：
remplir une fonction 担任一个职务
remplir un rôle 扮演一个角色
7. 履行， 执行， 完成：
remplir son devoir internationaliste 履行国际义务
remplir ses promesses 履行诺言
remplir une tâche 执行一项任务
se remplir v. pr.
1.
：La citerne se remplit d'eau. 蓄水池盛
水。 La sale commence à se remplir. 大枯开始人
。 se remplir de remords
内疚2. [民]饱食， 塞饱
常见用法
les spectateurs remplissent la salle 大厅里坐
观众le restaurant se remplit 餐馆里坐
remplir l'attente, les espérances de qqn. 实现某人的期望
助记：
r再，加强词义+em内，入+pl
+ir动词后缀词根：
pl(é), plet, plén, plus, plur，多用法：
- remplir qch 填某物；
某物；填写某物 - remplir qch de + n. 用……装；使……
近义词：
accomplir, bourrer, emplir, exercer, exécuter, farcir, garnir, inonder, occuper, pénétrer, bonder, envahir, peupler, meubler, combler, gonfler, gorger, imprégner, respecter, satisfaire àse remplir: se gorger, se pénétrer, s'imprégner,
反义词：
assécher, débarrasser, vider, désemplir, déserter, évacuer, creuser, dégorger, dépeupler, dépeuplé, désappointer, effacer, effacé, nettoyer, épuiser, évider, vidése remplir: se dégarnir,
remplir
vt
Remplissez le seau d'eau, s'il vous plaît!
请把桶装水!
Il remplit un seau de charbon.
他在桶里装上煤。
Les spectateurs remplissent la salle.
大厅里坐
观众。
J'ai des papiers à remplir pour finir de compléter ce dossier.
为补全这份文件，我有些表格要填。
Vous ne remplirez que les imprimés roses.
您只需填写玫瑰色的表格。
Veillez à bien remplir tous les bords.
一定要完成所有的边缘。
Cette remplit une partie de son temps.
这件事占用他一部分时间。
Il ne remplit pas ses objectifs journaliers.
他没有完成每日的任务。
Il est tout désigné pour remplir ce rôle.
他完全适合担任这个任务。
Il est en train de remplir un chèque.
他正在填写一张支票。
Juste savoir cela me remplit le cœur de bonheur.
只是想到这个，我的心就幸福。
Pourriez-vous me dire comment je peux remplir ce formulaire？
您能告诉我怎样填写这张表格吗（文章来源：文国法语）？
Veuillez remplir ces formulaires et nous remettre deux photos.
请填表格，交两张照片。
Monsieur (Mademoiselle), remplissez ce formulaire et écrivez lisiblement, S.
先生（小姐），请填写这份表格，填写要清楚。
Ce jeune homme est propre à remplir cet emploi.
这个年轻人适于担任这项职务。
Remplissez ce chèque et signez là, s’il vous plait.
请填写这张支票并在这儿签名。
Après s'inscrire, il y a un bilan pour remplir.
在网站注册后，需要填写一份表格。
Vous êtes la seule personne qui puisse remplir ce poste.
您是这个职位的不二人选。
Pour désigner le sous-domaine vide, ne remplissez pas ce champ.
）。如果要指定空域名，请不要输入。
声明：以上例句根据互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
显示所有包含 remplir 的法语例句用户正在搜索
antipuces, antiputride, antipyogène, antipyogénique, antipyrèse, antipyrétique, antipyrine, antipyrinyl, antipyroyl, antipyryl,
相似单词
remplacement, remplacer, remplage, rempli, remplier, remplir, remplissage, remplisseur, remploi, remployer,
译
