词条纠错
X

commun

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

commun TEF/TCF常用专八

音标:[kɔmœ̃] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
commun, e
a.
1. 共同的, 共有的, 公用的, 公共的, 公众的
œuvre commune共同事业
faire cause commune avec qn与某人携手合作, 同某人采取一致行动
les parties communes de l'immeuble居民楼的公用部分
commun à为…共有的, …共同的
Ce travail est le résultat de l'effort commun .这个工作是共同努力的结果。
avoir des caractères communs有共同性
Cela n'a rien de commun .这没有什么共同之处。
les biens communs【法律】(夫妻的)共有财产
puits commun 公用井
maison commune市政厅
intérêt commun 公众利益
d'un commun accord一致地
en commun 共同地, 一起
vivre en commun 一起生活
transports en commun 公共交通(工具)

2. 普通的, 普遍的, 平常的, 一般的, 常见的
langue commune普通语言 [相于专业语言]
mots communs de la langue语言中的普通词汇 [相于专业词汇]
erreur commune常见的错误
nom commun 【语言】普通名词
droit commun 【法律】普通法
métal commun 普通属 [与属相]
lieu commun 陈词, 一套, 生常谈
sens commun 常识
peu commun 与众不同的, 非凡的
[用作 n.m.]hors du commun 不同寻常的, 卓越的, 杰出的

3. 平庸的, 粗俗的, 粗劣的, 低级的
marchandise commune低档商品
Il a des manières très communes.他的举止十分粗俗。

4. 【数学】共通的, 公共的
dénominateur commun 公分母
diviseur commun 公约数
le plus grand commun diviseur最大公约数
facteur commun 公因数, 公因子
le plus petit commun multiple最小公倍数
deux triangles qui ont un côté commun 有一条公共边的两个三角形

— n.m.
1. 大多数, 大部分;〈旧语,旧义〉普通人
le commun des mortels一般人, 凡夫俗子
les gens du commun 平民, 百姓

2. le commun des apôtres 【宗教】纪念使徒的一般仪式

3. vivre sur le commun 靠众人资助过日子

4. pl. (作汽车间、厨房等用的)附属建筑

常见用法
d'un commun accord一致地
avoir qqch en commun avec qqn和某人在某处相同
avoir des points communs avec qqn与某人有共同点
fosse commune公墓
le Marché commun共同市场
les transports en commun公共交通
une expérience de vie commune夫妻共同生活的一次尝试
prendre les transports en commun乘坐公共交通工具
le maire de cette commune est socialiste这个市镇的市长是个社会党人
le sens commun 常识
hors du commun 不同寻常
transport en commun 公共交通

助记:
com共同+mun改变

词根:
mu(n), mé 改变,交换

派生:
  • commune   n.f. 市镇公社
  • communisme   n.m. 共产主义;共产主义制度
  • communiste   a. 共产主义的;信仰共产主义的;n. 共产主义者;共产党员

联想:
  • rare   a. 有的,罕见的,珍贵的;少有的;少数的;不常见的
  • marxiste   a. 马克思主义的;信仰马克思主义的;n. 马克思主义者

名词变化:
communauté
形容词变化:
commune
近义词:
canaille,  collectif,  général,  universel,  conjoint,  accoutumé,  courant,  habituel,  ordinaire,  répandu,  usuel,  banal,  bas,  grossier,  prosaïque,  quelconque,  vulgaire,  mutable,  fréquent,  gros
反义词:
beau,  individuel,  personnel,  réservé,  particulier,  extraordinaire,  inhabituel,  inusité,  rare,  bien,  chic,  délicat,  distingué,  élégant,  exceptionnel,  original,  précieux,  remarquable,  coquet,  curieux

commun
adj.
普通的

commun multiple
公倍数

aune commun (noir)
胶桤木

calaba commun
锡兰红厚壳

cerf commun
马鹿

chemin d'intérêt commun
公用道路

cognassier commun
榅*

comptoir de vente en commun
联合销售处

défaillance de mode commun
共模故障; 共因失效

dénominateur commun
公分母

diviseur commun
公约数

facteur commun
公因子

Fonds Commun de Placement
共同投资基

fustet commun
黄栌属; 黄栌

gainier commun
南欧紫荆

genévrier commun
璎珞柏

ion commun
同离子

le plus grand commun diviseur (p. g. c. d. )
最大公约数

le plus petit commun multiple (p. p. c. m. )
最小公倍数

le plus petit dénominateur commun (p. p. d. c. )
最小公分母

le plus petit multiple commun (p. p. m. c. )
最小公倍数

marché commun
共同市场

montage à collecteur commun
共集电路

nerf moteur oculaire commun
动眼神经

privilège de droit commun
优先留置权

rapport de réjection en mode commun
共[模、态]抑制[比]

rejection (en) mode commun (CMR)
共[模、态]抑制[比]

sillon du nerf moteur oculaire commun
动眼神经沟

solvant commun
共通溶剂

tarif commun
共同税则

tarif douanier commun
共同关税税则

transport en commun
公共交通

tribunal de droit commun
普通法庭

vivre sur le commun
吃大锅饭

en commun
共同地, 一起;
(与某人)一起[共同, 合作]干某事

mode commun
【数学】共模

n.moteur oculaire commun
Nerf crânien III

Le plus commun étant le renard roux.

最常见的是棕色狐狸。

Espérons sincèrement que vous et le développement commun et de progrès commun.

真诚的希望能和您共同发展,共同进步。

Joignons nos mains pour le développement commun!

让我们携起手来,共同发展!!!

J'ai un goût en commun avec Mélissa.

我跟梅丽莎有一个共同的爱好。

Je préfère prendre les transports en commun.

我更喜欢乘坐公共交通工具。

Mixte de coopération et de développement commun !

共同合作,共同发展!

Contentieux douaniers est-elle exhobitant de droit commun?

海关诉讼在普通法之外吗?

Vous cherchez des partenaires pour le développement commun.

寻求更多的合作伙伴,共同发展。

Nous nous sentions rapprochés par un idéal commun.

我们由于共同的理想而感到接近了。

Selon le type commun à discuter le prix.

根据不同的型号共同商量价格。

Il a des points communs avec cet ami.

他与这个朋友有共同点。

Ce travail est le résultat de l'effort commun.

这个工作是共同努力的结果。

Nous espérons que davantage d'amis et de développement commun!

我们希望和更多朋友共同发展!

Dans l'espoir que nos amis et de développement commun!

希望在此和各位朋友共同发展!

Finalement, vous avez divorcé d’un commun accord.Que s’est-il passé ?

而你们却选择了协议离婚,事情是怎样的呢?

Les père et mère exercent en commun la tutelle.

父母双方共同行使监护权。

Nous tenons à travailler ensemble pour un développement commun.

愿我们携手合作,共同发展。

Les deux peuples se liguèrent contre leur ennemi commun.

两国人民联合起来反共同的敌人。

!Je voudrais etre votre ami, mais pas ami commun.

我想和你交朋友,但不是一般的朋友。

Accueillir les clients avec la société pour un développement commun.

欢迎广大客户与本公司联系共同发展。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 commun 的法语例句

用户正在搜索


supérieur de temple, supérieurement, superinfection, superinvolution, supérioriser, supériorité, superlatif, superlative, superlativement, superléger,

相似单词


commodités, commotion, commotionner, commuable, commuer, commun, communal, communale, communaliser, communalité,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。