Quelles possibilités voyez-vous pour l'OSCE et ses experts en dehors de la région de l'OSCE?
你认为欧安组织及其专业能力在欧安组织区域之外有什么样的机会？
Les idées fausses qui persistent également en dehors des trois pays touchés compliquent la tâche.
三个受影响国家之外也存在的一些误解，使满足这个需要变得比较困难。
En dehors de l'Afrique, la prévalence du VIH reste la plus élevée aux Caraïbes (2,3 %).
在非洲之外，加勒比的艾滋病毒流行率最高（2.3％）。
Aucun service de cet ordre n'est actuellement fourni en dehors des banques.
在银行之外没有任何此类服务。
L'alinéa c ne devait pas être utilisé en dehors du contexte général de l'article 31.
不能超出第三十一条总的上下文而应用第三十一条第三款(丙)。
Les craintes de prolifération en dehors du cadre du TNP sont légitimes.
对《不扩散条约》范围之外的扩散表示关注是有正当理由的。
Tout le monde en a pâti, même le Maroc, en dehors de son élite.
大家都吃尽了苦头，洛哥也一样，除了它的精英们。
Quelques États restent encore en dehors de la Convention.
为数不多的几个国家还没有加入《公约》。
On s'efforce actuellement d'appliquer ce modèle à d'autres hôpitaux, en dehors de la capitale.
其他医院现正试图提供此服务。
Extraordinairement et pour détermination supérieure ce travail peut être fait en dehors du période normal.
因为特殊情况和上级决定，工作可以超出正常工作时间。
Les dispositions générales relatives aux réparations s'appliquent aussi en dehors de la vie professionnelle.
关于损害赔偿的一般规定亦适用于工作场合以外的情况。
Personne n'a intérêt à ce que certains États restent en dehors du Traité.
某些国家仍然处于《条约》之外对任何人都不利。
L'oratrice serait plus intéressée par les postes se trouvant en dehors de ces organismes.
她更希望了解与妇女机构没有关系的职位。
Il ne peut simplement pas le faire en dehors du délai de 12 mois.
该国或该国际组织只是不能在12个月期限之外作出反对而已。
Pour terminer, j'aimerais faire une remarque en dehors de mon texte préparé et distribué.
最后，请允许我发表一些我已散发的事先准备的发言稿内容之外的看法。
Il est interdit d'interrompre la grossesse en dehors d'un hôpital ou d'un autre établissement sanitaire.
严禁医院和其他医疗机构以外的医师做人工流产手术。
L'enseignement de la paix est encouragé à l'école et en dehors d'elle.
和平文化教育在正规和非正规层面上都得到了促进。
Seuls quelques cas ont été traités, et ceci en dehors des tribunaux.
只解决了几起案件，而且是庭外和解的。
Par conséquent, une bonne partie de ces fonds restent en dehors du système financier national.
因此，这些资金中有许多仍然处于国家金融系统之外。
Les deux projets de directives concernaient des objections formulées en dehors du délai normalement prévu.
这两准则草案涉及在规定的期限以后才提出的反对。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dehors la lumière a semblé se gonfler contre la baie.
外面的光线好像越越强，直射在窗户上。
Tu es un beau canard, maintenant. Viens, on va jouer dehors.
你现在是一只漂亮的鸭子了。吧，我们去外面玩。
Qu’est-ce vous faites pour vous réchauffer quand il fait froid dehors? De l’exercice.
当外面很冷的时候，你们做什么使自己暖和呢？运动。
Alors vous prenez une décision ou je le laisse dehors, ou je le démonte.
这样您定个主意，要么我把它放在外面，要么我把它拆开。
Deux fois par mois des hommes venaient les laver du dehors.
每月两次都有人从外边擦这些玻璃。
Peppa, Peppa, regarde ! C'est tout blanc dehors, il a neigé cette nuit !
佩奇，佩奇，你看！外面都是白色的，今晚下雪了！
Maman, Papa, on peut aller jouer dehors s'il vous plait ?
妈妈，爸爸。我们可以出去玩吗？
Assis près de la fenêtre, il n'avait pas envie de regarder le paysage dehors.
坐在窗户边上，但对于外面走过的行人没有丝毫兴趣。
Attention, leur comportement en dehors des stades a aussi été examiné.
请注意，人们也检查他们在体育场外的行为举止。
Enfin, l'oeuf se brisa. Pip, pip, dit le petit en roulant dehors.
最后这只大蛋裂开了。“噼！噼！”新生的这个家伙叫着向外面爬。
L’iguane est dehors et ne rentre pas dans le salon.
鬣蜥在外面没有回到客厅里面。
Quand ils sont à nouveau dehors, Nadia touche la boîte qui est dans son sac.
当他们再次接触外面的世界，Nadia摸了摸放在她包里的盒子。
Mais au fait, vous ne vouliez pas aller jouer dehors ?
对了，你们不想去外面玩吗？
En dehors des langues étrangères, avez-vous reçu d'autres formations ?
除了语言以外，您还学过什么别的吗？
C'est parce qu'il fait beau qu'il va pouvoir aller jouer dehors.
因为天气好，所以他可以去外面玩。
Quel est mon rôle, quand dehors tout s'effondre?
当一切都崩溃的时候，我到底是什么角色？
Eh, qu'est-ce que tu fais sur ton ordinateur alors qu'il fait si beau dehors ?
哎，这么好的天气，对着电脑干什么？
Il y a de la place dehors si vous voulez !
如果你想在外面有空间！
Autrefois il s'exposait, sortait dehors, et sifflant, chantant, tapant du pied， il s'efforçait d'effrayer l'ennemi.
以前，他会走到外面，吹吹口哨，唱个歌，跺跺脚，他试图使坏人害怕。
Et vous ne l'avez pas fait tomber ou vous ne l'avez pas laissé dehors ?
您没有摔过它或是放在外面吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
驴托托 
频版 
佩奇 鸭 
任何此类服务。
。
洛哥也一样，除了它的精英们。
越强，直射在窗户上。
家伙叫着向
