词条纠错
X

satisfaire

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

satisfaire TEF/TCF常用TEF/TCF专四

音标:[satisfεr] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 satisfaire 的动词变位
v. t. dir.
1. 满意, 满足, 满足:
satisfaire les besoins du peuple 满足人民需要
Votre réponse ne les a pas satisfaits. 你回答没有他们感到满意。
satisfaire ses créanciers 偿还欠债人债务
satisfaire sa faim 吃东西充饥
satisfaire sa colère 尽情发泄自己怒火



v. t. indir. (+ à)
1. 履行, 尽到:
satisfaire à ses devoirs 履行义务

2. 符合, 满足:
satisfaire aux conditions requises 符合要求条件
satisfaire à des demandes croissantes 满足日益增长需要


3. [古]赔罪, 赔礼, 道歉

se satisfaire v. pr.
得到满足

常见用法
satisfaire la demande满足要求

www.fr hel per.com 版 权 所 有
助记:
satis满+faire

词根:
satis 满,饱和

派生:

近义词:

satisfaire à: accomplir,  remplir,  s'acquitter,  subvenir,  obéir,  répondre,  soumettre,  tenir

arranger,  assouvir,  contenter,  exaucer,  fournir,  rassasier,  revenir,  agréer,  convenir,  plaire,  suffire,  accomplir,  apaiser,  étancher,  observer,  remplir,  répondre à,  respecter,  s'acquitter de,  se soumettre à,  

se satisfaire de: s'accommoder,  borner,  accommoder,  rabattre,  

se satisfaire: s'arranger,  se contenter,  arranger,  

反义词:
contrarier,  décevoir,  défriser,  désappointer,  désoler,  ennuyer,  mécontenter,  provoquer,  manquer à,  affamer,  affamé,  chagriner,  contrarié,  demander,  dépiter,  dépité,  désespérer,  désespéré,  déçu,  frustrer

se satisfaire: se plaindre,  

联想词
assouvir饱食,吃饱;combler填没,填补;répondre回答,答复;besoins经济,需要,要求;ravir狂喜,陶醉;plaire喜爱,兴,中意;séduire,迷;surpasser过,超过,胜过;permettre允许,准许,许可;concilier,调停,;contenter兴,快乐;

Il faut satisfaire avant tout ses besoins matériels.

首先应该满足物质需求。

Son emploi du temps chargé pour nous donner un appel et le message sera renvoyé à un Satisfait avec le prix et la récolte sont les bienvenus à l'appel aux acheteurs de négocier l'achat!

百忙之中给我们一个电话和信息,必定还给一个满意价格和收获,欢迎各采购商致电洽谈定购!

Après plus d'une décennie d'efforts, l'entreprise peut satisfaire le plus grand degré de la demande des clients internes pour les produits laitiers à faible prix et la qualité des matières premières.

经过十几年努力,公司可以在最大程度上满足国内客户需求,提供价廉质优乳品原料。

La direction de la compagnie aux trois plus de développement pour satisfaire les clients: le meilleur prix, meilleure qualité, meilleur service.

本公司经营理念以三最为发展方向,满足顾客:最优价格,最优质量,最优服务。

La société de gestion de l'intégrité, le strict contrôle de la qualité, parfait service après-vente pour satisfaire clients à la recherche de haute qualité.

公司以诚信经营理念、严密质量控制、完善售后服务,满足用户追求品质要求。

14. Je suis satisfaite de mon résultat de baccalauréat car j’ai fait tous mes efforts dans la salle d'examen, et c’est le résultat de ma diligence au lycée.

我对我考成绩还算满意,因为在考场上我已全力以赴,而且这是我中勤学所取得结果。

Objectif de l'usine: le client d'abord, la qualité première, à prix des services de qualité pour satisfaire les besoins des clients.

客户至上,质量第一,价格合理,以优质服务来满足广大客户需求。

Cependant, même dans ce cas, ces événements devront satisfaire aux trois conditions précitées afin d'exonérer le débiteur pour force majeure.

然而,在以上情况下,事件要满足上次提到三中特性才能最后是零售商通过”force majeure“豁免。

La conception de la communication sont fondées sur de mobilier ergonomique, de sorte que les gens dans des environnements différents peuvent être satisfaites.

所设计商用家具都依据人体工程学,人们在不同环境都能得到满足

Division I défendre l'intégrité et la philosophie d'entreprise pragmatique, et toujours respecter le prix le plus bas, meilleure qualité et plus efficace pour satisfaire les clients.

我司秉承诚信务实经营理念,始终坚持以最低价格、最优质量、最快捷服务满足广大客户。

Valve d'introduire des produits pour satisfaire la demande du marché, et la poursuite de l'électricité mondiale Jiang cause du développement en parallèle d'un monde-classe éclairage d'affaires.

不断推出瓣产品以满足市场需求,追求与世界江电事业同步发展,创世界一流照明企业。

Je spécialisé dans trois, cinq, sept et boîtes en carton ondulé, nous allons répondre à votre qualité, le faible prix d'Abraham et de la qualité de service pour vous satisfaire!

我公司专业生产三、五、七层瓦楞纸箱及纸盒,我们将以满足您品质,低谦价格及优质服务让您满意!

Hongxing lame de scie est une société à responsabilité limitée afin de satisfaire la majorité de coton a vu les anciens et les nouveaux besoins des utilisateurs à mettre en place.

宏兴锯片有限责任公司是为了满足广大棉机锯片新老用户需求而成立。

Lorsque les conditions imposées par le classement ne sont pas satisfaites alors le vin est « déclassé ».

如果他无法满足等级制度列举条件,那么他酒就被‘降级’。

Appliquée sur les produits à l'intérieur du paysage éclairage extérieur, un choix raisonnable et le droit d'utiliser maintenant est de satisfaire les goûts des gens.

产品适用于室内室外景观亮化,合理选择和正确用是满足现人品味。

Pour le développement du marché et de continuer à satisfaire la demande du marché, l'entreprise a des produits en caoutchouc silicone utilisé dans divers domaines.

为不断开发市场并迎合市场需求,本公司已将硅橡胶制品运用到各个领域。

Les entreprises bien équipées center de recherche et développement, de qualité de production et de l'équipement, la technologie de production pour satisfaire le leader mondial niveau.

公司配有设备完善研发中心,标准厂房及生产设备,生产工艺达到世界领先水平。

Satisfait de l'entreprise prend plus de la décoration: la maison, magasin, usine. Bureau. Des décorations de bureaux, grands et petits, ont fait. Plafond en plâtre des plafonds. Prix raisonnable!

居家、店铺、厂房.写字楼。办公室装修,大小都做。石膏天花吊顶。价格合理!

À l'heure actuelle, la distribution de nos produits sont vendus à 29 provinces, municipalités et régions autonomes, afin de satisfaire le client réseau de plus de 3000.

目前,我公司经销产品以销往全国29个省,市,自治区,客户网络以达3000余家。

Fromage dit "maigre" car très peu de gras, peu ou pas de sel, voilà les critères minimum pour que votre fromage satisfasse aux besoins de vos petits sans nuire à leur santé.

所谓 "精益" 奶酪 ,是因为其中很少含有脂肪,很少或根本没有盐,这是最低标准。为了奶酪,在不损害他们健康前提下满足孩子需要。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 satisfaire 的法语例句

用户正在搜索


baroque, baroqueux, baroquisant, baroquisme, barorécepteur, baroscope, barosélénite, Barosma, barostat, barot,

相似单词


satiriquement, satiriser, satiriste, satisfaction, satisfactoire, satisfaire, satisfaisable, satisfaisant, satisfait, satisfctoire,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。