obligatoire

Elle ne contient pas un système d'assurance obligatoire.

它也没有包括一个强制保险体系。

En principe, une année d'enseignement préscolaire est également obligatoire.

原则上，为期一年小学前教育也是义。

Pour cette raison, l'abonnement à ces publications est obligatoire.

由于这一原因，订阅出版物是强制性。

Dans tous les cas l'intervention du juge est obligatoire.

无论发生什么情况，法官必须予以干预。

Certaines lois prévoyant une peine de mort obligatoire sont également vagues.

有些关于判处死刑法律也是模糊。

Ces caisses assurent le financement des assurances retraite et invalidité obligatoires.

该基金保证了强制性养恤金和残疾保险资金需求。

L'État garantit la gratuité de l'enseignement secondaire général obligatoire.

国家保障免费义普通中等教育。

L'enseignement primaire obligatoire doit être dispensé dans une école agréée.

初级义教育由经过认可学校开设。

Or, il n'existe pas de tels programmes d'emploi obligatoire.

实际上并没有这种强制就业方案。

Elle couvre tous les secteurs de l'enseignement non obligatoire.

该战略覆盖了所有非义教育地区。

Il n'existe ni système de service militaire obligatoire ni conscription forcée.

缅甸政府既没有征制度，也强制服。

La durée totale de l'enseignement général obligatoire est de neuf ans.

普通义教育时间是9年。

C'est une caisse de sécurité sociale obligatoire pour les travailleurs adultes.

这是对工作成年人强制执行一项社会保障储蓄计划。

Le Plan médical obligatoire d'urgence (PMOE) est prorogé de 180 jours.

义急诊医生计划（PMOE）有效期延长了180天。

De plus, la confirmation des preuves apportées par les victimes est encore obligatoire.

此外，法庭仍然要求证实受害者证据。

Il n'existe ni service militaire obligatoire ni conscription forcée dans le pays.

缅甸既没有征制，也存在强征入伍。

L'école obligatoire et l'école qui suit l'école obligatoire sont gratuites.

义教育和后义教育都免收学费。

Environ 60 % des élèves d'âge scolaire obligatoire fréquentent des écoles publiques.

大约60%百慕大学生在公立学校接受义教育。

Certaines lois prévoyant une peine de mort obligatoire ont également un caractère vague.

一些规定实行强制死刑法律还是含糊。

L'instruction y est obligatoire de 6 ans à 18 ans.

年龄在6至18岁教育是义性。