词条纠错
X

effectivement

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

effectivement

音标:[efεktivmɑ̃] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词

adv.
1. 事实上,的确
~, il s'est trompé. 他的确搞错了。


2. 确实
Il faut l'aider ~. 确实应该帮助他。



常见用法
effectivement, il s'est trompé他的确搞错了

www .fr dic. co m 版 权 所 有

Le spectacle qui inverse le réel est effectivement produit.

倒置现实[?]的奇境实际上是产品。

Bonne chance, mon ami, elle est effectivement très mignonne.

亚瑟小子[大王]:祝你好运!她确实很可爱!

Effectivement, il me semble que seuls les jeunes...

的确,我觉得只有轻人……) 转

Les bonnes paroles ne suffisent pas, il faut l'aider effectivement.

光说漂亮话还不够, 还必须切切实实地帮助他。

Peuvent effectivement garantir la qualité et l'avancement du projet.

能有效保证工程进度和工程质量。

Effectivement/en effet, il me semble que seuls les jeunes...

的确,我觉得只有轻人才......

Effectivement. Mais nous avons encore beaucoup à faire dans la vente par correspondance.

正是如此。不过在邮购方我们还需要进一步努力。

Effectivement. Cette année, nous essayons de promouvoir une série de nouveaux produits.

的确如此。今我们想推广一系列新产品。

Il avait promis de m'écrire, et effectivement, j'ai reçu une lettre de lui.

他说过要给我写信, 果然不错, 我收到他一封来信。

A Nanjing, les testaments notariés faisant effectivement le plus jeune que 19 ans.

在南京,做遗嘱公证小的竟只有19岁。

C’est ce qu’on espère effectivement, que le film dépasse toujours son étiquette.

做出的电影能够超越标签式的定位,这正是我们希望的。

Bon, effectivement, on ne peut pas dire que tous les articles soient extrêmement bien écrits, mais, surtout, ce ne sont pas des blablas sans aucun intérêt.

虽不能说字字珠玑,但也绝不是垃圾文字,而是有灵气的、独特的、温暖的文字。

Effectivement. Bon, on va voir comment l′améliorer. Marie et Lucie sont déjà dans le bureau.

的确。好吧,我们来看看怎么改进报告。玛丽和鲁西已经在办公室了。

Effectivement, on ne peut pas dire que Mencius éprouve beaucoup de sympathie pour les animaux et les chiens en particulier.

实际上,我们不能说孟子对动物(尤其是狗)感到多么地同情。

Et elle montre effectivement que les personnes qui consomment beaucoup de viande ont en général un surpoids important.

这有效地证明了那些大量食肉者的体重普遍超出正常值。

Aouda -- et peut-être à la sienne, mais du moins il n'en laissa rien paraître -- que le Français Passepartout était effectivement arrivé la veille à Yokohama.

他在那里知道路路通确是在昨天晚上到了横滨,这个消息使艾娥达夫人高兴极了。福克先生也许会同样感到高兴,不过他在脸上却一点也没有表现出来。

C’est effectivement un sentiment naturel que les habitants locaux souhaitent que les immigrés aiment le pays pour que les relations sociales soient agréables.

希望居住在本国境内的外国人爱这个国家,大家彼此和谐相处,这是一种很然的情感;

Il y a des substances simples partout, séparées effectivement les unes des autres par des actions propres, qui changent continuellement leurs rapports ;

到处都有简单实体,这些简单实体彼此之间借助身的行动从而互相分离,这些行动不断地改变着它们之间的关系;

Effectivement, je serais en vacances pendant 2 semaines et je ne pourrais pas assister aux deux derniers cours.Je vais donc arrêter maintenant ces cours.

实际上,接下来的两周我要休假了,因此这后的两次课我就来不了了。对我而言,这一期的习就到此为止了。

Effectivement savoir dans quelle ville tu te rends reste important pour les personnes que tu souhaites rencontrer ^^ Dans quelle ville vas tu venir ?

你什么时候想来法国习,哪个城市呢?

声明:以上例句根据互联网资源动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 effectivement 的法语例句

用户正在搜索


侧滑角, 侧滑块, 侧滑着陆, 侧记, 侧金盏花, 侧孔(笛子的), 侧扣(网球运动中的), 侧链, 侧馏分, 侧门,

相似单词


effarouchement, effaroucher, effarvatte, effecteur, effectif, effectivement, effectivité, effectuer, efféminé, efféminer,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。