L'affaire Lau c. Nichols illustre bien cet état de fait.
在这方面,“LauNichols”的例可资阐述。
L'intéressé a été remis aux autorités nationales et les tribunaux libériens sont saisis de l'affaire.
已将此人家有关部门，该现正等候利比里亚法庭处理。
L'affaire n'était pas complexe au point de justifier une telle durée.
该的情复杂，但这一点并不能证明此种拖延行为是正当的。
L'auteur considère que la déposition par elle sollicitée était décisive pour l'issue de l'affaire.
提人认为，她要求医生出庭作证对本结果至关重要。
L'affaire semble aussi soulever des questions au regard des articles 9 et 14 du Pacte.
此还似乎涉及《公约》第九和十四条所述的问题。
L'État partie réaffirme qu'il n'y a eu aucune violation du Pacte dans cette affaire.
缔约强调，在本中不存在任何违反《公约》的情况。
Il est donc important d'équilibrer les facteurs qui entrent en jeu dans chaque affaire particulière.
因此必须平衡某一例中发挥作用的各种因素。
Cette affaire illustre les retombées transfrontières anticoncurrentielles d'une fusion réalisée dans un autre pays.
该是来自其他管辖范围的跨界反竞争兼并外溢影响的一个例子。
Aucune affaire n'a été traitée au cours du mois d'août en raison des vacances judiciaires.
份期间，由于司法机构节假日，没有审。
Pour l'heure, le tribunal est saisi en appel d'une seule affaire.
目前法庭只有一个件需要审理，这是一宗件。
Environ 60 %, hommes et femmes, ont besoin d'aide pour monter une affaire.
在男女申请人中，多数申请人需要在创办企业方面提供帮助——约占60%。
C'est la treizième affaire dont le Tribunal a été saisi.
这是提法庭的第十三起件。
Dans les cas où les auteurs n'étaient pas nommés ou étaient inconnus, l'affaire s'arrêtait là.
在行为人姓名不详或身份不明的情况下，不再进行进一步调查。
Dans le cas contraire, elle assure le Comité qu'elle traitera cette affaire personnellement.
如果情况不是这样，她请委员会相信，她将私下提出这个问题。
La Cour suprême a renvoyé l'affaire au juge de première instance pour éclaircissement des faits.
最高法院将本发回初审法官重审，以便进一步调查研究。
Le Cabinet du Médiateur suit le déroulement de l'affaire jusqu'à la décision finale.
监察员办公室将对件进行追踪，直至做出最后裁决。
Dans cette affaire, le verdict devrait être prononcé le 24 septembre à El-Fasher.
此的宣判定于9月24日在法希尔举行。
La Malaisie a récemment eu affaire avec la Cour internationale de Justice.
马来西亚是际法院最近的一个客户。
Bien révolue est l'époque où la Cour n'était pratiquement saisie d'aucune affaire.
际法院件审理日程空空如也的日子，一去不复返了。
Cependant, la Haute Cour, dans l'affaire Ruby Kalomo a changé cet état de chose.
不过，在“Ruby Kalomo”中，纳米比亚高等法院改变了这一立场。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il dit que c'est une affaire de goût.
他说这是习惯问题。
M. de la Hourmerie, assis dans un fauteuil, lisait une lettre d’affaire.
德·拉·乌尔摩里先生坐在一把椅子上，读着公文。
Une scène d'enterrement, paraît-il ? Drôle d'idée, votre affaire.
您大概是想画一个下葬的场景，还真是个奇怪的想法。”
Si jamais le comportement persiste, l'affaire peut-être portée devant le tribunal.
坚持这种行为，案件可能被提交法院审理。
Le collier de perles est d’abord une affaire d’hommes.
最开始珍是男人的东西。
Si je continuais à créer, je serais bien capable de rater mon affaire.
继续创造，很可能会把事情搞糟。
Malheureusement, ils n'ont pas voulu reprendre l'affaire.
不幸的是，他们不想接手农场。
Et l'affaire du jour ! Cet entraîneur douceur !
这个温和的健身器材！
Ils s'injurient, ils en viennent aux mains, et l'affaire se termine au tribunal.
他们互相辱骂，动起手来，事情最终闹到了法庭。
Sa clientèle est surtout composée d'hommes d'affaire qui doivent prendre l'avion.
客人一般是要乘飞机的商人。
Pourriez-vous me donner un conseil en cette affaire ?
您在这件事上，能给一些建议吗？
S’ils acceptaient notre offre, tu crois qu’on pourrait régler l’affaire en trois jours?
他们接受们的出价，你觉得们可以在三天之内定好合同吗？
En salle, les clients viennent en famille, entre amis ou pour parler affaire.
在大厅，客人们一家人来，和朋友来或者为了谈公事。
Serrez petit coup des rayures..., ça va certainement régler l'affaire.
拧紧条，这样肯定能修好。
Mais, c'est mon dernier prix. Et vous faites vraiment une affaire !
但是，这是能出的最低的价格了，这样你真的是赚到了！
Et vous faites vraiment une affaire !
你真是赚大了！
Le fait que tu sois mon copain ne change rien à l'affaire.
你是朋友也没用。
En voilà un qui a su se tirer d'affaire !
他可真算得一个有办法的人。
A Je préfère qu'on discute franchement de cette affaire.
希望们直接谈业务吧！
Tiens, j’ai arrangé une affaire avec Nathan Ben-Joseph de Gibraltar.
看啊，和Nathan Ben谈了笔生意。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
Nichols”的
例可资阐述。
外法语 Le français 第三册 
家有关部门，该
坚持这种行为，案件可能被提交法院审理。
是男人的
继续创造，很可能会把
