affaire TEF/TCF常用专四

A l'entendre, l'affaire est sérieuse.

听他说来事情似乎很严重。

Il nous a trompé sur cette affaire.

他在这桩生意上欺骗了我们。

L'affaire suit son cours。

事情循序渐进在发展。

Notre amitié ne doit pas entrer en ligne de compte dans cette affaire.

我们友谊不应被放在这件事中考虑。

Cette affaire va mal.

事情进展不顺。

L'affaire est dans le sac.

事情已有十分把握。

Cette affaire se heurte à quelques difficultés.

@这件事有些困难。

Je voudrais bien savoir le pourquoi du comment de cette affaire.

我很想知道这件事原因。

Cette affaire fait grand bruit.

这件事闹沸沸扬扬。

Cette affaire s'est terminée en queue de poisson.

这件事草草收尾。

Que vous ayez une entreprise ou une affaire privée, nous serons la première fois en votre qualité d'avocat privé de vous fournir une gamme complète de services.

无论有公事或是私事，我们都会在第一时间以私人律师身份为提供全方服务。

Cependant, monsieur Fogg, reprit le brigadier général, vous risquiez d'avoir une fort mauvaise affaire sur les bras avec l'aventure de ce garçon.

“可是，福克先生，”旅长又说，“就象亲闯下这桩乱子，就差一点坏了事。”

C'est lui le fautif dans cette affaire.

在这件事情上是他犯了错误。

Mais si la relation entre les deux hommes a notamment été marquée par l'affaire Clearstream, l'ancien Premier ministre a assuré avoir « tourné la page ».

然而如果这两人关系因Clearstream事件而广受关注话，前总理德维尔潘将翻开新历史篇章。

Je consens à cette affaire avec plaisir.

我乐意地赞成此事。

J’ai entendu dire que par ta faute nous avons perdu une affaire.

我听说由于你失误失去了一笔业务。

On doit considérer cette affaire sous toutes ses faces.

应该从各个方面考虑这件事。

Principalement la recherche de la bonne affaire (94% des sondés), l'achat plaisir (69%) et la possibilité de s'offrir des produits inaccessibles autrement (66%).

主要是找便宜货（94％受访者），购物乐趣（69％受访者），和可以买到平时买不起东西（66％受访者）。

Les filles, préparez-vous le plus soigneusement possible tous les jours avant de sortir, parce que vous ne savez jamais à qui vous aurez affaire.

每天都要打扮能怎么漂亮就怎么漂亮才出门，因为你永远不知道今天会遇见谁.

Habitué aux dossiers de Français détenus à l'étranger ou pris en otages, Nicolas Sar kozy privilégie une gestion très res serrée de l'affaire Clotilde Reiss.

根据以前法国人在外国被抓或者囚禁纪录所养成习惯，萨克齐喜欢在克洛蒂尔德·海斯事件上使用比较紧密管理。