词条纠错
X

frais

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

frais TEF/TCF常用专四常用词

音标:[frε] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
frais, fraîche

adj.
1. 凉的, 凉爽的, 凉快的
eau fraîche 凉水,生水
vêtement frais 凉爽的衣


2. <转>的, 漠的
un accueil plutôt frais 有点的接待

3. 新近的, 最近的, 最新的; 刚涂的, 未干的
une blessure fraîche 一个新伤口
de fraîche date 新近的,最近的
L'encre est encore fraîche. 墨迹还没有干。


4. 新鲜的, 鲜的
du pain frais 新鲜面

5. 鲜艳的, 鲜明的, 气色好的; 精神饱满的, 精力充沛的
des fleurs fraîches 鲜艳的
avoir le visage frais 脸色好,气色好
être frais et diapos 精神饱满


6. <口><讽>处境糟糕的, 尴尬的
Il a tout perdu, il est frais! 他失去了一切,他可糟啦!

7. 清新的, 纯洁的, 纯真的
un parfum frais 清香
un sentiment frais et pur 天真纯洁的感情


8. vent frais 强风(六级风)


adv.
1. 凉爽, 清凉, 凉快:
boire frais 喝凉的

2. 刚刚, 新近[后接p.p.,有性数变化]
fleurs fraîches cueilles 刚刚采下来的

n.m.
1. 凉,凉爽,凉快;凉快的地方:
prendre le frais 到室外去乘凉,纳凉
mettre au frais 放在阴凉处[指食物]


2. 【海】bon frais 强风[六级风]
grand frais 疾风[七级风]

n. m. pl.
费用, 开支; <转>费的力气, 费的精力
frais de justice 诉讼费用
à grand frais 很多费用;<转>很大力气
en être pour ses frais 白钱,赔钱;<转>白力气,大失所望,打错算盘
se mettre en frais <口>不惜费钱,不惜代价;<转>不惜费力气


de frais
loc. adv

最近, 新近
un homme rasé de frais 一个刚刮过脸的人


常见用法
avoir l'haleine fraîche 口气清新
tofu frais 白豆腐
du saumon frais 生鲑鱼肉
l'estimation des frais de réparation 维修费用的估计
vous serez indemnisés de vos frais de transport 您的交通费会被支付的
les frais de déplacement sont pris en charge par l'employeur 出差费用由雇主担负
ce devis englobe les frais de livraison 这份报价送的费用
mettre qqch au frais 把某物放到凉处
j'ai eu des frais importants, ce mois-ci 我这个月的开销很大
frais d'inscription 注册费
frais bancaires 银行手续费

词源:
该词源自法兰克语单词frisk(凉的,新鲜的)

词根:
fraîch 凉,鲜

派生:
  • fraîcheur   n.f. 凉,凉爽;〈转〉漠;鲜艳;鲜明;气色好;精神饱满;新鲜,鲜嫩;新近,现时;〈转〉清新,自然;纯真,纯朴

近义词:
dispos,  dépense,  froid,  actuel,  neuf,  récent,  gaillard,  reposé,  candide,  innocent,  naïf,  pur,  glacé,  réservé,  état des dépens,  jeune,  propre,  se reposer,  tendre,  clair
反义词:
ardent,  blafard,  blême,  brûlant,  cadavéreux,  cadavérique,  caniculaire,  fade,  flétrir,  étouffant,  tiède,  torride,  passé,  conservé,  desséché,  fermenté,  fumé,  salé,  séché,  surgelé
1. n. m.
复数【法律】被判处负担诉讼费用
2. adj.
【航海】强风[六级风]

