词条纠错
X

obligation

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

obligation 专四

音标:[ɔbligasjɔ̃] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
n.f.
1. 义务, 职责, 责任
obligation scolaire就学的义务
obligation militaire服兵役的义务
contracter une obligation 承担义务
s'acquitter d'une obligation 履行义务
satisfaire [faire honneur] à ses obligations尽到职责, 尽责任
manquer [se soustraire] à ses obligations未尽到职责, 未尽到责任
avoir des obligations mondaines有不少应酬

2. 必须, 必要
être [se voir] dans l'obligation de partir非走不可, 不得不走
jeu sans obligation d'achat无须购物的有奖游戏

3. 【法律】, 务, 义务;据,
obligation alimentaire赡养义务
s'acquitter de ses obligations清偿
émission d'actions et d'obligations发行股票

4. 〈旧语,旧义〉恩惠, 恩情
avoir à qn de l'obligation 受过某人的恩惠, 欠某人的人情
Je vous ai de l'obligation de m'avoir soutenu.我感谢您对我的支持。

常见用法
obligation légale法定义务
être une obligation pour不得已,必须

obligation
f.
; 票据; 务; 义务

obligation (indeminitaire, d'indemnité)
担保

obligation amortissable
期偿还

obligation assimiable du Trésor
政府

obligation cautionnée
保证

obligation chirographaire
无担保

obligation consolidée
统一公

obligation convertible
可转换

obligation de conversion
转换

obligation de deuxième rang
次级

obligation de soumission
投标保证金

obligation du Trésor

obligation du secteur privé
公司

obligation endossée
背书

obligation fractionnée

obligation garantie
担保

obligation hypothécaire
抵押

obligation indexée
指数化

obligation nominative
记名

obligation non convertible
不能提前偿还

obligation participante

obligation premier rang
优先

obligation prorogeable
延期付息

obligation remboursable à vue
可提前偿还

obligation renouvelable de Trésor
可展期政府公

obligation sans date d'échéance
无到期日

obligation sortie au tirage
抽签还本

obligation spéculative
垃圾

obligation à bon de souscription d'action
认股权证

obligation à coupon
有息票

obligation à coupon zéro
无息票

obligation à haut risque
高风险

obligation à intérêts composés
复利

obligation à la souche
未发行

obligation à libération échelonnée
期付款

obligation à lots
抽签还本付息

obligation à ordre
定购

obligation à prime
溢价

obligation à revenu fixe
固定收入

obligation à revenu variable
可变收入

obligation à taux fixe
固定息率

obligation à taux flottant
浮动息率

obligation à taux glissant
滚动息率

obligation à taux progressif
累进息率

obligation à taux révisable
可变息率

obligation à warrant
有认购权

obligation à échéance reportable
延期

obligation échangable
可转换

obligation échue
到期

obligation étrangère
外国

obligations

obligations de trésor
国库

obligations nationales destinées à des investissements
国家投资

obligations à taux flottant
浮动利率票据

amortissement d'obligation
摊还

détenteur d'obligation
持有人

Euro obligation
f.
欧洲

remboursement d'obligation
清偿

rendement d'obligation
收益率

L'obligation d'information ou de renseignement est une obligation générale qui incombe à tout professionnel.

对于专业人士来说,提供信息或情况来说是一种基本义务。

L'obligation d'information est souvent complétée par une obligation de conseil ou de mise en garde.

提供信息义务经常通过咨询建议义务或在监护情况下完成。

Partir était,pour le père de cet étudiant,une obligation.

这位大学生的父亲不得不离开。

Je vous ai de l'obligation de m'avoir soutenu.

我感谢您对我的支持。

Les signaux routiers d'interdiction et d'obligation sont déontiques.

禁行和必行的交通信号是必须执行的。

Hier, partir était, pour le père de cet étudiant, une obligation.

昨天,这位大学生的父亲必须离开。

Nous nous voyons dans l'obligation de nous passer de vos services.

我们不得已只得请您另谋高就。

Aller à l'école est aussi une obligation légale pour les élèves .

去上学同样是孩子的一项法定义务。

Si oui, j’ai respecté les obligations financières liées à cet engagement.

如果是,则我遵守与该承诺相关的财务义务。

De telles obligations sont parfois dénommées «obligations erga omnes partes».

这种义务有时被称为“对所有方面适用的义务”。

Purifier son coeur est une obligation pour le disciple», souligne le maître.

“弟子必须纯洁自己的心灵”。

Excellente résistance physique et morale, malgré un surcroît de responsabilités et d'obligations.

体力和精神都非常好,虽然有上升星这周也有一些影响。

Obligations « à effet immédiat » et obligations « de mise en œuvre progressive »

“立即生效”的义务和朝向“逐步实现”采取措施的义务

C'est notre obligation morale et notre réponse résulte de cette obligation.

这是我们的道义义务,我们的反应是根据这种义务作出的。

L'obligation de respecter va de pair avec l'obligation de diligence raisonnable.

尊重责任的履行需要应有的注意。

Cette protection induit-elle une obligation de résultat ou une obligation de moyens?

这种保护涉及产生结果的义务还是采取措施的义务?

Il semble que j’ai beaucoup à apprendre en ce qui concerne les obligations.

我觉得关乎女王的职责我还有很多要学。

Chacun puisse s’acquitter de ses responsabilités et obligations visant la protection de l’environnement.

每个人都要履行保护环境的责任和义务。

L'obligation d'autorisation préalable s'accompagne d'une obligation de mener une étude d'impact sur l'environnement.

与事先授权责任密切相连的是进行环境影响评估(EIA)。

Présenter l'obligation comme une alternative tendrait à masquer la nature de l'obligation elle-même.

将这一义务说成是非此即彼,往往会掩盖这一义务本身的性质。

声明:以上例句、词性类均由互联网资源自动生成,部未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 obligation 的法语例句

用户正在搜索


bal, bal(l)e, bal(l)uchon, bal(o)uba, balade, balader, baladeur, baladeuse, baladin, Balaena,

相似单词


oblatif, oblation, oblativité, oblats, obligataire, obligation, obligatoire, obligatoirement, obligé, obligeamment,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。