La Déclaration mise aux voix aujourd'hui n'a pas force obligatoire.
今天表决的《宣言》不具约束力。
Dans certains pays, seules les décisions administratives de certains organismes sont soumises à publication obligatoire.
在有法域中，只有某机构的行政规定必须公布。
Dans sept pays, la peine en cas de meurtre était l'emprisonnement à vie obligatoire.
在七个国家中，对谋杀罪的处罚是强制无期徒刑。
Il s'est employé à rendre l'éducation accessible à tous en la rendant obligatoire et gratuite.
它规定义务和免费教育，确保普及化。
Dans certains pays (comme l'Allemagne) cette information est obligatoire lorsque certains seuils de participation sont dépassés.
在有国家(例如德国)，当所有权超过一定界限就需要予以披。
Rien n'est moins obligatoire et plus injustifié.
没有比这更具操纵性或不公正的了。
L'enseignement est gratuit et obligatoire de 5 à 17 ans.
安圭拉对5至17岁的学童实行免费义务教育。
L'assistance aux cours d'éducation physique est obligatoire dans le système scolaire israélien.
在以色列学校系统中，学生必须参加体育课。
L'État garantit l'éducation de base obligatoire et gratuite dans les établissements de l'enseignement public.
国家确保公民在国家教育机构接受普、的义务免费教育。
Jusqu'au premier cycle de l'enseignement secondaire (neuvième année), l'éducation est obligatoire.
普（九年制）教育是义务教育。
Conformément à la loi relative à l'éducation, l'éducation de base (9 années) est obligatoire.
根据塔吉克斯坦共和国《教育法》，普（九年制）教育是义务教育。
Nous notons que seuls 65 États ont accepté cette juridiction obligatoire.
我们注意到，现在只有65个国家接受法院强制管辖权。
La Norvège préconise de rendre le Protocole additionnel obligatoire.
挪威主张将附加议定书法定化。
L'enseignement est gratuit et obligatoire pour tous les enfants âgés de 5 à 15 ans.
所有5岁至15岁的儿童均享有免费义务教育。
Aux Bermudes, l'éducation est obligatoire pour tous les enfants âgés de 5 à 16 ans.
在百慕大，所有5至16岁的儿童均接受义务教育。
En outre, le sport est obligatoire à l'école.
而且，体育列为学校里的必修课。
La peine capitale demeure obligatoire à la Trinité-et-Tobago en cas de meurtre et de trahison.
在特立尼达和多巴哥，死刑对于谋杀罪和叛国罪仍然是强制性刑罚。
Ces positions communes et règlements du Conseil ont force obligatoire pour ses États membres.
这共同立场和理事会条例对欧洲联盟成员国具有约束力。
Seules les décisions obligatoires ont été envisagées jusqu'ici.
到目前为止，只审议了具有约束力的决定。
Ses décisions ont force obligatoire et ne peuvent être enfreintes.
这决定对雇主具有约束力，不得与之相抵触。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et le port du masque sera obligatoire dans les transports en commun.
在乘坐通时人必须佩戴口罩。
Mais contrairement aux trains normaux, la réservation des places est obligatoire pour le T. G. V.
但和普通列车不同的是，乘坐高速火车必须预定座位。
Mais Madame, vous comprenez, une pièce d'identité est obligatoire...
但是，夫人。您理解一下，一张身份的证明是必不可少的。
A vrai dire， c’est obligé sans être obligatoire.
确实如此，它照理是应该来，但不是必须得来。
Pour votre sécurité, nous vous rappelons que dorénavant, l'étiquetage de vos bagages est obligatoire.
为了您的安全，从现在起，我提醒您，您的行李必须贴标签。
Pour les étudiants, les stages en entreprises sont devenus obligatoires pour trouver un premier travail.
对于学生来说，在找第一份工作之前，在企业里面实习就不可避免了。
Après la récréation, un cours d'économie. Ce sont des cours obligatoires, tu sais.
课间后是经济课。你知道，这都是必修课。
Ils m’ont fait ralentir et m'ont expliqué qu’il y avait un sens obligatoire.
他让我减速，还跟我说这是有方向限制的。
J'ai 12 heures de cours obligatoires et deux heures de cours d'option par semaine.
我有12节必修课，2节选修课。
Pour être accueillis, les chats doivent montrer patte blanche, vaccin et stérilisation sont obligatoires.
要入住，猫咪必须出示健康证明，疫苗接种和绝育是强制要求。
23.Il est obligatoire de porter votre casque de sécurité pendant la visite.
23.参观时必须戴上安全帽。
Alors, on commence par les obligatoires ?
我从必须的开始？
Ouais. Alors, on commence par les obligatoires ?
行。那么我从强制性联诵开始吗？
Et ces deux éléments sont obligatoires dans la phrase.
这两个因素在句子中是必须出现的，缺一不可。
Donc, ce n’est pas obligatoire, mais regarde.
所以，这不是强制性要求的，但是请看。
Alors, l'inscription aux épreuves obligatoires du TCF coûte 45 euros.
那么，法语考试的报名费是45欧。
Au-delà de 10 000, l’assistance d’un avocat est obligatoire.
超过10000欧时，必须请求律师的协助。
Si ce sont des travaux obligatoires, je vais être obligée d'accepter. »
如果这些活儿有必要，我就必须得同意他进来。
En matière d’assurances, savez-vous lesquelles sont obligatoires et lesquelles sont facultatives ?
在保险方面，您知道哪些保险是强制性的，哪些保险是自选的吗？
Le port de la cocarde est même devenu obligatoire de 1792 à 1794.
在1792年至1794年间，佩戴三色帽徽甚至成为强制规定。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
法域中，只有某
。
、
的
通时人
有12节必修课，2节选修课。
