词条纠错
X

mal

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

mal TEF/TCF专八常用词

音标:[mal] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
mal, e

a.f.
〈旧语,旧义〉坏, 不祥
à la male heure 在临死时;在不恰当时候
mourir de male mort 惨死, 横死

a.m.
, 不好, 不应该, 不道德 [仅用于下列词组或作表语]
bon an, mal an 好坏
bon gré, mal gré 不管愿意不愿意
faire quelque chose de mal 干坏事情
C'est mal de dire des gros mots. 说脏话是不好

adv.
1. 坏,糟,不好,恶劣地
Cette affaire va mal. 这件事进展不顺利。
aller de mal en pis 越来越糟
tomber mal 变坏,变糟
Mal lui en prit. 他运气不好。
enfant mal nourri 营养不良孩子

2. 不舒服,不适
se trouver[se sentir] mal 身上感到不舒服
Il est [va] très mal. 他身体不是很糟。

3. 不充足,不完全
mal dormir 睡眠不好
travailleur mal payé 工资很低工人

4. 困难地,费劲地
respirer mal 呼吸困难
Je comprends mal comment il a pu en arriver là. 我不明白他怎么会到这个地步。

5. 不正当,不道德
bien mal acquis 不义之财
se conduire mal 行为不端,行为恶劣

6.【表示轻度否定】不
mal à propos 不适时地
être mal à l'aise 感到不自在

n.m.
1. 损害,损失
faire du mal à qn 损害某人,伤害某人
rendre le mal pour le mal 以牙还牙
le mal causé par un incendie 火灾造成损害

2. 疼痛,不适
souffrir d'un mal de dents 牙痛
mal de mer[de l'air,de la route] 晕船/飞机/车

3. 疾病
mal de Pott 脊椎结核
haut mal,grand mal 癫痫
trouver la cause[le siège]du mal <转>找到问题症结所在
Aux grands maux les grands remèdes. <谚>重病要用重药医。

4. (精神上)痛苦,苦恼,不幸
le mal du pays 思乡病
être en mal de qch 为缺乏某物而苦恼

5. 困难,辛苦
avoir du mal à faire qch 干某事感到困难
se donner du mal pour 为…而尽力,为…而努力,为…而用心

6. 坏话,坏处,缺点,缺陷
dire du mal de qn 说某人坏话
prendre[tourner] en mal qch 从坏方面看某事

7. 恶,邪恶,罪恶
faire le mal 作恶
penser à mal 动坏脑筋,不怀好意


常见用法
le mal est fait 错已造成
tomber mal 来不巧
se trouver mal 晕倒
être mal loti 倒霉
avoir du mal à se garer 难以停车
être sujet au mal de mer 易晕船
avoir mal au ventre 肚子疼
il articule mal 他口齿不清
avoir mal au crâne
avoir du mal à communiquer 沟通有困难
être bien/mal éduqué 有/没有教养
mal fréquenté 不正派人常去
de mal en pis
se présenter bien/mal 看起来好/不好
se sentir mal 感觉不舒服
mal situé 位置不好
mal tourner 进行得不好
ça te fait mal à ce point ? 它让你疼成这样?
bien/mal calculer qqch 算计对/错某事
être mal coiffé 发梳得乱七八糟
être bien OU mal élevé 有或没有教养
être bien/mal équipé 装备好/装备不好
dire du mal de qqn par-derrière 在背后说某人坏话
la situation va de mal en pis 情越来越糟
être mal rasé 胡子刮得不干净
avoir du mal à suivre qqn 不能理解某人
mettre qqn mal à l'aise 使某人感到不自在
des lectures mal assimilées 阅读内容没掌握好
avoir un mal de chien à faire qqch 做某事遇到许多麻烦
on a souvent du mal à différencier les jumeaux 人们经常很难区分双胞胎
être mal entouré 不受关心
j'ai un horrible mal de tête 我疼得要命
il a eu du mal à se familiariser avec l'ordinateur 熟悉计算机对他来说很难
Ce mal de dents est un véritable supplice! 牙疼真是受罪!
il avait du mal à dissimuler son trouble 他很难掩饰他不安
si je ne suis pas en forme, c'est que j'ai mal dormi 我没精神,是因为没睡好
une cigarette mal éteinte a embrasé la garrigue 一支没有熄灭香烟点燃了灌木丛
la porte s'ouvre mal, ça frotte 这扇门不好开,总卡住
tu t'es fait mal ? c'est pas grand-chose 你磕疼了吗?没什么大不了
son manteau la préservait mal de la pluie 她大衣难以保护她不受雨淋
avec mon salaire, j'ai du mal à m'en sortir 靠自己工资,我很难摆脱困境
nous avons pas mal tâtonné avant de trouver la bonne méthode 我们不断探索才找到了好方法

法 语助 手
词根:
mal 坏,不好

联想:
  • rhume   n.m. 感冒,伤风
  • grippe   n.f. 流行性感冒
  • grippé, e   a. 患流行性感冒;n. 流行性感冒患者
  • fièvre   n.f. 发烧,发热;热病;狂热,兴奋
  • diarrhée   n.f. 腹泻
  • cancer   n.m. 癌(瘤),癌症;肿瘤;弊端
  • tuberculose   n.f. 结核(病)

