词条纠错
X

instance

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

instance 专四专八

音标:[ɛ̃stɑ̃s] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词

n. f.
1恳求, 迫切请求, 坚决要求
céder aux instances de quelqu'un 对某人的恳求让步

2. avec ~ 恳切地
demander avec ~ 恳切地请求, 一再地请求
en dernière ~ 归根结底


3. 【法】诉讼

introduire une ~提起诉讼

4. <引>法院, 法庭; 当局, 决策机关或机构:
l'~supérieure上级法院

常见用法
introduire une instance提出诉讼
être en instance de divorce打离婚

法语 助 手
形容词变化:instantané, instantanée
副词变化:instantanément
义词:
action,  procédure,  procès,  requête,  prière,  sollicitation,  supplique,  demandes,  prières,  requêtes,  sollicitations,  insistance,  en passe de,  près de,  sur le point de
n. f.
【法律】诉讼:introduire une~提起诉讼
première~一审

instance
f.
机构, 部门

instances de réglementation
规程要求

dernière instance
f.
终审

tribunal d'instance
初审法庭

Il est introduit une instance par le cour .

他被法院提起诉讼。

C'est une instance de négociation et non pas une instance délibérante.

这是一个进行谈判而不是审议的论坛。

Oui, estiment le président de cette même instance départementale et le Conseil national de l’Ordre.

“应该受到惩罚”,主审法官和全国秩序委员会主席这么认为。

Vous êtes en droit de réclamer des dommages et intérêts au tribunal de première instance.

您有权向初审法院主张损害赔偿。

Deux autres affaires sont toujours en instance.

另有两案尚待特别法庭审理。

Ces instances n'agissent pas dans le vide.

这些论坛并非在真空中运作。

La Cour d'appel, qui est l'instance suprême.

最高一级司法机构为上诉法院。

Cette instance, c'est la Conférence du désarmement.

这一论坛就是裁军谈判会议。

Les cinq accusés restent détenus durant l'instance.

被告在其案件被听证期间仍被关押。

Nous estimons que ces instances sont complémentaires.

我们认为这些机构是补充机构。

Ils préfèrent en appeler aux instances internationales.

它们更倾向于诉诸国际论坛。

L'Érythrée nous accuse dans toutes les instances.

厄立特里亚一直在所有论坛中指控我们。

Or, l'ONU est l'instance multilatérale appropriée pour agir.

联合国是采取行动的适当多边论坛。

Nous reviendrons sur cette proposition dans d'autres instances.

我们将在其他论坛中更多地谈论这一建议。

L'ONU est l'instance principale pour une telle coopération.

联合国是这种合作的主要论坛。

Trois autres instances suivent leurs cours devant les tribunaux.

法院有待审理的仍有三项诽谤诉讼,这些诉讼还没有被撤消。

Manifestement, l'ONU est l'instance appropriée à cette fin.

显然,联合国是实现这一目的的恰当讲坛。

Nous appuierons activement le travail de l'instance permanente.

我们将积极支持该常设论坛的工作。

En général, l'Instance a reçu un accueil favorable.

总的来说,对本机制的反应是积极的。

Deux accusés se trouvent actuellement en instance d'appel.

目前还有两名被告的上诉有待判决。

声明:以上、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 instance 的法语例句

用户正在搜索


除氯, 除名, 除沫, 除尼古丁, 除泥器, 除镍浴, 除扭结, 除漆剂, 除气, 除气冷凝器,

相似单词


installations, installé, installer, instaminé, instamment, instance, instant, instantané, instantanéité, instantanément,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。