法语助手|法汉-汉法词典 effet是什么意思_effet的中文解释和发音_effet的翻译

effet TEF/TCF常用TEF/TCF专四

音标：[efε] 发音：全球发音：生词本：添加笔记：

La poésie peut produire un effet magique.

诗歌能够产生神奇的效果。

Je pense que les Chinois, souvent armés de nationalisme, ne sont en effet pas vraiment confiants en leur propre culture, face à la supériorité fortement visible de la culture occidentale.

我想，在西方文化强势的优越感面前，时常用民族主义武装自己的中国人，实际上内心是缺乏文化自信的。

En particulier pour les complexes de métal en forme de surface pour éliminer Burr, flash, R miroir à l'angle de polissage et de traitement avec un effet unique.

特别针对形面复杂的金属制品去除毛刺、飞边、倒R角及镜面抛光处理具有独到的效果。

Comme chaque année, le collectif écologiste 350.org organise une mobilisation mondiale contre les émissions de gaz à effet de serre.

就像往年一样，350.org这个组织的生态家共同发起了一项全球活动，旨在反对导致温室效应的气体排放。

De plus, la fumée est rejetée sous pression ce qui permet de contrôler son application avec précision ou de l’enfermer dans des cloches transparentes pour un effet optique et gustatif en salle.

此外，烟雾被释放的压力下，可以准确地控制其应用或附上它的钟声有一个透明的光效应的饭厅和口味。

18 Même quandelle est invitée sur les plateaux de radio à Paris, Lady Gaga ne néglige passon image, toujours affublée de grandes lunettes de soleil, elle arbore unerobe effet aluminium.

甚至在她被巴黎radio邀请时，LadyGaga也没忽视她的打扮，大太阳镜和有铝制效果的裙子。

Pour l'optique électronique, des instruments de précision, d'artisanat, produits en cuir, des textiles, habillement, au transport de l'humidité.Mold.Inoxydable.Moth, et d'autres l'effet protecteur.

用于光电子，精密仪器，工艺品，皮革制品，纺织品，服饰在运输中的防潮．防霉．防锈．防蛀保护作用。

Nous attendons de la Commission européenne qu elle en tire ses propres conclusions et retire sa proposition d étendre les droits antidumping, avec effet immédiat, ajoutent-ils dans leur communiqué.

“我们期待欧盟委员会作出自己的结论并即刻撤销征收反倾销税”，鞋业联盟在其声明中说道。

En effet, pour éviter ou limiter la fixation de l'iode radioactif, il convient d'absorber, dans l'heure qui précède ou l'heure qui suit l'inhalation, de l'iode stable (non radioactif).

因为要避免或限制放射性碘在人体沉积，在吸入前或吸入后服用碘片（非放射性）是恰当的举措。

C'est là l'exemple de l'effet de désillement que l'analyse permet de tant d'efforts, même les plus nobles, de l'éthique traditionnelle.

这就是分析使传统伦理的那么多努力，甚至是那些最高尚的努力都成为可能的让人大开眼界的典范。

Selon le Tianshan des produits spéciaux de nature des effets spéciaux à lancer une série de nourrir le lotus des neiges, Ma série de velours, Jane Wild produits bactéries.

根据天山特种野生物产的特殊功效，推出了雪莲花滋补系列、马鹿茸系列、野山珍菌系列产品。

Ils nous ont dit que la concentration des gaz à effet de serre provoquera un réchauffement de la planète jamais vu dans l'histoire de l'humanité.

他们告诉我们，温室气体的浓度，导致全球气候变暖是人类历史上前所未有的。

Le premier n'est pas forcément négatif : il va avoir pour effet de vous mettre, sur le plan financier, face aux conséquences de vos actes et de vos choix passés.

海王星的响并不消极，财政方面它让你面对自己行为和过去的选择所带来的结果。

Par ailleurs, le rouleau compresseur chinois dans les relations diplomatiques avec les pays d'Afrique et en Amérique latine n'est pas sans effet.

此外，中国在与非洲及拉美国家的外交关系如压路机般推进，这也绝非毫无效果。

Et, en effet, une heure ne s'était pas écoulée, que l'honnête garçon, ayant coupé son nez et rogné ses ailes, n'avait plus rien en lui qui rappelât le sectateur du dieu Tingou.

不到一个钟头，这个正直的小伙子已经去掉了假鼻子，摘下了花翅膀，在他身上再也找不到一点“天狗神派”的装饰了。

Selon les données statistiques révélées, l'implantation des commerces manifeste un effet centrifuge lorsque le taux d'urbanisation est inférieur à 30%.

城市化率的不同阶段，从根本上决定和制约零售业态格局的重组模式。

La tour avait en effet été construite à cette occasion, elle devait d’ailleurs être démontée ensuite mais les Parisiens ont finalement préféré la garder comme un symbole de leur ville.

艾菲尔铁塔就是为世博会建造的，原本应该在世博会结束之后拆除的，但是巴黎人民更愿意将它保留下来，作为这座城市的象征。

Nous devons créer de haute qualité, nutrition, santé, alimentaire, promouvoir activement la promotion de l'agriculture au profit de la population à cet effet.

我们以创造优质、营养、保健食品，积极推动农业进步，造福人民为宗旨。

Factory a suivi une politique de "service à la clientèle, la qualité d'abord" effet, accueillir des amis de tous les coins de discuter de la coopération.

本厂秉承“服务客户，质量第一”宗旨，竭诚欢迎各地朋友洽谈合作。

Je suis le principal produit - Wang Osteoking os, est un traitement de l'ostéonécrose de la tête fémorale, maladie discale lombaire, l'arthrose, une fracture d'effet significatif.

我公司的主打产品——骨王Osteoking，是一种治疗股骨头坏死、腰椎间盘突出症、骨关节炎、骨折有独特显著疗效的产品。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

词条纠错

effet TEF/TCF常用TEF/TCF专四

助记：

词根：

联想：

名词变化：

动词变化：

形容词变化：

副词变化：

近义词：

反义词：

联想词

用户正在搜索

相似单词