词条纠错
X

promesse

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

promesse

音标:[prɔmεs] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词

n. f.
1. 许诺,允诺,约定;诺言:
faire une promesse 允诺,应许,答应
tenir sa promesse 遵守诺言,践约
violer sa promesse,manquer à sa promesse 违背诺言,违约,食言
promesse de mariage 婚约
promesse d'ivrogne 醉汉的诺言[不会兑现的诺言]
se ruiner en promesses <转><口>滥开空头支票,轻诺寡言

2.(童子军的)誓言
3.【宗】上帝的许诺:
les enfants de la promesse 上帝的选民
le peuple de la Promesse 希伯莱人

4.<书>希,前途,出息:
les promesses de la récolte 丰收有
jeune homme plein de promesses 大有希的年轻人



常见用法
un enfant plein de promesses 一个大有前途的孩子
Tu as ma promesse. 我答应你。
Ce sont des promesses en l'air. 这些都是空头支票。

法语 助 手 版 权 所 有
n. f.
【宗教】上帝的许诺:les enfants de la~上帝的选民
le peuple
de la P~希伯莱人

promesse de vente

f.
销售意向

Laissez votre satisfaction est notre promesse solennelle!

让您满意,是我们庄严的承诺!

Ne te laisse pas éblouir par ses promesses.

不要被他的许诺所迷惑。

Ces hommes politiques nous séduisent par leurs promesses.

这些政客用他们假惺惺的承诺来收买我们。

Le roi a promis, il doit tenir sa promesse.

因为国王已准奏了,所以他必须信守承诺。

La Société de contrats et de maintien de promesses.

本公司重合同守信用。

Toutes ces belles promesses ne sont que du vent.

这些说得动听的承诺, 都不过是空话而已。

J ‘ éprouve des regrets face à votre promesse fictive .

对你们虚假的许诺, 我感到遗憾。

Prix raisonnable, la qualité, de service, à tenir sa promesse.

价格合理,保证质量,服务周到,信守承诺。

Comment faire puisqu’il a fait cette promesse devant tout le monde?

可是已经当众许诺了,怎么办呢?

S’il est plein de promesses, y pénétrer demande de la persévérance.

如果中国市场充满了希,那么进入这个市场则需要坚持不懈。

Dans ces conditions, comment pouvez-vous tenir les promesses que vous vous faites?

像这样你怎么能坚持自己的诺言?

La promesse a été très belle, mais elle est enfin du passé.

曾经的誓言很美好, 但也是过去.

La Société à un prix raisonnable, tenir leurs promesses à payer comptant!

本公司价格合理、信守承诺、现金支付!

Pourquoi faire ce tas de plaisirs, de frissons, de caresses, de pauvres promesses ?

为什么要(表现出)高兴,(却又)战栗,亲热,和作出破烂的承诺

"Je venais d’honorer ma promesse" - se souvient-elle, après avoir rendu visite aux Wang.

“我兑现了我的诺言。”

Qualité, de performance, de prix abordable, une livraison rapide et de maintien de promesses.

质量稳定,性能好,价格适宜,交货快捷,守信用。

La Société de nouveau contrat, scrupuleusement respecté sa promesse de qualité, de service souligne.

本公司重合同,守信义,重质量,讲服务。

A quoi bon ce tas de plaisirs, de frissons, de caresses, de pauvres promesses ?

它带来的这些欢乐,这些心动,这些爱抚亲热,这些苍白的誓言,有什么好处?

Le printemps s'annonce toujours rempli de promesses, ….. sans jamais nous mentir, sans jamais défaillir.

春天总是载满希而至,从不食言。

Poids à la crédibilité des promesses, de la gestion, rapide et efficace des services sociaux.

以重信誉守承诺,抓管理,快速、高效服务社会。

声明:以上句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们正。

显示所有包含 promesse 的法语例句

用户正在搜索


chiffraisonrenversée, chiffre, chiffré, chiffre arabe, chiffrée, chiffrement, chiffrer, chiffre-taxe, chiffreur, chiffreuse,

相似单词


prolymphocyte, promenade, promener, promeneur, promenoir, promesse, promesse de vente, prométhazine, Prométhée, prométhéen,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。