法汉-汉法词典
Le chagrin peut être un poison mortel.
忧伤可能成为一种致命的毒素。
词条纠错
X
chagrin, e
adj.
悲伤的, 抑郁的, 愁眉不展的; 易忧伤的, 易忧郁的, 易情绪不好的
avoir l'air chagrin 愁眉
脸
Il est d'humeur chagrine. 他性情忧郁。
n.m.
1. <旧>激怒
2. 悲伤， 抑郁， 忧愁
chagrin d'amour 爱情忧伤;失恋
chagrin d'enfant 小孩的悲伤
cette mauvaise nouvelle l'a plongé dans un profond chagrin. 这个噩耗使他十分悲痛。
3. 轧花革, 纹皮[供装订等用]
livre relié en plein chagrin 皮面精装书
une peau de chagrin 驴皮;越缩越小的东西 [典出巴尔扎克小说《驴皮
》]
常见用法
avoir du chagrin 感到悲伤
noyer son chagrin 解愁
noyer son chagrin dans l'alcool 借酒浇愁
c'est normal de pleurer quand on a du chagrin 当我们悲伤时，流泪是自
的
adj.
悲伤的, 抑郁的, 愁眉不展的; 易忧伤的, 易忧郁的, 易情绪不好的
avoir l'air chagrin 愁眉
脸Il est d'humeur chagrine. 他性情忧郁。
n.m.
1. <旧>激怒
2. 悲伤， 抑郁， 忧愁
chagrin d'amour 爱情忧伤;失恋
chagrin d'enfant 小孩的悲伤
cette mauvaise nouvelle l'a plongé dans un profond chagrin. 这个噩耗使他十分悲痛。
3. 轧花革, 纹皮[供装订等用]
livre relié en plein chagrin 皮面精装书
une peau de chagrin 驴皮;越缩越小的东西 [典出巴尔扎克小说《驴皮
》]常见用法
avoir du chagrin 感到悲伤
noyer son chagrin 解愁
noyer son chagrin dans l'alcool 借酒浇愁
c'est normal de pleurer quand on a du chagrin 当我们悲伤时，流泪是自
的联想：
- peine n.f. 痛
，难受；操心，忧虑；刑
；惩；
近义词：
affliction, cafardeux, affecté, affligé, attristé, chagriné, contrarié, dépité, désolé, ennuyé, maussade, morne, morose, navré, peiné, terne, triste, bilieux, bougon, grincheux反义词：
aise, clair, content, enchanté, gai, heureux, radieux, ravi, rayonnant, satisfait, allègre, enthousiaste, guilleret, jovial, optimiste, allégresse, bonheur, contentement, joie, plaisirchagrin
m.
轧花草
Pourquoi le mien ne partage pas mon chagrin ?
是为什么在这个时候 它却不肯跟我分享我的痛
呢？
Et le chien nous suivra longtemps d'un Sil chagrin.
而狗将以愁怨的目光长久地追望着我们。
C'est normal de pleurer quand on a du chagrin.
当我们悲伤时，流泪是自
的。
Des ennuis, des chagrins s’effacent. Heureux, heureux à en mourir.
烦恼忧伤全部消失。幸福，幸福一生直到死。
Seul vous pouvez vraiment voir à travers mon chagrin de mon anxiété.
只有你能真正看透我的悲伤我的不安。
L'amour de plaisir ne dure qu'un momentl'amour de chagrin dure toute la vie.
甜蜜的爱情只能持续一段时间，而悲伤的爱情却持续一生。
Il ne y a que l'adieu de mourir de chagrin dans la profond de coeur。
只有心底最痛不欲生的诀别。
Les hommes aussi ont le droit de pleurer, Arthur, les hommes aussi connaissent le chagrin.
男人也有权哭泣，孩子，要知道，男人也有悲伤的时候。
Il cherchait à voiler son chagrin.
他企图掩盖他的忧愁。
Nous partageons leur peine et leur chagrin.
我们分担他们的痛和悲伤。
Elle combine courage et grandeur, chagrin et sanglots.
它充满了勇气和伟大、悲伤和眼泪。
Nous partageons leur profond chagrin et leur profonde peine.
我们与他们同样感到悲痛。
Nous partageons avec elles leurs émotions et leur chagrin.
我们同他们一样感到万分悲痛。
Nous partageons l'angoisse et le chagrin des personnes affligées.
我们和失去亲人的人们同感痛和悲伤。
Il est d'humeur chagrine.
他性情忧郁。
Nous partageons tout à fait leur peine et leur chagrin.
我们一定会设身处地地体谅其痛和损失。
Le peuple érythréen compatit à la douleur et au chagrin.
厄立特里亚人民同感悲痛和悲伤。
Nous partageons leur douleur et nous associons à leur profond chagrin.
我们和他们一样感到痛和深切的悲哀。
Le chagrin, la douleur et la colère continuent de nous habiter.
大会第五十七届会议正是在这种背景下举行的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
sidérobactéries, sidéroblaste, sidérobolite, sidérocalcite, sidéroconite, sidérocyte, sidérodermie, sidérodote, sidérographie, sidérolit(h)e,
相似单词
Chaetura, chafouin, Chagall, Chagasia, chagome, chagrin, chagriné, chagriner, chah, chahut,
译
