词条纠错
X

action

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

action TEF/TCF常用专八

音标:[aksjɔ̃] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
n.f.
1. 行, 活;作, 行为
action concertée一致行
mobile d'action 行为
verbe d'action 表示
pensées, paroles et actions所思所言所行
homme d'action 家, 实干家
accomplir une bonne action 做好事
commettre une mauvaise action 干坏事
se jeter dans l'action 投入行
Il est temps de passer à l'action .手干时候了。

2. , 运转
mettre une machine en action 机器

3. 作用, 影响
action chimique化学作用
loi d'action de masse【化学】质量作用定律
en action 正在起作用;正在生影响
l'action du gouvernement sur les prix政府在物问题上所做工作 [所起作用]
exercer une action sur qn对某人施加影响
L'action du remède se fait sentir.药剂起作用了。药性了。

4. 【物理学】作用力

5. 战斗;斗争
engager l'action 进行战斗
l'action politique政治斗争

6. (表达思想感)作, 姿势
action oratoire演说者姿势

7. (小说、剧本、影片等)
film d'action 节片
unité d'action 【戏剧】节一致 [法国古典派戏剧创作理论“三一律”中一项]
L'action du film se passe à Shanghai.影片故事生在上海。

8. 【法律】诉讼
action civile民事诉讼
action publique公诉
intenter une action à qn对某人起诉

9. action de grâce(s) 【宗教】感恩礼拜

n.f.
份;
action A [B] A [B]
société par actions份公司
action nominative记名
action au porteur不记名
action de capital,
cote des actions en Bourse交易所
dividendes d'une action
hausse [baisse] d'une action 涨 [跌]
émettre des actions
acheter [vendre] des actions买进 [抛出]
Ses actions montent [baissent].〈转义〉〈口语〉他信誉提高 [降低]。他成功机会大 [小]。

常见用法
ce roman manque d'action这部小说缺少
intenter une action en justice起诉
action bénévole义务行为
une belle action一种高尚
une action ponctuelle一项局限
la réussite est le moteur de ses actions成功就是他所作所为

助记:
act 行 + ion 名词后缀

词根:
ag, act, ig, am 行,做,活

派生:
  • réaction   n.f. 反作用;反作用力;反应;反馈;反;反抗

近义词:
activité,  acte,  agissement,  entreprise,  fait,  oeuvre,  effet,  attaque,  bataille,  choc,  combat,  engagement,  instance,  poursuite,  procédure,  influx nerveux,  performance,  efficacité,  geste,  intrigue
反义词:
abstention,  apathie,  inaction,  inertie,  carence,  inefficacité,  attente,  bêtise,  immobilité,  inactivité,  parole,  passivité,  rêve,  sentiment,  torpeur,  état

action
f.
[份]; 票; 权; ; 力; 行; 作用力; 作; 作用

action (privilégiée, de priorité, de préférence)
优先

action amortissable
可赎

action analgétique
镇痛作用

action anti inflammatoire
消炎作用

action astringente
收敛作用

action attribuée

action au porteur
不记名

action avec droit de vote
有投票权

action bactéricide
杀菌作用

action convertible
可转换

action cotée
上市

action d'acide de xanthogène
黄原酸化

action d'anesthésie
麻醉作用

action d'apport
起人action d'apport投资

action d'écran
屏蔽[作用]

action d'élimination de sodium
排钠作用

action de foie
肝功[能]

