词条纠错
X

histoire

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

histoire TEF/TCF常用专八常用词

音标:[istwar] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
n.f.
1. 历史, 史;历史学
histoire ancienne [moderne, contemporaine]古代 [近代, 现当代] 史
histoire générale通史
histoire de la philosophie [de la littérature]哲学 [文学] 史
histoire des mentalités心态史
la petite histoire 稗史
histoire du globe地球史
histoire naturelle博物学
peinture d'histoire 历史画
professeur d'histoire 历史教师
étudier [apprendre] l'histoire du monde研究 [学习] 世界史
les documents de l'histoire 历史资料

2. 历史事实, 历史真实
être conforme à l'histoire 符合历史事实

3. 历史书, 历史著作
acheter une histoire de Chine国史

4. 有文字记载的历史时期 [与史前时期等相对]

5. 始末, 经过;经历;传记
histoire d'un procès个诉讼案件的始末
écrire l'histoire de qn写某人的传记

6. 故事;虚构的事, 不真实的事
conter [raconter] une histoire à un enfant给孩子讲个故事
C'est une histoire .这不真实的事。
Ce sont des histoire s, il n'y a pas un mot de vrai dans tout cela.这全都捏造, 其没有句真话。

7. 〈口语〉的事情;不愉快的事;麻烦事;事情
s'attirer des histoires自找麻烦
faire des histoires制造麻烦
Il m'est arrivé une drôle d'histoire .我遇到件奇怪的事。
C'est (toute) une histoire .这件事说来话长。
C'est une autre histoire .回事。
Voilà bien une autre histoire .这真节外枝。这真没有料到的麻烦。
Voilà bien des histoire s! Que d'histoire s!②客套真多啊!①事情搞得真复杂!
Il me cherche une histoire .他向我寻衅。
Qu'est-ce que c'est que cette histoire -là?怎么回事?
homme [femme] à histoires容易惹的男人 [女人]
sans histoire 无问题地, 正常地

histoire de
loc.prép.
〈口语〉纯粹为了;无为了…而已 [后接inf.]
histoire de rire为了笑笑而已

常见用法
c'est une histoire de fous !这真件荒唐事儿!
une histoire absurde荒唐的故事
histoire marrante笑话
histoire médiévale世纪历史
narrer une histoire讲述个故事
raconter une histoire讲述个故事
une histoire coquine个淫秽的故事
une histoire courte个小故事
une histoire émouvante感动人的故事
une histoire fabuleuse个传说故事
une histoire de fous难以置信的事
histoire incohérente内容不连贯的故事
une histoire invraisemblable个不可靠的故事
histoire macabre令人毛骨悚然的故事
la moralité d'une histoire个故事的寓意
il m'a fait toute une histoire他跟我大闹
faire un exposé en histoire做次历史专题讲座
cette histoire a fâché mon père这件事惹恼了我父亲
ça ne m'inspire pas beaucoup, ton histoire !你说的事不太让我感兴趣!
une histoire inventée de toutes pièces个完全虚构的故事
une histoire passionnante个引人入胜的故事
cette histoire me passionne这个故事很打动我
on s'est fâché pour une histoire d'argent大家因为桩钱的事闹翻了
raconter des histoires scabreuses讲下流故事
une sordide histoire d'argent个关于钱的可耻的事情
cette histoire nous touche de près这件事与我们关系很大
une histoire vécue个亲身经历的故事
c'est une histoire qui a fait boule de neige这件事滚雪球般越闹越大
la Révolution est une date importante de notre histoire法国大革命历史上的个重要事件
cette histoire me donne envie de pleurer这个故事让我想哭
il est sorti de cette histoire complètement laminé他经过这件事后完全垮了

法 语 助 手
联想:
  • souvenir (se)   v.pr. 想起,记得,忆及;记住,记着

名词变化:
historien
形容词变化:
historique
副词变化:
historiquement
近义词:
affaire,  anicroche,  aventure,  blague,  bobard,  boniment,  comédie,  fait,  biographie,  existence,  passé,  vie,  anecdote,  conte,  historiette,  problème,  balivernes,  bateau,  craque,  fable
反义词:
vérité

Histoire des Trois Empereurs
《史记补三皇纪》

histoire
f.
史, 历史

histoire allergique
过敏史

histoire de contact
接触史

histoire de la maladie
病史

histoire de la menstruation
月经史

histoire de mariage et d'obstétricale
结婚及育史

histoire des crises répétées
反复发作史

C'est une histoire fabriquée de toutes pièces.

个纯粹杜撰的故事。

Elle raconte une histoire à un enfant.

她在给孩子讲故事。

Cette histoire a fait couler beaucoup d'encre.

这个故事费了不少墨水。

Ce film est tiré d'une histoire vraie.

这部影片取材于真实故事。

Connais-tu l'histoire de Blanche-Neige et les Sept Nains?

你知道白雪公主和七个小矮人的故事吗?

J'aime l'histoire de Blanche-Neige et les sept nains.

我喜欢白雪公主和七个小矮人的故事。

Ce château a une longue histoire.

这座城堡历史悠久。

Il m'est arrivé une sacrée histoire!.

件很不愉快的事情发在了我身上。

Le courant de l'histoire est irrésistible.

历史潮流不可抗拒的。

C'est le peuple qui crée l'histoire.

人民创造历史。

Il nous raconte toute l'histoire de fil en aiguille.

点地把整个故事讲给我们听。

C'est une histoire qui a fait boule de neige.

这件事滚雪球般越闹越大。

Je vais vous raconter une histoire avant de dormir.

在睡前我要给你们讲故事。

Son nom restera dans l'histoire.

她的芳名永存于世。

Il nous raconte son histoire.

他跟我们讲了他的故事。

Cette église a déjà une histoire de cinq cents ans.

这座教堂已有五百年的历史了。

Elle s'est un peu emmêler les pinceaux en racontant son histoire.

在她讲述故事时,自己绕晕了。

Elle lui raconte l'ancienne histoire entre la tortue et le lapin.

她给他讲了龟兔赛跑的老故事。

Bienvenue à Timpelbach un petit village sans histoire. Enfin, sans histoire, pas tout à fait...

欢迎来到Timpelbach,个平静的小镇。嗯,也不那么地平静......

C'est une simple répétition des vieilles histoires.

这只不过重弹老调。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 histoire 的法语例句

用户正在搜索


vulgairement, vulgarisateur, vulgarisation, vulgariser, vulgarisme, vulgarité, Vulgate, vulgo, vulgum pecus, vullinite,

相似单词


histodiagnostic, histoenzymologie, histogenèse, histogénèse, histogramme, histoire, histologie, histologique, histologiste, histolyse,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。