词条纠错
X

affaire

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

affaire TEF/TCF常用专四

音标:[afεr] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
动词变位提示:affaire可能是动词affairer变位形式

n.f.
1. 事务;职务;业务
C'est son affaire , pas la mienne.这是他事, 与我无关。
se mêler des affaires d'autrui管闲事
Occupez-vous de vos affaires.还是管自己事吧。
toutes affaires cessantes其他事情停下来;立刻;首先
J'en fais mon affaire .这事我来负责。
Son affaire est faite.〈讽刺语〉他完蛋了。

2. 使人特别感兴趣事;正好需要东西
La raquette en main, il est à son affaire .球拍一到手, 他兴致就来了。
Je lui ferai son affaire .〈讽刺语〉我要整一整他。我要收拾他。
J'ai là votre affaire , vous en serez satisfait.我搞到了所需要东西, 一定满意。
C'est juste mon affaire .这正是我要东西。
faire l'affaire 适合
Cet horaire ne fait pas mon affaire .这个时间安排对我不方便。

3. 问题;事情
une affaire de cœur恋爱
une affaire (d'honneur)决斗
C'est (une) affaire de goût [d'habitude].这是个趣味 [习惯] 问题。
C'est une autre affaire .这是另一回事。

4. 困难, 麻烦;危险
C'est toute une affaire .这真是件复杂事。
Ce n'est pas une affaire .这不是什么难事。
C'est l'affaire d'une seconde.这事一下子就可以解决。
en faire toute une affaire 把事闹很大, 闹满城风雨
Pas d'affaire (s)!别找麻烦!
se tirer d'affaire 摆脱困境
s'attirer des affaires自找麻烦
La belle affaire !〈口语〉 这有什么关系!
Le malade est hors d'affaire .病人脱离危险了。

5. 纠葛, 纠纷;复杂事情
C'est une affaire épineuse.这是一件棘手事情。
Il faut tirer cette affaire au clair.应该把这件事情弄清楚。
Quelle affaire !这事够呛!

6. 诉讼;疑案;案件
affaire criminelle刑事案件
saisir le tribunal d'une affaire 把案子提交法院审理
juger une affaire 审理案件
plaider une affaire civile为民事案件辩护
Il a été condamné pour une affaire de drogue.他由于一桩毒品案而被判刑。

7. 战斗;(军事上、外交上)冲突;引起决斗纠纷

8. 买卖
faire une bonne [une mauvaise] affaire 做一笔好 [亏本] 买卖

9. 工商企业;pl. 商业, 生意
lancer [gérer] une affaire 创办 [经营] 企业
Il est à la tête d'une grosse affaire .他经营一家大企业。
Il est dans les affaires.他是经商
homme [femme] d'affaires商人
voyage d'affaires商务旅行;出差
chiffre d'affaires营业额
la prospérité des affaires生意兴隆

10. pl.(国家)事务
affaires d'État国务
chargé d'affaires代办
affaires internationales国际事务
affaires intérieures内政
ministère des Affaire s étrangères外交部

11. pl.(个人)衣物
ranger ses affaires整理衣物
Emportez vos affaires.身物件带走。

12. avoir affaire à 商议;接触;打交道
J'ai eu affaire à lui.我和他打过交道。
avoir affaire à la justice打官司
avoir affaire à forte partie和一个厉害对手打交道
Vous aurez affaire à moi!我会找你算账!