action de garantie
管理保障

action de gel
冰冻风化

action de gelée
冰冻作用

action de gratuite
红利, 送

action de jouissance
收益

action de l'immunité cellulaire contre l'infection
细胞免疫抗感染作用

action de l'immunité humorale contre l'infection
体液免疫抗感染作用

action de numéraire
现金

action de priorité
优先

action de réabsorption
重吸收作用

action des parois
壁面作用

action différée
劣后

action du vent
风载

action dérivée
微分

action en justice
诉讼

action en recours
追索诉讼

action entièrement libérée
已交款

action forcée
强迫作用

action industrielle
工业

action intégrale
积分运算

action libérée
已缴纳

action manquée
作用丧失

action minière
采矿专利范围

action newtonienne
牛顿力

action nominative
记名

action non cotée

action ordinaire
普通

action phylactique
脱敏

action prolongée
持久作用

action préventive
预防性措施

action rachetable
可赎

action retardée
延迟

action réflexe
反射作用

action sans valeur nominale
无面值

action secondaire
副作用

action statutaire
章程

action sécrétoire
分泌作用

action à dividende non cumulatif
非累积付息

action à dividende propriétaire
优先

action à prime

actions
f. pl.
[份]; 证券

actions au porteur
不记名

actions de jouissance
本金已还

actions indivises

actions inscrites à la cote
上市

actions les plus négociées
交易最多

actions nominatives
记名

amortir une action
分期还本

attribution d'action

contre action
f.
反作用

coupon d'action
票息票

dividende d'action
(给)红利

drogue de saveur douce exerçant l'action dans la rate
甘入脾

interrupteur à action (différée, retardée)
延时开关

interrupteur à action instantanée
开关

interrupteur à action pas à coups
开关

jour d'action de grâce
感恩节

ligne d'action
作用线

longueur d'action
工作长[度](啮合线)

missile à petit rayon d'action
近程导弹

pompe à action directe
直接联

potentiel d'action
作电位

prescription à action descendante
降剂

prescription à action lente
缓方

rayon d'action
续航力; 巡航半径

régulateur de pression à action directe
喷嘴式调压阀[门]

régulateur de pression à action inverse
杆式调压阀[门]

régulateur à action intégrale
积分调节器

relais à action (différée, lente)
延时继电器

servo action
f.
伺服作用

torréfier une drogue pour modifier la propriété et l'action

turbine à action
式汽轮机, 冲击式涡轮[机]

valve à action rapide
阀[门]

vermifuge à large spectre d'action
广谱驱虫药

vibration sous l'action du vent
风力振

action de guide
【医学】引经报使

atténuation de l'action d'une drogue par une autre
atténuation de l'action d'une drogue par une
autre【医学】相恶

Cette nouvelle action ne serait qu'un coup d'épée dans l'eau.

这个新运将会是白费劲。

Nous devons penser à la marge de sécurité avant de passer à l'action.

在行前要考虑安全余地。

C'est une miniature de l'action de gouvernement.

这是政府行为一个缩影。

Il est temps de passer à l'action.

手干时候了。

Le tournesol bleuit sous l'action d'une base.

石蕊在碱作用下变成蓝色。

L'action du médicament a été très brutale.

药物作用十分强烈。

Nous l'avons félicité pour son action courageuse.

我们为他勇敢而赞扬他。

L'action des levures permet la fermentation alcoolique.

酵母分解单糖,使糖份转化成酒精—及酵作用。

Il a sous-estimé la valeur des actions.

他低估了值。

Les ventes dans l'une des actions entreprises.

销售于一体一家份制企业。

Cette mauvaise action ne lui rapportera rien.

他这种恶劣行径不会给他带来什么好处

Je l'ai félicité pour son action courageuse.

我为他勇敢举而赞扬他。

L'action du gouvernement s'est exercée sur les prix.

政府在物问题上采取了行

Associez une partie du corps et une action.

连接人体部分和作。

L'action du film se situe au XIXe siècle.

这部影片故事生在十九世纪。

La société vise à créer une brillante action!

公司宗旨是用行创造辉煌!

La réalisation des actions de réforme en 2005.

2005年实现份制改革。

Les actions de cette société sont en hausse.

该公司票上涨了。

La directrice a félicité son subordonné pour son action.

女经理对下属行为表示赞赏。

Je suis tout à fait d'accord pour cette action.

我完全同意这样做。

声明:以上例句根据互联网资源自生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 action 的法语例句

用户正在搜索


胆色素代谢, 胆色素结石, 胆色素生成, 胆石, 胆石的, 胆石钳, 胆石嵌顿, 胆石色素, 胆石性肠梗阻, 胆石性肝硬化,

相似单词


actinotite, actino-uranium, Actinozoaires, actio, Actiographe, action, action de guide, actionnaire, actionnarial, actionnariat,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。