satisfaction TEF/TCF常用

Nous souhaitons exprimer notre satisfaction.

同其他成员一样，我们对东帝汶首制宪会议选举顺利举行感到由衷高。

Accueille avec satisfaction l'Association en tant qu'observateur;

欢迎联盟成为联大观察员；

Accueille avec satisfaction l'Association en tant qu'observateur ;

欢迎联盟成为大会观察员；

Le Comité prend note avec satisfaction:

Singapour note ces efforts avec satisfaction.

新加坡满意地注意到这些努力。

La Cour accueille avec satisfaction ces mots d'appréciation la concernant.

国际法院欢迎这些善意赞誉。

Les membres du Conseil ont fait part de leur satisfaction.

安理会成员对此表示感谢。

Par ailleurs, d'autres membres ont accueilli la distinction avec satisfaction.

另一方面，一些委员欢迎这样区分。

La Réunion a pris note du rapport du Tribunal avec satisfaction.

会议赞赏地注意到法庭报告。

Note avec satisfaction le Rapport de l'évaluation indépendante ;

赞赏地注意到独立评估报告；

Aucun de ces remèdes n'a vraiment donné pleinement satisfaction.

没有一个计策实际上做到完全令人满意。

Prend note avec satisfaction du rapport du Secrétaire général;

“1. 赞赏地注意到秘书长报告；

Prend note avec satisfaction du rapport de l'AIEA;

赞赏地注意到原子能机构报告；1

Le secrétariat a répondu à la satisfaction de tous les participants.

秘书处回答了所有问题，所有与会者对答复表示满意。

Satisfaction des exigences prévues par la loi concernant les signatures

达到法定签名要求能力

Elle accueille donc avec satisfaction l'initiative du Bénin.

因此她对贝宁采取举措表示欢迎。

Il note avec satisfaction qu'Aruba a soumis un rapport à part.

委员会赞赏地注意到阿鲁巴提交了一份单独报告。

M. Flinterman accueille avec satisfaction la ratification du Protocole facultatif par Vanuatu.

Flinterman先生欢迎瓦努阿图批准《任择议定书》。

Prend note avec satisfaction du rapport du Secrétaire général ;

赞赏地注意到秘书长关于阿富汗妇女和女孩状况报告；

Les États membres ont exprimé leur satisfaction à cet égard.

在这方面，会员国已经表示满意。