词条纠错
X

tracas

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

tracas TEF/TCF

音标:[traka] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
n.m.
1. 〈旧语,旧义〉忙乱
se donner bien du tracas 给自己制造忙乱, 自找麻烦

2. 忧虑, 烦恼, 不安
le tracas du ménage家务的烦恼

常见用法
causer du tracas à qqn给某人带来烦恼

法语 助 手
联想:
  • inquiéter   v.t. 使不安,使担心;使不得安宁;s’~ v.pr. 担心,担忧;关心,打听

近义词:
cassement,  difficulté,  dérangement,  désagrément,  embêtement,  empoisonnement,  ennui,  peine,  préoccupation,  souci,  tourment,  embarras,  anxiété,  angoisse,  crainte,  inquiétude,  difficultés,  embêtements,  ennuis,  problèmes
反义词:
paix

Cette voiture est une source de tracas.

这辆汽车是烦恼的根源。

On peut résoudre ses tracas par le rêve.

我们可以在睡梦解决烦恼。

C'est le meilleur remède contre le stress et les tracas.

这是治疗压力和烦恼的最佳药方。

C'est tout un tracas !

这些事让我好烦!

Sinon, je n’aurais pas autant hésité, j’ai senti plus d’angoisse que de bonheur, plus de tracas que d’espoir.

否则我不会如此纠结,担心多过喜悦,犹豫大过期待。

Ces restrictions sont, pour chaque Palestinien, une source d'humiliations constantes et de souffrances individuelles et de tracas.

行动自由的限制一直是每一个巴勒斯坦人受到羞辱并且造成个人痛苦和不方便的一个根源。

Amis dans la vie, les deux hommes se retrouvent au casting du Plaisir et ses petits tracas (Nicolas Boukhrief, 1998).

在平时生活两人就是朋友,他们还一起尼古拉斯·布赫里夫的《性快感和后遗症》(1998年)。

Les tracas en tout genre mais aussi les questions de sécurité poussent certains rapatriés à reprendre le chemin de l'exil.

各种麻烦以及安全问题使得某些回返者重新踏上流亡的道路。

Prenez le temps de regarder la nature autour de vous, de l'admirer et de faire partie d'elle. C'est le meilleur remède contre le stress, les tracas et les journées mouvementées.

花一些时间看看你周围的自然,欣赏一下,并融入其。这是剂治疗紧张,烦恼,一天天混乱的最好良药。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 tracas 的法语例句

用户正在搜索


打滚儿, 打棍子, 打果, 打哈哈, 打哈欠, 打孩子, 打孩子一顿屁股, 打鼾, 打鼾的(人), 打鼾声,

相似单词


trac, traçabilité, traçage, traçant, traçante, tracas, tracasser, tracasserie, tracassier, tracassin,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。