M. Elnaggar (Égypte) prend note avec satisfaction des observations du Contrôleur.
El Naggar先生(埃及)欣见主计长的评论。
Nous prenons note avec satisfaction de toutes les initiatives pertinentes à cet égard.
我们积极评价这方面所有的有关倡议。
Je constate avec satisfaction que le Gouvernement s'est acquitté de son premier engagement.
我高兴注意到，政府履行了第一项承诺。
Nous prenons note avec beaucoup de satisfaction de l'arrestation d'Ante Gotovina.
我们非常满意注意到逮捕安特·格托维纳。
Il accueille avec satisfaction la nomination de M. Kandeh Yumkella au poste de Directeur général.
他对提名Kandeh Yumkella先生担任总干事表示。
Il constate aussi avec satisfaction le statut d'État exempt d'armes nucléaires de la Mongolie.
它也古的无核武器位。
Le Comité apprend avec satisfaction que la Convention a été traduite en langue lao.
委员会高兴了到已经将《公约》译成老挝语。
Le Comité note avec satisfaction la création de l'Alliance pour le bien-être des enfants.
委员会并注意到该国建立了儿童福利联盟。
Nous notons avec satisfaction le fonctionnement efficace de l'Autorité internationale des fonds marins.
我们满意注意到国际海底管理局的有效运作。
Les résultats font État de taux élevés de satisfaction pour le traitement subi.
这类调查表明人们对医院的整个医疗工作十分满意。
Nous constatons avec satisfaction les tentatives pour rapprocher sécurité et développement.
我们高兴看到人们试图把安全与发展结合起来。
La Cour accueille avec satisfaction ces mots d'appréciation la concernant.
国际法院这些善意的誉。
M. Montwedi (Afrique du Sud) accueille avec satisfaction les Principes fondamentaux et Directives attendus depuis longtemps.
Montwedi先生（南非）对期待已久的《基本原则和导则》表示。
Elle avait noté avec satisfaction les progrès accomplis par le Groupe de travail.
委员会注意到工作组在其工作上取得的进展。
La Réunion a exprimé sa satisfaction au Bureau pour l'entretien de ce site.
会议对事务厅维护网站的努力表示。
Je puis vous dire, non sans satisfaction, que ces efforts ont déjà porté leurs fruits.
我可以欣慰告诉大会，这些努力已经开始取得成效。
Il constate avec satisfaction que l'Azerbaïdjan a demandé à figurer sur la liste des auteurs.
他很高兴指出，阿塞拜疆请求加入提案国名单。
Vu les allégations formulées, le Groupe de travail accueille avec satisfaction la coopération du Gouvernement.
鉴于所提出的指控，工作组该国政府的合作。
On a noté avec satisfaction que le Directeur exécutif s'employait activement à pourvoir ce poste.
委员会满意注意到，执行主任正在积极开展副执行主任的征聘工作。
Les membres du Conseil ont fait part de leur satisfaction.
安理会成员对此表示感谢。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et les « anciens » ne cachent pas leur satisfaction.
而“老学员”们丝毫不掩饰自己的满足之情。
23.Je vais voir si je peux faire quelque chose pour vous donner satisfaction.
23.我来看看是否有什么办法能让您满。
Satisfaction et félicitations à l'Ouest, c'est le cas notamment de Bonn et de Washington.
西方国家，特别是波恩和华盛顿表示满和祝贺。
À la grande satisfaction de l’ingénieur, cette invention, renouvelée des pêcheurs aléoutiens, réussit parfaitement.
阿留渔夫的发明十分灵验，工程师非常高兴。
Notre première satisfaction, c'est que client soit content.
客户满是我们最高兴的地方。
Quelle note de satisfaction de zéro à dix donnez-vous à notre magazine dans l’ensemble ?
从0到10，您给我们杂志什么样的满程度？
Oui, dit celui-ci avec satisfaction, en leur serrant la main, c'est scientifique.
" 是的，" 主管握着他们的手得地说，" 很科学。"
Milady le suivit des yeux et fit un geste de satisfaction.
米拉迪两眼紧盯着，做了一下满的手势。
Et ça permet quand même d'avoir une mesure de la satisfaction de vie de chaque individu.
而为每个人提供了衡量生活满度的标准。
Cela fait, son œil s’abaissa sur la chemise déchirée avec satisfaction.
裹好以后，他低下头，望着撕破了的衬衫，颇为得。
Parce que la bourgeoisie est l’intérêt arrivé à satisfaction.
因为资产阶级代表满足了的利益。
Il fallut un quart d’heure de calculs laborieux, avant de tout régler à la satisfaction de chacun.
当不厌其烦地计算了一刻钟之后，才使人人感到满。
(onomatopée de satisfaction), regardez moi ces petits pains qui prenne une belle couleur
你们看这些小面包，们的颜色多漂亮啊。
Elle fit un signe de satisfaction et de contentement.
她点点头，表示满和同。
Une exclamation de satisfaction indiqua que le fossoyeur avait trouvé ce qu’il cherchait.
一声满的叫喊声表示那掘墓人已找到了他要找的东西。
Mais très vite, leur satisfaction revient au niveau proche de celle qu'ils avaient avant leur gain.
但很快，他们的满度就会恢复到接近中奖前的水平。
Il hocha la tête avec satisfaction.
他满地点了点头。
Une décision évidemment accueillie avec une énorme satisfaction par la Commission.
显然一种被接受的决定由委员会极大的满。
Elles ont un guide, le besoin ; et, pour toutes les formes de la satisfaction, l’appétit.
需要；唯一的满足形式：吃喝。
« Ouf ! » fit Nab, en poussant un soupir de satisfaction.
“唉！”纳布这才轻松地舒了一口气。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
L’Île Mystérieuse 
评价这方面所有的有关倡议。
。
古的无核武器
到已经将《公约》译成老挝语。
渔夫的发明十分灵验，工程师非常高兴。
为每个人提供了衡量生活
