Le reste du temps, en dehors de Michel Houellebecq, les médias les dédaignent.

其余间，除了米歇尔·维勒贝克之外，媒体对他们都不屑一顾。

Quand on va en dehors, il faut un manteau.

当我们出，需要外套。

Tu es un beau canard, maintenant. Viens, on va jouer dehors.

你现是一只漂亮鸭子了。来吧，我们去外面玩。

Rester au lit, c'est bien, mais jouer dehors, c'est encore mieux.

呆床上很舒服, 不过外面玩更开心。

J'aime mieux dormir dehors de toute façon.

不管怎样，我很喜欢睡外面。

Papa Pig dort dehors à la belle étoile.

猪爸爸睡外面星空。

Maman, on a entendu un bruit dehors!

妈妈，我们外面听到了一阵响声！

J'ai laissé Teddy dehors, elle va être mouillée!

我把泰迪落外面了，她会淋湿！

Mais ça sert à quoi, une maison, quand il fait beau dehors?

可是外面天气好候，房子有什么用啊？

Qu’est-ce qu’on est bien à l’intérieur quand il pleut dehors！

外面候呆家里可真是舒服啊！

Qu’est-ce vous faites pour vous réchauffer quand il fait froid dehors? De l’exercice.

当外面很冷候，你们做什么来使自己暖和呢？运动。

Ça, c'est le vêtement dehors, c'est haori, kimono, nagajuban, ça, c'est le obi.

这是外面衣服，是haori，Kimono，Nagajuban，这是obi。

Alors vous prenez une décision ou je le laisse dehors, ou je le démonte.

这样您定个主意，要么我把它放外面，要么我把它拆开。

Deux fois par mois des hommes venaient les laver du dehors.

每月两次都有人来从外边擦这些玻璃。

Peppa, Peppa, regarde ! C'est tout blanc dehors, il a neigé cette nuit !

佩奇，佩奇，你看！外面都是白色，今晚雪了！

Si vous ne pouvez pas utiliser vos préférences naturelles, ni au travail, ni en dehors?

如果你们不用天生能力，不工作，不去外面？

Assis près de la fenêtre, il n'avait pas envie de regarder le paysage dehors.

坐窗户边上，但对于外面走过行人没有丝毫兴趣。

Attention, leur comportement en dehors des stades a aussi été examiné.

请注意，人们也检查他们体育场外行为举止。

Enfin, l'oeuf se brisa. Pip, pip, dit le petit en roulant dehors.

最后这只大蛋裂开了。“噼！噼！”新生这个小家伙叫着向外面爬。

Tu vas encore travailler longtemps dehors ?

你要外面工作很久吗？