Dans notre langue, un chien est un individu sans foi, ni loi.

在我们的语言里，狗是一种既没有信仰又没有法律的个体。

Et puis, les lois de l’Europe s’appliquent aussi en France.

此外，欧盟法律也适用于法国。

Je ne m’inquiétais nullement de trouver mon médecin ennuyeux ; j’attendais de lui que, grâce à un art dont les lois m’échappaient, il rendît au sujet de ma santé un indiscutable oracle en consultant mes entrailles.

我根本不在乎我的医生是否讨厌，我所期待于他的，是他借助一种我不知其奥妙的技艺对我的内脏进行试探，从而就我的表无庸置疑的旨喻。

Oui...la loi aussi bien que la modestie nous interdisent de dire que nous somes les meilleurs, faute de pouvoir prouver cette affirmation de façon absolument incontestable.

对… … 法律和我们的谦虚都不允许我们自为最好的，因为没有办法可以毫无争议地证明一点。

Ce truc n’obéit pas du tout au lois de la physique!

你完全不符合物理定律啊！

Les députés vont discuter les propositions de lois.

众议员们在里讨论法律的相关建议。

Tu ne vas tout de même pas faire la loi ici.»

不管怎样，也轮不到你来号施令。”

Les gens ont besoin de lois et donc de répression pour se respecter entre eux.

人们需要法律，也就是强制力，去做到互相尊重。

D’autre part, c'est en totale contradiction avec toutes les lois qui garantissent les libertés individuelles.

另一方面，完全违反了保障个人自由的所有法律。

Peu importe la raison, garder la gauche rentra dans la loi anglaise en 1835.

无论是什么原因，在1835年保留左侧驾驶重新纳入英国法律。

Des mesures transitoires sont prévues par la loi jusqu'à la fin de l'année 2024.

直到2024年年底之前，法律规定了一些过渡措施。

Le pouvoir exécutif exécute et fait appliquer les lois.

行政权执行、运用法律。

Respectez le droit, respectez la loi !

尊重权利，尊重法律！

La loi du 1er juillet 1972, c'était il y a quarante ans.

1972年7月1日的法律，据现在已经有40年了。

Ce n'est pas interdit par la loi ! ?

不是法律禁止的！

Azouz Begag, vous étiez ministre puisque donc une loi a été votée en 2006.

Azouz Begag你还是部长那会，因为部法律是2006年经过投票的。

C'est la loi, monsieur, il faut payer vos impôts.

是法律，先生，您必须缴税。

Il peut saisir le conseil constitutionnel pour vérifier que les nouvelles lois respectent la constitution.

他可以咨询宪法委员会来核实新法律是否尊重宪法。

Tout ce qui n'est pas défendu par la loi ne peut être empêché.

凡未经法律禁止的行为即不得受到妨碍。

Les lois punissent sévèrement ceux qui enregistrent ou diffusent de telles images.

法律严惩录制、传播此类图像的人。