词条纠错
X

justice

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

justice TEF/TCF常用专八

音标:[ʒystis] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词

n. f
1公正, 公平; 正义, 公道
il n'a pas obtenu gain de cause, et c'est justice. 他没有胜诉,这是公平的

2裁判权, 司法权; 裁判, 司法机构
on a fait prompte justice de ces calomnies 人们立即驳斥了这些诽谤

3司法机关, 司法部门; 法庭, 法院; 法警
justice civile 民事裁判

4 la J~正义女神


常见用法
il a remporté la victoire et ce n'est que justice他得到了胜利,这是非常公平的
rendre justice à qqn还某人公道
huissier de justice执达员
intenter une action en justice起诉
un repris de justice
comparaître en justice到庭
la balance est l'emblème de la justice平是司法的象征
poursuivre qqn en justice对某人进行法律追究

助记:
just正义+ice性质

词根:
jug, jur, just 判断,发誓,法律,正义

近义词:
droiture,  impartialité,  intégrité,  droit,  légalité,  loi,  bien-fondé,  équité,  justesse,  légitimité,  garde des sceaux
反义词:
arbitraire,  iniquité,  injustice,  partialité,  abus,  crime

justice
f.
司法

action en justice
诉讼

haute cour de justice
特别最高法庭

repris de justice
惯犯, 累犯

cour local justice
地方判厅

Il s'agit d'un déni de justice, il a décidé de se pourvoir en cassation.

对于这个不公平判决,他决定向法庭提出上诉。

Nous avons la justice de notre côté.

正义在我们一边。

Le témoin se présente devant la justice.

证人出庭了。

La balance, c'est le symbole de la justice.

平,是公正的象征。

La balance et le glaive figurent la justice.

平和宝剑象征正义。

Nous n'avons pas la même conception de la justice.

我们对正义的观念有所不同。

Il a remporté la victoire et ce n'est que justice.

他取得了胜利,这是非常公平的。

Zeus est la personnification du droit et de la justice.

宙斯是公正和法律的化身。

Par exemple, vous pouvez mettre ensemble les mots sur la justice.

比如,你可以把所有和司法有关的词放在一起。

Pour la justice, aux yeux du monde, Dreyfus est toujours coupable.

对于司法当局来说,在世人面前,徳雷福斯始终是个罪人。

Or tout retard de justice équivaut à un déni de justice.

拖延伸张正义就是不予伸张正义。

On affirme que la justice est indépendante puis on critique le pouvoir juridique.

我们刚确认了司法的独立性,紧接着我们又开始批评这种司法权。

Les anciens politiciens irresponsables devraient enfin avoir des comptes àrendre devant la justice.

下台的不负责任的政客们应当到法律制裁。

Nous refusons de croire que la banque de la justice soit en faillite.

但是我们不相信正义的银行已经破产。

Pour reprendre les mots célèbres de William Gladstone « Justice retardée, justice niée ».

用威廉·格莱斯通的名言说,“迟来的正义为剥夺正义”。

Aux Etats-Unis....Le FBI est critiqué dans un rapport du ministère américain de la justice.

在美国,联邦调查局到美国司法局的批评。

Pauvre saint Louis, quelle nargue ils lui faisaient dans son propre palais de justice !

可怜的圣路易,他们在你的司法宫里是怎样嘲弄你的呀!

Avez-vous jamais été poursuivi pour crime ou délit contre la loi par la justice?

您是否从未参加过任何违法犯罪活动?

C'est une exigence de justice, elle est facile à annoncer dans mon pays en France.

这是一个正义的要求,很容易在我国告诉法国。

La justice chinoise aurait été incitée à \"frapper un grand coup\" avant les Jeux Olympiques.

中国司法本意是要在奥运会前发动“严厉打击”。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 justice 的法语例句

用户正在搜索


en vigueur, en vouloir, en vrac, en vue de, ENA, Enaliornis, énalite, énallogène, enallogénétique, énamélome,

相似单词


justaucorps, juste, justement, juste-milieu, justesse, justice, justiciable, justicier, justier, justifiable,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。