词条纠错
X

ennui

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

ennui TEF/TCF常用专八常用词

音标:[ɑ̃nɥi] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词

n. m
1.
Cela va t'attirer des ~s. 那会给你带来麻

2. 厌倦,无聊
Je meurs d'~. 我无聊得要死。

3.〈旧〉精神上的痛苦,痛楚,苦


常见用法
chercher les ennuis自找麻
avoir des ennuis有,有麻
avoir des ennuis d'argent有财
avoir de sérieux ennuis极度苦
créer des ennuis à qqn给某人制造麻

法 语助 手
联想:
  • dégoûter   v.t. 使失去食欲,使倒胃口,使恶心;使厌恶;使厌,使厌倦

动词变化:
ennuyer
近义词:
affaire,  anicroche,  aria,  complication,  contrariété,  contretemps,  difficulté,  déboire,  défaut,  désagrément,  désavantage,  embarras,  embêtement,  difficultés,  emmerde (populaire),  emmerdement (populaire),  mécontentement,  souci,  tracas,  empoisonnement
义词:
amusement,  charme,  contentement,  divertissement,  satisfaction,  allégresse,  euphorie,  gaieté,  joie,  plaisir,  activité,  agrément,  bonheur,  distraction,  désennui,  enivrement,  facilité,  liesse,  récréation,  réjouissance

Il se crée toujours des ennuis.

他总是自找麻

Cela va t'attirer des ennuis.

那会给你带来麻

Le travail est un bon antidote contre l'ennui.

工作是摆脱的良药。

Parlez-moi de lui, a-t-il des ennuis ?

跟我说说他吧,他有什么吗?

Cela nous a procuré bien des ennuis.

这给我们带来很多

Il se sens parfois l'ennui et l'asthenie.

有时他回觉得空虚无力.

Femme impure ! L'ennui rend ton âme cruelle.

不洁的女人!厌倦回报你残酷的灵魂。

De toutes mes peurs et mes ennuis.

把我从恐惧与中唤起。

Ça ne lui rapporte que des ennuis.

〈转义〉这给他带来的只是

Il a eu le maximum d'ennuis imaginables.

他的最多。

Pour les heures passées à regarder tourner l'ennui.

为审视过去的时光,我思考萦绕的凄冷;

L'ennui est entré dans le monde par la paresse.

懒惰生

Mais c’est la première fois, Barbidur a quelques ennuis.

毕竟这是第一次滑雪,巴巴比丢遇到点小麻

Tes yeux sont la citerne où boivent mes ennuis.

你的双眼就是供我的畅饮的蓄水池。

Dans cette affaire, il n'a récolté que des ennuis.

在这件事上,他得到的只是

Des ennuis, des chagrins s’effacent. Heureux, heureux à en mourir.

忧伤全部消失。幸福,幸福一生直到死。

Vos ennuis ne sont pas graves à côté des miens.

您遇到的麻跟我的比较起来不算严重。

135. J'espère que a ne vous causera pas trop d'ennuis.

我希望那不会给您添太多麻.

Au moindre relâchement succéderaient la fadeur du plaisir ou l'ennui.

最小程度的放松之后,紧跟着就是欢愉的平淡无味或无聊。

L’antiquité, au lieu d’être un ennui, devint pour moi un sentiment.

古迹对我来说一点儿不无聊,却仿佛都有故事。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 ennui 的法语例句

用户正在搜索


arabique, Arabis, arabisant, arabisation, arabiser, arabisme, arabiste, arabite, arabité, arabitol,

相似单词


ennéode, ennoblir, ennoblissement, ennoyage, ennuager, ennui, ennuis, ennuyant, ennuyé, ennuyer,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。