词条纠错
X

dehors

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

dehors TEF/TCF专四常用词

音标:[dəɔr] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
prép.
〈旧语,旧义〉在…之, 在…面 [常与 dedans 一起用]

— adv.
边, 在
Je suis resté longtemps dehors .我在面呆了好久。
coucher dehors 不在家过夜;在面过夜;露宿
Je serai dehors toute la journée.我将整天不在家。
mettre [jeter] qn dehors 〈转义〉把某人赶走;把某人解雇
toutes voiles dehors 张起全船帆;〈转义〉竭尽全力
Il fait un temps à ne pas mettre un chien dehors .〈口语〉今天天气真坏透了。
avoir un nom à coucher dehors 〈口语〉有一个复杂可笑的名字

— n.m.
1. , 面,
le dedans et le dehors d'une maison一幢房屋的内
le dehors de cette boîte只盒子的
les bruits du dehors 边的声音
l'ennemi du dehors et du dedans的和内的敌人
affaires du dehors 面的事 [相对于家务]

2. 〈转义〉(人的), 表 [多用 pl.]
Il ne faut pas juger quelqu'un sur ses dehors .不能以取人。

au-dehors , au dehors
loc.adv.
面, 在边;在表上
Le récipient se brisa et le contenu se répandit au dehors .容器打碎了, 里边的东西都撒在面。

au dehors de
loc.prép.
在…的
au dehors du pays在国


loc.adv.

La fenêtre s'ouvre de dehors en dedans.窗从向里开。

en dehors
loc.adv.
面;在
La porte s'ouvre en dehors .门向开。
marcher les pieds en dehors 八字脚走路
personne en dehors 〈转义〉〈口语〉感情露的人;肚子里藏不住话的人
être en dehors (舞蹈中)两脚及两膝向转到与肩平行的程度

en dehors de
loc.prép.
在…之, 在…的面;〈转义〉除…之;与…无关
en dehors de cette ligne条界线以
en dehors des heures de travail在工余时间
C'est en dehors de la question.与问题无关。
En dehors de cela, je n'ai rien d'autre à vous dire.除此之, 我没有什么其他事要和您说了。
en dehors de mes compétences非我力所能及

par dehors
loc.adv.
面, 从
passer par dehors la ville打城郊经过

常见用法
dormir dehors睡在
mettre qqn dehors把某人赶出去
le bruit venait du dehors声音是从面传来的
le dehors d'une boîte一个盒子的

法语 助 手 版 权 所 有
助记:
de加强词义+hors

词根:
for, hors

近义词:
air,  apparence,  aspect,  allure,  attitude,  extérieur,  façade,  façons,  maintien,  manières,  mine,  masque,  superficie,  surface,  écorce,  rue,  enveloppe,  figure,  abstraction faite de,  à la réserve de
反义词:
dedans,  fond,  chez,  dans,  intime,  intérieur,  intérieurement,  à l'abri,  fonds

en dehors
1. 户的; 屋的; 露天的
2. 面的; 向的; 表面的; 服的向; 在; 表面

en dehors de
adj.
的(远离中心的, 远隔的, 边远的, 围的)

n.
(极端, 卡脚)

prep.
(极端, 卡脚);
的(用. . . 做的, 关于. . . 的, 对. . . 的)

Il fait moins vingt degrés dehors!.

面现在冷的不得了!

Le chien dort dehors.

小狗睡在面。

Il vaut mieux que tu ailles faire ça dehors.

你最好到那面去做事。

Il y a autant de bruit dedans que dehors!

屋内屋一样的嘈杂。

Le bruit venait de dehors.

噪音是从面传来的。

Vous m'attendez dedans ou dehors?

你在哪等我,里面还是面?

Vous attendrai-je dehors ou dedans?

我在面还是在里面等您?

Non, c'est pas chaud dehors, il est froid dehors.

不,它不是热以是冷战面。

N'attends pas dehors, tu vas te refroidir.

别待在面,你会着凉的。

Elle prie quotidiennement, en dehors de l'église.

不在教堂里进行,她逐日祈祷。

Est-il en dehors de froid ou chaud?

是冷或热之

La fenêtre s'ouvre de dehors en dedans.

窗从向里开。

A ne jamais risquer une voile au dehors.

因为它们从未到面扬帆远游。

Vous jouez dans dehors, je continuerai la classe.

你们在面玩的时候,我还在继续上课。

Elle prie quotidie ement, en dehors de l'église.

她每日祈祷,不在教堂里进行。

Leurs témoins, restés en dehors, les y enfermèrent.

他们的两个证人替他们关上了门,守在面。

Et regarder un peu le monde du dehors

看看面的世界,

Dehors. Le givre perle aux poils de son poitrail.

在露天,珍珠般的霜冻挂在他的胸膛.

Il ne faut pas juger quelqu'un sur ses dehors.

不能以取人。

J'ai surpris le chien en train de dancer dehors.

我发现狗在面跳舞呢!

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 dehors 的法语例句

用户正在搜索


Hildenbrandia, hile, hilgardite, hilgenstockite, hillangsite, Hillea, hillebrandite, hiloire, hilote, himachal pradesh,

相似单词


dehelper, déhiérarchiser, déhiscence, déhiscent, déhiscente, dehors, déhotter, déhouillage, déhouillement, déhouiller,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。