常见用法
faire l'affaire合适
ce morceau de ficelle fera l'affaire这根绳子正合适
tirer qqn d'affaire使某人摆脱困境

www.fr hel per.com 版 权 所 有
近义词:
activité,  devoir,  obligation,  travail,  histoire,  préoccupation,  souci,  problème,  question,  complication,  difficulté,  embarras,  ennui,  démêlé,  scandale,  litige,  procès,  attaque,  bataille,  combat
联想词
enquête调查,调查研究;escroquerie诈骗,欺诈罪;scandale丑事,丑闻;histoire历史;sordide肮脏,污秽,龌龊;anecdote趣闻,轶事,小故事;querelle争吵,吵架;accusation控诉,指责,谴责;procès诉讼,诉讼案件;problématique成问题;polémique笔战;

affaire f. 贸易; 案件; 事务; 业务

affaire criminelle 罪案

affaire maritime 海事

affaire f. (pl)业务; 项目; 商务, 交易, 商业; 生意

banque d'affaire 实业银行

responsable d'affaire 项目负责人

sous traiter une affaire 交易分包

traiter une affaire 商谈生意

avoir affaire à ph.  与. . . 打交道

faire une affaire ph.   做一笔买卖, 达成共识

toute affaire cessante 停滞不前所有事务

A l'entendre, l'affaire est sérieuse.

听他说来事情似乎很严重。

Il nous a trompé sur cette affaire.

他在这生意上欺骗了我们。

L'affaire suit son cours。

事情循序渐进在发展。

Notre amitié ne doit pas entrer en ligne de compte dans cette affaire.

我们友谊不应被放在这件事中考虑。

Cette affaire va mal.

事情进展不顺。

L'affaire est dans le sac.

事情已有十分把握。

Cette affaire se heurte à quelques difficultés.

@这件有些困难。

Je voudrais bien savoir le pourquoi du comment de cette affaire.

我很想知道这件原因。

Cette affaire fait grand bruit.

这件沸沸扬扬。

Cette affaire s'est terminée en queue de poisson.

这件草草收尾。

Que vous ayez une entreprise ou une affaire privée, nous serons la première fois en votre qualité d'avocat privé de vous fournir une gamme complète de services.

无论有公事或是私事,我们都会在第一时间以私人律师身份为提供全方服务。

Cependant, monsieur Fogg, reprit le brigadier général, vous risquiez d'avoir une fort mauvaise affaire sur les bras avec l'aventure de ce garçon.

“可是,福克先生,”旅长又说,“就象闯下这桩乱子,就差一点坏了。”

C'est lui le fautif dans cette affaire.

在这件事情上是他犯了错误。

Mais si la relation entre les deux hommes a notamment été marquée par l'affaire Clearstream, l'ancien Premier ministre a assuré avoir « tourné la page ».

然而如果这两人关系因Clearstream事件而广受关注话,前总理德维尔潘将翻开新历史篇章。

Je consens à cette affaire avec plaisir.

我乐意地赞成此事。

J’ai entendu dire que par ta faute nous avons perdu une affaire.

我听说由于你失误失去了一笔业务

On doit considérer cette affaire sous toutes ses faces.

应该从各个方面考虑这件

Principalement la recherche de la bonne affaire (94% des sondés), l'achat plaisir (69%) et la possibilité de s'offrir des produits inaccessibles autrement (66%).

主要是找便宜货(94%受访者),购物乐趣(69%受访者),和可以买到平时买不起东西(66%受访者)。

Les filles, préparez-vous le plus soigneusement possible tous les jours avant de sortir, parce que vous ne savez jamais à qui vous aurez affaire.

每天都要打扮能怎么漂亮就怎么漂亮才出门,因为你永远不知道今天会遇见谁.

Habitué aux dossiers de Français détenus à l'étranger ou pris en otages, Nicolas Sar kozy privilégie une gestion très res serrée de l'affaire Clotilde Reiss.

根据以前法国人在外国被抓或者囚禁纪录所养成习惯,萨克齐喜欢在克洛蒂尔德·海斯事件上使用比较紧密管理。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 affaire 的法语例句

用户正在搜索


, 嗌干, 嗌塞, 嗌痛颌肿, , , 瑷珲, 叆叇, , 暧暧,

相似单词


affaiblissant, affaiblissement, affaiblissement du Yang du réchauffeur moyen, affaiblisseur, affaiblisseuse, affaire, affairé, affairement, affairer, affaires,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。