frais
m.
大风fraism pl费用; 费; 经费

frais (d'acconage, de chalandage)
驳船费

frais (d'entreposage, de magasinage)
仓储费

frais (d'entretien, de maintenance)
保养费

frais (d'installation, de montage)
安装费

frais (de formalité, opératoires)
手续费

frais (de gestion, d'administration)
管理费

frais d'accès au réseau
入网费; 上网费

frais d'achat
购货费用

frais d'arrimage
装舱费

frais d'emballage
装费

frais d'exploitation
经营费用

frais d'ingénierie
工程费

frais d'inscription
挂号费

frais de (manutention, transport)
装卸费, 搬

frais de (publicité, réclame)
广告费

frais de (voyage, déplacement)
旅费

frais de bassins
船坞费

frais de bureau
事务费

frais de camionnage
卡车搬

frais de chaland

frais de chargement
装船费

frais de communication
通信费

frais de douane
海关费

frais de déplacement
差旅费

frais de dépôt
滞仓费

frais de halage
移位费

frais de l'enregistrement pour la consultation
挂号费

frais de livraison
送货费

frais de mission
出差费

frais de recouvrement
托收费

frais divers
杂费

frais engagés
投资, 投入

frais financiers
资金费用

frais forfaitaires
全部费用

frais généraux
经常费用

frais portuaires
港口费用

frais pour peines et soins
辛苦费

à ses propres frais
自费

beau frais
m.
和风

béton frais
新[拌、浇]混凝土

conservation à l'état frais
保鲜

décoction de gingembre frais pour expulser le feu de l'estomac
生姜泻心汤

école médicale du froid et du frais
寒凉派

fournir aux frais
供给费用

gros frais
m.
强风

montant des frais
费用总金额

privilège sur frais de sauvetage
物资优先抵押权

soins médicaux aux frais de la protection du travail
劳保医疗

vent frais
强风

ventilateur à air frais
风机

frais d'abonnement
【电信】基本费

frais de scolarité
n. m. pl
学费

J'ai eu des frais importants, ce mois-ci.

我这个月的开销很大。

Les caves fraîches abonnissent le vin.

凉爽的地窖可提升葡萄酒的质量。

Voilà ! Du saumon frais!

看,新鲜的三文鱼!

Cette famille pauvre ne peut pas payer les frais de scolarité de ses enfants.

这个贫困的家庭支付不起孩子的学杂费。

La société de taux standard de tous les frais (frais bancaires à la norme)!

本公司的一切收费为标准收费(以银行收费为标准)!

Est-ce que le poisson est frais ?

这鱼是新鲜的吗?

Les frais bancaires sont de combien ?

银行费用是多少?

Les frais se montent à mille francs.

费用(高)达1000法郎。

Compte là-dessus et bois de l'eau fraîche.

〈口语〉〈讽刺语〉这你就别指望了。

Les vins blancs se consomment bien frais.

白葡萄酒应藏后饮用。

Tous les toiles gardent leur peintures fraîches.

表演行为时,画面上的油画颜料是是半湿的。

On sent le frais, il faut entrer.

感到有点凉, 该进去了。

Ce vin doit se servir très frais.

这酒应该凉上。

Il aime humer l'air frais du matin.

他喜欢吸早晨的新鲜空气。

Plein de frais, moins de bifurcation.Mince souple.

鲜齐全,分叉较少。

Les parsemer de feuilles de coriandre fraîche.

撒上新鲜香菜的叶子。

Il a tout perdu, il est frais

他失去了一切, 他可糟啦!

Parsemez cette soupe de feuilles de coriandre fraîche .

在汤上撒上新鲜的香菜叶子。

C'est une sauce blanche à la crème fraîche.

这是一种加有新鲜奶油的白酱汁。

Défalcation faite des frais, il vous reste tant.

除去费用, 您还剩下那么些。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 frais 的法语例句

用户正在搜索


titanopigeonite, titanospinelle, titanothéridés, titanpyrochlore, titantourmaline, titanyle, Titelouze, titi, titillateur, titillation,

相似单词


fraidronite, fraie, fraieson, fraipontite, frairie, frais, frais d'abonnement, frais de scolarité, fraisage, frais-auto,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。