词条纠错
X

bonheur

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

bonheur TEF/TCF常用专八常用词

音标:[bɔnœr] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
n.m.
1. 运, 运气
Nous avons eu le bonheur de la rencontrer.们认识她真是运。
porter bonheur 来好运
Tu ne connais pas ton bonheur .你真是身在福中不知福。

2. avec bonheur 〈书面语〉成功, 非常恰当
manier la métaphore avec bonheur 把隐喻用得十分恰当而贴切

3. 福;〈引申义〉高兴的事
tous mes vœux de bonheur 祝您
faire le bonheur de qn使某人福;使某人高兴
Si ce pull peut faire ton bonheur , prends-le.〈口语〉如果你喜欢这件套衫, 就拿去吧。
L'argent ne fait pas le bonheur .〈谚语〉金钱并不能使人福。

4. 寻觅之物;所需之物
Tu as trouvé ton bonheur ?你要的东西找到了吗?


loc.adv.
,
Il pleut, par bonheur j'ai un parapluie avec moi.天下了, 着伞。

au petit bonheur
loc.adv.
随便, 胡乱;不加考虑;碰运气
J'ai acheté ce livre au petit bonheur .随便买了这本书。

[人名]博纳尔

常见用法
porter bonheur来好运
la notion de bonheur福的概念
tous mes vœux de bonheur祝愿
porter bonheur/malheur福/不
ce que l'on nomme le bonheur这就是所谓的
il trouve le bonheur au milieu des siens他在家中找到

助记:
bon好的,令人愉快的+heur运气

词根:
heur 运气

近义词:
bien-être,  bienfait,  bonne fortune,  chance,  prospérité,  veine,  béatitude,  contentement,  euphorie,  félicité,  joie,  agrément,  avantage,  plaisir,  douceur,  délectation,  délice,  idéal,  satisfaction,  volupté
反义词:
adversité,  déveine,  guigne,  infortune,  malchance,  douleur,  malheur,  peine,  calamité,  catastrophe,  chagrin,  difficulté,  déboire,  détresse,  enfer,  mal,  angoisse,  anxiété,  deuil,  disgrâce

Il a une certaine idée du bonheur.

他对福有某种特别的理解。

Je vous souhaite beaucoup de bonheur.

祝愿你们福美满。

Le bonheur est un état durable de plénitude.

福是一种持续满足的状态。

Ces deux jeunes mariés nagent dans le bonheur.

这对年轻夫妇沉浸在福之中。

Quel bonheur de vous rencontrer!

见到你们真高兴!

Il est populaire de mettre du muguet sur les tables dans un mariage Français,parce qu'il représente le bonheur .

法国婚礼上在各个桌上摆放上铃兰很普遍,因为铃兰象征着美满福。

Tout le monde cherche le bonheur , mais c'est quoi le bonheur ?

(每个人都在寻找福,但福是什么呢?) 法国人太闲了自然比较多考虑哲理问题

La science apportera le bonheur à l’humanité.

科学将造福于人类。

Le bonheur consiste à accepter son sort.

(福在于服从命运的安排).

On nage dans la joie (le bonheur).

大家沉浸在快乐(福)之中。

Le bonheur est éphémère tout comme l'amour.

福如同爱情,不过是过眼烟云。

La richesse ne fait pas le bonheur.

财富不能创造福。

J'ai acheté ce livre au petit bonheur.

随便买了这本书。

Bonheurs enfantins ,Trop vite oubliés effacés 。

幼稚,太很快被遗忘抹去。

Je vous souhaite le bonheur pour toujours!

祝你永远福!

Celui qui cherche le bonheur, le trouvera.

你现在最大的理想是什么?

Bonheur, je te veux ou je te donne ?

福,向你索取还是对你付出?

Si ce pull peut faire ton bonheur, prends-le.

〈口语〉如果你喜欢这件套衫, 就拿去吧。

Nous avons eu le bonheur de la rencontrer.

们认识她真是运。

Très heureuse année 2011, santé bonheur et prospérité!

2011年节日快乐,身体健康,万事如意!

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向们指正。

显示所有包含 bonheur 的法语例句

用户正在搜索


吃得太快, 吃得晚的饭, 吃得消, 吃得有胃口, 吃的需要, 吃东西挑三拣四, 吃豆腐, 吃独食, 吃饭, 吃饭结束的时候,

相似单词


Bonellia, Bonellidae, bonette, bongare, bongo, bonheur, bonheur-du-jour, bonhomie, bonhomme, boni,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。