词条纠错
X

serment

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

serment TEF/TCF专八

音标:[sεrmɑ̃] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
n.m.
;宣
témoigner sous serment 作证
déclarer sous la foi du serment 声明
prêter serment
serment politique(总统)就职宣
serment professionnel(法国法官、律师、宪兵、乡警等)职业宣
serment d'Hippocrate医生宣
faire serment de...
serment d'ivrogne〈口语〉不可靠的

常见用法
j'ai fait le serment de ne rien dire我发什么也不说

法 语 助 手
词源:
该词源自拉丁语单词sacramentum(宣,发),sacramentum源自动词sacrare(使成为神圣的)

词根:
sacr 神圣

近义词:
engagement,  jurée,  parole,  promesse,  jurement,  voeu,  vu,  vœu,  résolution

On lève la main droite pour prêter serment.

大家举起右手宣

On fausse les serments les plus sacrés, quand la nécessité l'ordonne.

如属必须,人们会背叛最为神圣的

Huang Liping, arbitre chinois de gymnastique, prête serment au nom de tous les juges.

中国体操裁判黄力平代表全体裁判员宣

Madame, devant Dieu, je fais le serment de revenir à la fin du tournoi.

夫人,我在上帝面前发结束我一定归来。

Tous les futurs médecins prêtent le serment d'Hippocrate.

医学专业的学生——未来的医生——都必须作希波克拉底宣

Ils seront ensuite évalués et prêteront officiellement serment.

然后将接受评定和正式宣就职。

Déclaration sous serment selon le modèle du RENAR;

符合登记处样本的书面证词;

Les nouveaux ministres ont prêté serment le 27 décembre.

新的部长于12月27日宣就职。

Quatre-vingt-neuf juges sur 102 ont prêté de nouveau serment.

据了解,102名法官中有89人重新进行了宣

Déclaration sous serment fournissant des données personnelles et/ou commerciales;

个人和(或)企业数据书面证词;

Seuls six des 10 membres serbes kosovars ont prêté serment.

议会10名科索沃塞族成员中6名宣就职,其余4名未宣就职。

Les membres du Gouvernement ont prêté serment le 26 mars.

政府成员于3月26日宣就职。

En prêtant serment j'ai promis d'insuffler une vie nouvelle au Secrétariat.

当我宣就职时,我承诺要为秘书处注入活力。

Un nouveau gouvernement a prêté serment il y a un mois.

一个月前新政府宣就职。

Je demande à M. Ban Ki-moon de répéter le serment après moi.

我请潘先生跟我宣读就职

Toutefois, elle doit renoncer à sa citoyenneté et prêter serment d'allégeance.

但是,他或她必须放弃他或她的国籍,并且必须宣忠诚。

Les membres du Conseil national de transition ont aussi prêté serment.

全国过渡理事会成员还做了就职宣

Il l'affirme sur serment.

他用发来证明。

M. Kandeh K. Yumkella prête serment pour le poste de Directeur général.

尤姆凯拉先生进行总干事就职宣

Les membres d'Al-Qaeda doivent prêter serment d'obéissance fidèle à Oussama ben Laden.

凯达成员必须宣效忠,并执行乌萨马·本·拉丹的命令。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 serment 的法语例句

用户正在搜索


dégivrant, dégivrement, dégivrer, dégivreur, déglabration, déglaçage, déglacement, déglacer, déglaciation, déglinge,

相似单词


sériole, sérioparallèle, sérique, serir, sérite, serment, sermologe, sermon, sermonnaire, sermonner,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。