词条纠错
X

propre

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

propre TEF/TCF专四常用词

音标:[prɔpr] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词

a.
1.自己的; 固有的, 专有的; 恰当的;
Chacun a ses caractères propres. 每人都有他的特性。
C'est le terme propre. 这词用的贴切。


2.清洁的, 干净的, 洁的; 廉洁的, 清白的, 正派的, 正当的

Mains propres 干净的手
Son passé n'est pas très propre. 他的历史不太清白。




m.
1特性; 本义
Le rire est le propre de l'homme. 笑是人的本性。

2 pl. (夫妻各人的)私有财产
3 en propre 本人自有的,已有的

elle possède cette maison en propre 这幢房子是她自己的



常见用法
propre à qqn特有的
cette façon de faire est propre aux habitants de la région这法是这个地区居民所特有的
remettre un paquet en mains propres把一个包裹交到本人手中
mettre au propre誊清
blessure d'amour-propre自尊心的伤害
il s'attache à écrire proprement他专心地把字写工
je vais créer ma propre boîte我要创建我自己的公司

助记:
propr自己的+e

词根:
propr(i) 自己的

派生:
  • propreté   n.f. 清洁,干净;洁;干净

想:
  • net, te   a. 干净的,清洁的;清晰的,明显的;明确的,断然的;净的,纯的
  • sale   a. 肮脏的;不讲卫生的;不洁的;易弄脏的;卑鄙的
  • saleté   n.f. 肮脏,污秽;脏东西,污秽物;垃圾
  • salir   v.t. 弄脏;玷污,诋毁
  • salissant, e   a. 容易脏的;使脏的
  • polluer   v.t. 污染
  • pollution   n.f. 污染
  • frotter   v.t. 擦,摩擦;涂,抹;v.i. 摩擦
  • tache   n.f. 渍,污点;斑点;色斑;光斑;阴影

近义词:
adéquat,  apanage,  caractère,  caractéristique,  distinct,  exclusif,  immaculé,  intrinsèque,  juste,  naturel,  net,  particulier,  personnel,  propice,  individuel,  privé,  spécial,  spécifique,  apte,  convenable
反义词:
abusif,  collectif,  crasseux,  dégoûtant,  inadéquat,  malpropre,  noir,  commun,  public,  universel,  inapproprié,  approchant,  approximatif,  d'autrui,  différent,  étranger,  imprécis,  impropre,  inexact,  maculé
adj.
【法律】(夫妻各自的)自有财产
adj.
【天】天体的自行

propre
adj.
本征的; 固有的; 净的; 清洁的

propre à la consommation
适销

à son propre compte
1. 独资; 自行开业(自当老板)
2. 自行处理

bateau à (moteur, propre propulsion)
机动船

bateau à propre propulsion
自航船

cercle propre
真圆

convection propre
自对流

énergie propre
固有能

ensemble partiel propre
真子集

ensemble propre
常态集

fonds propre
股东财产价值

fréquence propre
固有频[率]; 自然频[率]

inductance propre
自感

moment magnétique propre
固有磁矩

potentiel propre
本征位势

résistance propre de véhicule
车辆自身阻力

substance propre
基质层

tenseur propre
本征张量

vice propre de marchandise
货物固有缺点

propre à
loc. prép
适宜于, 能胜任

Le rire est le propre de l'homme.

笑是人的属性。

Chacun est maître de son propre sort.

每个人都是自己命运的主人。

Ces deux oreillers sont propres et blancs.

这两个枕头又白又干净。

Il a tout vu de ses propres yeux.

他亲眼看到了一切。

Je veux créer ma propre boîte.

我想创建我自己的公司。

Chacun a ses propres goûts musicaux.

每个人都有其对音乐的品味。

Ils ont fabriqué cet appareil de leurs propres mains.

他们亲手出了这架仪器。

J'ai les mains propres.

我的手是干净的。

Cette façon de faire est propre aux habitants de la région.

法是这个地区的人所特有的。

Il n'y a plus une seule assiette propre, c'est encore moi qui vais faire la vaisselle !

干净的盘子一个都没有了,还是我来洗!

A ses propres ressources minérales de produire ses propres co-processus de purification;

拥有自己的矿产资源,自行生产提纯合加工;

Une ville propre pour accueillir les visiteurs mais aussi et simplement pour notre propre confort.

干净的城市来接待游客,也让我们自己的生活更舒适。

On les replante à leur propre place.

我们把它们在合适的地方。

Ravitaillement lutte pour maîtriser leur propre avenir.

加油奋斗,自己的明天自己掌握。

Il l'a soignée comme sa propre mère.

他照料她就像照料自己的母亲一样。

Exusez-moi d’être venu si mal à propre.

请原谅我来的这么不是时候。

La cuisine était plus ou moins propre.

厨房不怎么特别干净。厨房勉强还算干净。

Le refectoire de notre compagnie est propre.

我们公司的食堂很干净 。

L'espéranto a son propre grammaire et vocabulaire.

世界语有它自己的语法和词汇。

Je l'ai vue de mes propres yeux.

我亲眼见到她的。

声明:以上例句、词性分类均由互网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 propre 的法语例句

用户正在搜索


restriction, restructuration, restructurer, restylage, restyler, resuage, résublimation, resucée, résulfuration, résultant,

相似单词


proposition, propositionnel, propositionnelle, propranol, propranolol, propre, propre à, proprement, propret, propreté,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。