solennel TEF/TCF专四

Du reste, toute la classe avait quelque chose d’extraordinaire et de solennel.

另外，室都充满了一种不可言说庄严气氛。

C’est bien évidemment cet homme énigmatique aux allures solennelles, dont le visage est en fait modelé selon celui de Miao et qui symbolise l’intellectuel chinois des temps anciens.

当然是那位阴阳怪气，衣冠楚楚男人。这男人脸实际上就是缪晓春脸，同时也是中国旧式文人象征。

L'engagement solennel de la Société, a toujours été à l'idée de l'homme des services, services dédiés à chacun des anciens et nouveaux clients.

本公司郑重承诺，始终以人性化服务理念，热诚服务于每一新老客户。

Du reste, toute la classe avait quelque chose d'extraordinaire et de solennel.

此外，室也有一种不同寻常庄严气氛。

Bien plus qu'un simple anneau, l'alliance symbolise l'engagement solennel que vous prenez vis-à-vis de l'être aimé !

戒指不仅仅是一圆环，它更是我们相爱庄严证据。

Cette église est solennelle.

这座堂很庄严。

L'engagement solennel de la société: la sécurité financière à des clients à la fin, les clients n'ont pas à risque par an en recettes de plus de 10%.

为客户资金保底，客户不用承担风险，每年收益在10%以上。

Nous avons un engagement solennel de nos produits sera "le plus sûr, plus fiable et la plus parfaite, le premier", l'image de la face de l'écrasante majorité des utilisateurs.

我们郑重承诺我们产品将以”最安全、最可靠、最完美、最优惠”形象面对广用户。

Notre engagement solennel de la qualité est la survie des causes profondes de l'usine de veiller à ce que chaque produit est un rigoureux test.

我方郑重承诺，质量是生存根源，保证出厂每一件产品都经过严格检测。

"Service à la clientèle toujours être" au cours des dix dernières années, la société de 10.000 utilisateurs à faire L'engagement solennel que c'est le cas actuellement pour l'avenir.

“永远做客户服务员”是十年来公司对上万家用户做出庄严承诺，现在是这样将来也是这样。

Pour la commodité de l'utilisateur du pays, de notre engagement solennel: boîte à lumière utilisée dans le ballast TM 5 ans gratuit.

为方便全国用户使用，我公司郑重承诺：灯箱中使用镇流器5年内免费以旧换新。

Nous avons un engagement solennel: Nous serons des produits de qualité, des services de qualité en échange de votre confiance et à long terme de mécénat.

我们将以优质产品、优质服务，换取你信赖和长期惠顾。

Vous l'engagement solennel de la société de produits de qualité et la crédibilité de notre mieux et nous nous réjouissons de votre coopération à long terme, de créer brillant.

公司给您郑重承诺是产品质量与信誉我们竭诚期待与您长期合作，共创辉煌。

J’ai l’air solennel en disant cela mais puisque ma vie fut toujours dictée par le respect et l’attention, je vois celle que vous me portez sans même me connaitre comme une chance unique.

我这样说，好像隆重一点。但尊重和关心一向都是我生活原则，您完全不认识我，仍是对我这样关怀，是极其难得机缘。

"Qualité, pas cher, bon service et méticuleux," Otaka est un engagement solennel de l'entreprise.

“质优、价廉、真诚细致服务”是鹰公司郑重承诺。

Center de l'engagement solennel de la qualité de tous les biens en cas de retour sans condition.

中心郑重承诺所有商品如有质量问题无条件退换。

Aoshi engagement solennel à toutes les personnes, les quatre valeurs fondamentales de tous nos travaux.

所有奥仕人郑重承诺，以下四核心价值观是我们一切工作基础.

Laissez votre satisfaction est notre promesse solennelle!

让您满意，是我们庄严承诺！

"La qualité à la base, en fonction de la qualité de la vie" est notre objectif stratégique de "excellente qualité, des prix compétitifs, un service de qualité" est notre engagement solennel.

“以质量为核心，视质量为生命”是我们战略目标，“优良品质，竞争性价格，良好服务”是我们庄重承诺。

41.Pour les gens respectueux, c'est-à-la solennelle vous-même.

41.对人恭敬，就是在庄严你自己。