词条纠错
X

loi

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

loi TEF/TCF常用专八

音标:[lwa] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词

n. f.
1. 法, 法律
nul n'est censé ignorer la loi. 任何人都不能无视法律。
respecter la loi 遵守法律
transgresser la loi 违犯法律


2. 规律, 定律, 法则
loi de la gravitation universelle 万有引力定律
les lois de la gravité 重力法则
la loi de la jungle 弱肉强食的法则


3. [宗]戒律, 律法
loi islamique 伊
la loi ancienne 旧律


4. 权力, 权势, 权威; 统治
tenir un pays sous ses lois 将一国置于其统治之下
soumettre qn. à sa loi 压服某人


5. 命令
faire la loi 发号施令
se faire une loi de 自己规定自己必须…


6. pl. 规则, 例, 惯例;
les lois du jeu 游戏规则
les lois de la grammaire 语法规则


7. 铸币的成色


常见用法
contourner la loi 绕过法律
invoquer la loi 引用法律
un projet de loi 法律草案
abroger une loi 废除一项法律
loi antisémite 反犹太人法
appliquer une loi 实施一项法律
additif à une loi 法律附加
adopter une loi 通过一项法律
abolir une loi 废除一项法律
loi caduque 过时的法律
conformément à la loi 依照法律
enfreindre la loi 触犯法律
promulguer une loi 颁布一法律
le respect des lois 尊重法律
approuver un projet de loi 通过一项法律草案
la loi de l'offre et de la demande 供求规律
l'élaboration d'une loi 一项法律的制订
entériner un texte de loi 批准一个法律文本
étudier les lois de la génétique 研究遗传学规律
ratifier un projet de loi 批准一个法律草案
tomber sous le coup de la loi 在法律上有规定
voter une loi 投票通过一项法律
amender le texte d'une loi 修正一法律的文本
le rejet d'un projet de loi 对一个法律草案的否决
cette loi intéresse tous les enseignants 这法律和所有的老师都有关
cette loi a été votée dans le but de réduire les inégalités 投票通过减少不平等现象的法律

词源:
该词源自拉丁语单词lex, legis(法,法律,法律文)

词根:
lég, loy 法律

联想:
  • code   n.m. 法,法典,法规;规则,规章;电码,编码,代码;密码

近义词:
justice,  religion naturelle,  norme,  obligation,  prescription,  principe,  précepte,  règle,  vérité,  discipline,  législation,  évangile,  théorie,  observance,  code,  droit,  textes,  édit,  ordonnance,  canon
n. f.
【宗】命定, 宿命
n. f.
【经】价值规律:
~s économiques经济规律
~s phonétiques语
音规律
la~de l'offre et de la demande供求规律

loi normale
正态分布, 较distribution normale更常用

loi
f.
法律, 法规, 法; 规律; 律; 定律; 定则; 法则

loi (associative, de combinaison)
结合律

loi (carrée, puissance 2)
平方律

loi (d'analogie, de similitude)
相似定律

loi (de partition, de distribution, distributive)
分配律

loi (des grands nombres, de compensation)
大数定律

loi alternative
交替律

loi budgétaire
预算法

loi chemin temps
时空律

loi commutative
交换律

loi commutative par addition
加法交换律

loi conjointe
联合律

loi cosinusoïdale
余弦定律

loi d'analogie
相似律

loi d'assurance
保险法

loi d'inertie
惯性定律

loi d'interchange
反演律

loi de (désintégration, décroissance)
衰变定律

loi de Bell Magendie
贝麦定律

loi de Hooke
虎克定律

loi de Joule
焦耳定律

loi de Lenz
楞次定律

loi de Newton
牛顿[运动]定律

loi de Vulpian
伍氏定律

loi de Vulpian Prévost
普氏现象

loi de cancellation
消去律

loi de cancellation par addition
加法消去律

loi de causalité
因果律

loi de combinaison
并合律

loi de conservation
守恒定律

loi de distribution
分布律

loi de désintégration
蜕变定律

loi de finances
财政法规, 财政法

loi de l'offre et de la demande
供求法则, 供求规律

loi de l'électrolyse
电解定律

loi de la conservation du mouvement cinétique
角动量守恒定律

loi de la main droite
右手定则

loi de la main gauche
左手定则

loi de module
模律

loi de mouvement
运动定律

loi de probabilité
概率律

loi de proportionnalité
比例定律

loi de réciprocité
互易率

loi de réflexion
反射定律

loi de superposition
重叠率

loi des petits nombres
小数定律

loi des proportions multiples
倍比定律

loi du trapèze
梯形定律

loi fiscale
赋税法

loi forte des grands nombres
强大数定律

loi martiale
戒严令

loi périodique
(门捷列夫)周期律

loi sur la marque de fabrique
商标法

loi sur la navigation
航海法

loi sur la navigation maritime
航海法律

loi économique
经济法则

lois de Widal
肥达氏法则

lois et décrets
法令

lois et règlements
法规

disposition de la loi
法律

enfeindre la loi
犯法

force de loi
法律效力

projet de loi
法案

projet de loi de finances
财政法案, 预算法案

pseudo loi
f.
伪规律

punir conformément à la loi
法办

violation de loi
侵权, 违法

violer la loi
犯法

les Tables de la Loi
[宗]摩西十诫
例句:l'enseignement des Tables de la Loi

La loi est muette à ce sujet.

法律对此没有规定。

Cette loi a été adoptée à 107 voix pour, 12 voix contre et 59 abstentions.

这项法律以107票赞成,12人反对,59票弃权的表决通过。

La loi applicable pour ce contrat est la loi française.

此合同适用于法国法律。

Ceci est appelé la loi de la ferme ou bien aussi la loi de réciprocité.

这叫农场定律,也叫回报定律。

On doit respecter l'égalité devant la loi.

我们应该遵守法律面前人人平等。

La loi modifie le Code Civil argentin.

这部法律改变阿根廷的民法典。

Blue Point menton populaire dans la loi.

蓝点颏法律热门内。没。

Je vous arrête de par la loi.

我以法律的名义逮捕你。

Il nous faut s'asservir à la loi.

我们应该服从法律。

Cette loi n'est pas applicable aux étrangers.

这个法律不适用于外国人。

Le lendemain, le parlement vote une loi.

翌日,议会通过一项法案。

Tout le monde doit respecter la loi.

大家都要遵纪守法。

Ce sont ses tables de la loi.

这些就是他不可动摇的原则。

Cette loi est par sa nature irrévocable.

这项法律就其性质来说是不能废除的。

Quiconque n'observera pas cette loi sera puni.

谁不遵守这项法律, 谁就将受到惩罚。

Le salut du peuple est la supreme loi.

(〈法〉民众的安全就是最高的法律。)

Ou se préserve la dignité de la loi?

法律的尊严在哪里维护?

Nous refusons en bloc un projet de loi.

我们拒绝法律计划。

La grâce, c’est la loi du mouvement descendant.

神恩,下降运动的法则。

Et portent la responsabilité pénale de la loi.

并承担法律刑事责任。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 loi 的法语例句

用户正在搜索


canyon, canzone, caodaïsme, caolin, caoua, caouan, caouchouc, caouctchouc, caoudeyre, caoutchouc,

相似单词


logospasme, logotron, logotronique, logotype, -logue, loi, loi-cadre, loin, loin de, lointain,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。