名词变化:
mauvais
比较级:
plus mal, le plus mal
近义词:
difficulté,  douleur,  imparfaitement,  inconvénient,  laid,  laidement,  incomplètement,  incorrectement,  insuffisamment,  peu,  fâcheusement,  vilainement,  dommage,  préjudice,  tort,  calamité,  ennui,  épreuve,  malheur,  plaie
反义词:
bien,  couramment,  dignement,  habilement,  heureusement,  amplement,  complètement,  correctement,  grassement,  impeccablement,  largement,  admirablement,  favorablement,  pour le mieux,  avantage,  bénéfice,  bienfait,  bonheur,  profit,  parfaitement

mal
m.
困难; 缺点; 痛

mal (aux, de) dents
牙痛

mal (d'automobile, de la route)
晕车

mal (vertébral, de Pott)
脊柱结核

mal aux reins
腰痛

mal blanc
瘭疽

mal consolidé

mal d'aiguille
晕针

mal de Bright
肾炎

mal de Caderas
马锥虫病

mal de Pott
脊柱结合

mal de l'air
晕机

mal de mer
晕船病, 晕船

mal de voyage
晕动病

mal des ardents
麦角中毒

mal des montagnes
高山病

mal des transports
晕动病

mal grave
病危

mal positionné
异位

mal stratifié
层理差

mal à l'estomac
胃痛

mal à la gorge
喉痛

mal à la gorge avec dysphagie
锁喉风

mal(e)
adj.
不良, 坏

mal(e) absorption
f.
吸收不良

mal(e) correspondance
f.
对位不良

mal égal
m.
(铸锻件等)粗糙度

état de mal épileptique
癫痫持续状态

grand mal
大发作

guérir la cause de mal
治本

parler mal à propos
失言

petit mal
m.
小发作

soigner la tête quand on a mal à la tête et le pied quand on a mal au pied
痛医, 脚痛医脚

soigner la tête quand on a mal à la tête et le pied quand on a mal au pied
痛医, 脚痛医脚

avoir mal à
ph.
(身体某处)疼, 不舒服

bon an, mal an
好坏均,

état de mal
癫痫持续状态

être mal partagé
n.
道路(路线, 方式)

mal (dire du ~)
m.
说坏话, 造谣

mal embouché
出口不干净, 言语猥亵, 鄙俗
例句:une gamine mal embouchée

mal famé
a.
名声不好, 声名狼藉

mal intentionné
恶意
例句:une personne mal intentionnée cherche à lui nuire

mal luné
心情苦闷, 心境坏
例句:il est mal luné aujourd'hui

mal venu
(身体)发育不良, 气色坏, (事物)制作[设计, 构思]坏, 失败
例句:une descendance mal venue

[书]不妥
例句:une réflexion mal venue

C'est mal de dire des gros mots.

说脏话是不好

Vous tombez mal, il vient de partir.

您来得真不凑巧, 他刚走。

Il est inadmissible de mal orthographier ces mots.

犯单词拼写错误是不能容忍

J'ai mal aux yeux.

我眼睛疼。

Il se sent mal.

他感到不适。

J'ai mal au ventre.

我肚子痛。

Elle souffre d'un mal de dents.

她牙疼。

Il sait qu'il a mal agi.

他知道他做错了。

On a souvent du mal à différencier les jumeaux.

人们往往很难区分双胞胎。

Nous avons appris pas mal de choses sur lui.

从他那里,我们学到了不少东西。

On a souvent du mal à différencier des jumeaux.

人们往往对于区分双胞胎有困难。

Il a mal au ventre.

他肚子痛。

J'ai eu un mal de chien à demander ce visa.

我申请签证遇到许多麻烦。

J'ai du mal à mettre de l'eau dans un seau.

我无法将水灌进桶里。

Les danseurs ont mal à la pointe des pieds après des exercices.

在练习后,舞者脚尖很痛。

J'ai la tête qui tourne, je me sens très mal à l'aise.

很晕,我感觉非常不舒服。

Ce n'est déjà pas si mal.

这已经足够了。”

Je suis malade, j'ai mal au ventre, j'ai mal à la tête.

“我病了,我肚子痛很痛,也很痛。”

Nous suivîmes l’hindou le long d’un couloir sordide, mal éclairé et encore plus mal meublé.

我们跟着印度人超过长长走廊,这里肮脏,昏暗而且装修极差。

Vous avez eu mal ici auparavant ?

这儿以前疼过吗?

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 mal 的法语例句

用户正在搜索


minéral, minéralier, minéralier-pétrolier, minéralisable, minéralisateur, minéralisation, minéralisé, minéraliser, minéralité, minéralocorticoïde,

相似单词


makinénite, makite, makokou, makoré, makoua, mal, mal (dire du ~), mal embouché, mal famé, mal intentionné,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。