jurisprudence

En matière de jurisprudence, la forme importe beaucoup.

在法律上, 程式非常重要。

Cette position est adoptée dans notre jurisprudence.

我国的法学中采用了种立场。

Présenter toute jurisprudence relative à des expulsions forcées.

请提供与强迫迁离有关的例法。

« Il y a une législation et une jurisprudence », a ajouté Pierre Bergé.

《有一法律跟一例》皮埃尔补充道。

Il n'existe encore aucune jurisprudence sur cette question.

迄今为止尚无任何法院裁决处过问题。

Toutefois, il n'existe encore aucune jurisprudence dans ce domaine.

但是，目前还没有处问题的法院裁决。

Le Comité n'est pas lié par sa jurisprudence.

委员会不受其以前例的束缚。

Il renvoie à cet égard à la jurisprudence du Comité.

律师提及了委员会的例 。

L'État partie invoque la jurisprudence du Comité à ce sujet.

缔约国援引了委员会方面的既定案例。

Cela serait plus conforme à la jurisprudence et à la doctrine.

由现有的司法当局处较为合适。

Les États-Unis ont fourni 21 exemples tirés de la jurisprudence.

美国列举了21起例法实例。

Ce principe a été également accepté dans la jurisprudence internationale.

(7) 一原则已为各国际法庭所接受。

Jurisprudence relative aux textes de la CNUDCI et recueils analytiques de jurisprudence.

贸易法委员会法规的例法和例法摘要汇编。

Le cas échéant, citer des exemples tirés de la jurisprudence interne.

请提供国内案例法的例子，如果有的话。

Dans d'autres pays, cette interprétation est soutenue par la jurisprudence nationale.

在其他国家，国家立法也强调同样的看法。

Il renvoie à cet égard à la jurisprudence du Comité.

缔约国提出了委员会的例。

Il compte donc que la Cour suive la jurisprudence des trois tribunaux spéciaux.

尼日利亚代表团认为，法院与特设国际刑事法庭之间的关系相辅相成，因此期望法院遵循三特设法庭已经确定的先例。

Cela est devenu particulièrement frappant dans sa jurisprudence concernant différentes méthodes d'exécution.

一点在它对于不同处决方式的例尤其明显。

Les Pays-Bas doutent que cette disposition puisse être étayée par la jurisprudence.

荷兰怀疑项规定是否能在例法中找到佐证。

Il ressort de la jurisprudence que ces deux tribunaux appliquent le principe.

法庭的裁规程承认一原则。