词条纠错
X

apparence

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

apparence TEF/TCF常用专四专八

音标:[aparɑ̃s] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
n. f.
外表, 外貌, 外形;
[哲]表象;
Contre toute ~ 与所见的表面象相反, 与想象的截然相反


常见用法
d'apparence外表的
juger d'après les apparences根据外表作判断
ne vous fiez pas aux apparences不要相信外表

助记:
ap方向+par出+ence名词后缀

词根:
par2 出

近义词:
air,  allure,  extérieur,  mine,  dehors,  façade,  faux-semblant,  montre,  ostentation,  simulacre,  tape-à-l'oeil,  apparemment,  extérieurement,  aspect,  couleur,  forme,  masque,  ombre,  semblant,  superficie
反义词:
essence,  fond,  matière,  réalité,  substance,  vérité,  effectivement,  en réalité,  intimement,  réellement,  certitude,  envers,  existence,  revers,  fonds
n. f.
【哲】

apparence
f.
外形; 面容

cécité sans changement anormal de l'apparence externe des yeux
睁光瞎

chaleur en apparence
寒标热

froid en apparence
热标寒

plénitude en apparence
虚标实

vide en apparence
实标虚

inspection de l'apparence
【医学】观神色

Il ne faut pas s'arrêter aux apparences.

不要停留在表面

Il n'est triste qu'en apparence.

他只是表面

Ils n'ont plus aucene apparence de liberté .

他们一点自由也没有了。

Il juge d'après les apparences.

他根据外表作判断。

Elle a assisté à la cérémonie pour sauver les apparences .

她为保全面子出席了仪式。

Ils ont conservé les apparences d'un pays civilisé.

他们保留了一个文明国家的痕迹。

Ce sac adaptable àtoutes les apparences souligne avec élégance la gestuelle féminine inhérente àla nécessité quotidienne de chercher et dissimuler quelques objets indispensables.

这手袋能改变形状,方便女士穿戴于身来收藏日常的必须品。

être plus difficile en apparence qu'en réalité

看起来难, 其实不太难

un bâtiment de belle apparence

一座外观漂亮的房子

couvrir le vice d'une apparence agréable

用可爱的外表掩盖邪恶

être séduit par des apparences

被外表所迷惑

sauver les apparences [la face]

挽回面子, 保全面子

Ils n'ont plus aucune apparence de liberté.

他们连一点自由也没有了。

Selon toute apparence, il est déjà parti.

一切迹象表明, 他已经走了。

Contre toute apparence, c'est lui qui a raison.

和表面情况完全相反, 有道理的是他。

Shun fil de l'alimentation, l'arc de stabilité, de petites éclaboussures, soudure apparence, une efficacité élevée.

送丝顺,电弧稳定,飞溅小,焊缝美观,工作效率高。

Il ne faut pas se fier aux apparences.

不要相信表面象。

D’apparence, nous avons conçu une fenêtre de navigateur simple et épurée.

从界面来看,我们设计了一个简单而高效的浏览器窗口。

Nanyang jade produits de la ville, une belle apparence, amende de fabrication.

产品来自南阳玉器之乡,外观优美,做工精细。

Pourquoi une apparence de soupirail blêmirait-elle au coin de la voûte ?

为何穹隆一角的气窗出这般凄白?

声明:以例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表软件的观点;若发问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 apparence 的法语例句

用户正在搜索


métaphore, métaphorique, métaphoriquement, métaphoriser, métaphosphate, métaphosphorique, métaphraste, métaphrastique, métaphtrase, métaphylle,

相似单词


appareille photographique, appareillement, appareiller, appareilleur, apparemment, apparence, apparent, apparentage, apparente, apparenté,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。