法汉-汉法词典Aimer, c'est trouver sa richesse hors de soi.
爱，是找到其自身以外
财富。
词条纠错
X
adv.
<旧>外面
prép.
1. 在…之外， 在…外面
hors ligne 突出
，出类拔萃être [se mettre] hors la loi <引>逍遥法外，无法无天
2. <书>除…以外
hors cela 除此之外
Personne n'a compris, hors les initiés.
hors de
loc.prép.
在…之外， 在…外面， 脱离[指某影响或某状态]
hors d'atteinte 在能及范围之外
hors de danger 脱险
hors de doute 毫无
hors de prix 价格奇昂
être hors de soi 大怒
hors que
loc.conj.
<书>除…以外[后接ind. 或condit. ]； 除非…[后接subj. ]
hors qu'un nouvel ordre me vienne 除非我接到新
命令常见用法
hors antenne 在节目之外
hors jeu 越位犯规
hors service 故障
hors sujet 离题
hors taxe(s) 免税
mettre qqch hors circuit 把某物
切断www.fr ancoc hino is.co m 版 权 所 有
词根：
for, hors 外面派生：
- hors-d’œuvre n.m.inv. 冷盘，凉菜
联想：
- extérieur, e a. 外部
；室外，户外；外界；涉外；表面；n.m. 外部；表面，外观；外国；外界 - étranger, ère a. 外国；外乡；无关；陌生；n. 外国人；外乡人；n.m. 外国，异国
- dedans ad. 在
，在里面；n.m. 部，里面 - intérieur, e a. 部，里面；心；国；n.m. 部，里面；国；地；室，家里
- interne a. 部，里面；体；在；心；n.(中学)寄宿生
近义词：
exception, excepté, exclusion, hormis, entrée, préambule, préliminaires, prélude, desperado, outlaw, dehors反义词：
chez, dedans, dans, en, entre1. adv.
【法律】与案无涉； <转>
相关连
~de chez soi在家里
~de combat丧失战斗力
~de comparaison无法比较
~de danger脱险
~de doute毫无
~d'état de nuire能再危害人
~d'haleine气喘吁吁
~de prix价格奇昂
~de propos[de question]未谈及， 未予考虑； 适时
~de saison合时令
~d'usage能再用
~de la ville在城外
être~du coup<口>没有牵连， 没有参与[指某活动]
être~de soi大怒
2. n.
【军事】非战斗连队， 勤务连
【体】越位球员
【法律】与案无涉； <转>
相关连~de chez soi
在家里~de combat丧失战斗力
~de comparaison无法比较
~de danger脱险
~de doute毫无
~d'état de nuire
能再危害人~d'haleine气喘吁吁
~de prix价格奇昂
~de propos[de question]未谈及
， 未予考虑； 适时~de saison
合时令~d'usage
能再用~de la ville在城外
être~du coup<口>没有牵连， 没有参与[指某活动]
être~de soi大怒
2. n.
【军事】非战斗连队， 勤务连
【体】越位
球员hors
pr閜在……之外
hors circuit
脱机
hors compte
账外
hors contribution
免税
hors contrôle
失控
hors d'usage可再用； 报废
hors de circuit
断路
hors de vente出售； 难销
hors service (HS)可再用； 退役； 已坏； 运行停止
hors taxes (H. T. )
免税； 税外
hors bord
m.
摩托艇
hors choix
m.
inv优等
hors cotes
m.
inv非标准
hors d'œuvre
m.
附属建筑
hors ligne
脱机地； 脱机
hors normes
m.
inv非标准
hors profil
m.
超线挖方
hors service (HS)
m.
作废
hors tension
f.
无压
hors texte
m.
插图
boutique hors taxes
免税店
car hors classe
[豪华、高级]长途客车
chaussée hors gel
防冻路面
exemplaire hors commerce
非卖品
largeur hors tout
总宽[度]
légume hors saison
反季节菜
marché hors cote
场外证券市场
mise en hors service définitif
退役
mise hors pression
泄压
mise hors tension
下
， 断
moteur hors bord
舷外发动机
navire hors d'âges
超龄舰艇
signaux hors bande
带外信号
taux hors banque
市场利率
valeur hors de marge
越限值
valeurs hors cote上市证券
hors d'atteinte
攻
破； 容置
； 无懈可击； 无可辩驳
hors de
loc. adv.
在…之外
La faim chasse le loup hors du bois.
饥饿可以逼老狼出森林。
Le taureau selance en bondissant hors du Toril!
公牛乳向前冲跳着外面...牛栏!
Forte adhérence, hors facile, bonne résistance à l'impact.
附着力强，易脱落，耐冲击性能好。
Ses revenus hors impôts sont de 5600 yuan.
他税前工资是5600块。
Il n'en est pas question. C'est hors de question.
〈口语〉
Hors ces affirmations, une image circule du colonel blessé.
除了这些确认消息，一张卡扎菲受伤照片也流传开来。
Ils y sont tous allés, hors deux ou trois.
除了两三个人，其他人都去那儿了。
Je voudrais faire des achats hors taxes à l’aéroport.
我想在机场购买一些免税物品。
Sans y pense je me trouve hors de peine.
有一种感情叫无缘,有一种放弃叫成全,
Il n'est pas question [Il est hors de question] que...
…是完全可能, 别指望…
J'ai sauté hors de l'eau une colère, devenir une sirène.
我一生气跳出了水面，变成了美人鱼。
Il est miraculeux que ma grand-mère est hors de dange.
我祖母脱离了危险真是奇迹啊。
Mon stylo est hors d'usage, pourriez-vous me prêter le vôtre?
我钢笔能用了，能能把你借给我？
Le dernier rayon de la bibliothèque est hors de ma portée.
书架最上面一格, 我够着。
Mais certainement , votre Excellence.Seulement , les caniche sont hors prix cette année .
阁下, 当然可以, 可是今年卷毛狗价格特别贵。”
Attention cependant à ne pas utiliser le room service --> hors de prix !!!
注意别使用客房服务，消费起！！！
Une destination hors norme, artistes, musées, architectures, qui cultive tous les arts.
这是一个并平庸城市，这里孕育培养了诸如艺术家、博物馆、建筑等各种艺术。
On pensait Harry Potter hors de danger pour son deuxième week-end d’exploitation.
大家都认为《哈利波特与混血王子》蝉联榜首第二周毫无意外。
Le nom de la paix Je suis hors du palais, de l'épouser.
为了和平我退出宫殿，嫁给了他。
声明：以上例句根据互联网资
自动生成，部分未经过人工审核，其表达容亦代表本软件观点；若发现题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
piqûre successive, piqûre superficielle, piqûre superficielle et répétée, piqûre transperçante, piqûres avoisinantes, piranha, piratage, pirate, pirater, piraterie,
相似单词
horrifier, horripilant, horripilateur, horripilation, horripiler, hors, hors d'atteinte, hors de, hors-bord, hors-cote,
译
